Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 356: Hàn Toại cái chết (hạ)

"Ồ?" Hàn Toại khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc, gắng sức quay đầu nhìn về phía Diêm Diễm.

Khoảnh khắc nghiêng người quay đầu, nét mặt Hàn Toại đại biến, kinh ngạc không thể tin nổi, trợn trừng hai mắt nhìn chằm chằm Diêm Diễm, run rẩy giơ tay phải chỉ về hắn, kinh ngạc hỏi: "Diêm Hành? Ngươi nói ngươi là Diêm Hành, con trai út của Diêm Trung ở Hán Dương?"

"Ha ha ha!" Diêm Diễm, không đúng, phải là Diêm Hành, cười lạnh một tiếng, thân thể bất động đứng trước mặt Hàn Toại, hai mắt sát khí đằng đằng nhìn xuống Hàn Toại, lạnh giọng nói: "Ngươi nói không sai, ta chính là Diêm Hành, phụ thân ta chính là Diêm Trung bị ngươi và đám tặc nhân của Vương Quốc bức tử! Sao nào, ngươi rất bất ngờ ư? Nhớ lại tám năm trước, khi ta trăm phương ngàn kế tiếp cận ngươi mà ngươi chẳng hề chú ý đến hắn, câu hỏi đầu tiên ngươi hỏi ta chính là 'Ngươi có phải là hậu nhân Diêm gia ở Hán Dương không?' Lúc đó ta nói với ngươi, ta là người Kim Thành, cha mẹ đều mất, tên là Diễm Nhi. Kết quả, ngươi lại tin tưởng, từ đó về sau liền gọi ta 'Diêm Diễm'.

Suốt tám năm sau đó, ngươi hết lần này đến lần khác thăm dò ta. Trước mặt ta, ngươi ít nhất nhắc đến Diêm gia Hán Dương hơn trăm lần, mỗi lần đều cố sức quan sát vẻ mặt ta, cố gắng tìm kiếm manh mối. Chỉ tiếc nhiều năm trôi qua như vậy, ngươi trước sau chẳng thu hoạch được gì, hơn nữa các thị vệ thân cận theo ngươi vào sinh ra tử lần lượt chết đi, ngươi không còn ai có thể dùng, không thể không nhờ cậy vào ta Diêm Hành. Uổng cho ngươi Hàn Toại thông minh một đời, tự xưng đã tiếp xúc vô số người, giỏi về nhìn người, cuối cùng lại bị chính chim nhạn mổ mắt! Ha ha ha —— ----"

"Diêm Hành!" Hàn Toại hoảng sợ lẩm cẩm, vẻ mặt trên mặt liên tục thay đổi, gò má khô quắt vàng như sáp khi thì ửng đỏ, khi thì xanh đen, khi thì trắng bệch, cuối cùng tất cả đều hóa thành vẻ bi thương xám trắng.

Gương mặt dữ tợn biến hóa, thân thể run rẩy kịch liệt, Hàn Toại trừng lớn hai mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt lạnh lùng của Diêm Hành, siết chặt răng, cười lạnh nói: "Hay, hay, thật tốt! Ta Hàn Toại thông minh một đời lại hồ đồ nhất thời, sắp già rồi, ngược lại bị ngươi, cái dư nghiệt Diêm gia này, tính kế, tốn công tốn sức nuôi nấng ngươi gần mười năm, không ngờ lại nuôi phải một con bạch nhãn lang. Nuôi hổ thành họa, lão phu đáng phải chịu báo ứng này!"

"Hô, hô, hô!" Thở dốc mấy hơi gấp gáp, Hàn Toại thở hắt ra, nói tiếp: "Ngươi nói rất đúng, Diêm Trung là bị lão phu và Vương Quốc bức tử. Xưa kia triều đình phái đại quân chinh phạt lão phu cùng quân Khương do Vương Quốc suất lĩnh, lão phu đề nghị Vương Quốc mời cha ngươi Diêm Trung nhập bọn. Bởi vì phụ thân ngươi là danh sĩ Tây Lương, rất có uy vọng, có ông ấy đảm nhiệm thủ lĩnh phản quân, là có thể thu nạp thêm nhiều lưu dân cùng các bộ lạc người Khương gia nhập phản quân, sau đó chống lại đại quân triều đình vây quét. Nhưng tiếc phụ thân ngươi yêu quý danh tiếng, thà chết chứ không muốn gia nhập phản quân, cuối cùng tuyệt thực mà chết. Diêm Trung chết rồi, Vương Quốc và các thủ lĩnh người Khương thẹn quá hóa giận, lập tức dẫn binh xông vào Diêm phủ, trắng trợn đốt giết cướp bóc, chà đạp nữ quyến Diêm phủ, cứ thế trong vòng nửa tháng Diêm gia cả nhà đều bị bọn họ hành hạ đến chết hầu như không còn.

Lúc đó lão phu tuy rằng cũng là một trong các thủ lĩnh phản quân, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một thư sinh, trong tay không có chính binh mã, không cách nào ngăn cản sự hung ác giết người cướp của của Vương Quốc và đám người kia. Đối với sự tao ngộ của Diêm gia ngươi, lão phu cũng không đành lòng, nhưng lại không thể làm gì, chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn, trong bóng tối bồi dưỡng tướng lĩnh thân tín, dần dần lớn mạnh thực lực bản thân. Thậm chí, lão phu đã từng âm thầm hối hận, không nên để Diêm Trung bị liên lụy, cứ thế liên lụy cả nhà Diêm gia.

Chính vì như thế, thế nhân đều cho rằng Diêm Trung là do ta Hàn Toại bức tử. Nhưng bọn họ lại không biết, sở dĩ lão phu tiến cử Diêm Trung, là bởi vì ông ấy danh tiếng vang khắp thiên hạ, đối với phản quân chống lại đại quân triều đình chinh phạt có tác dụng vô cùng lớn, chứ không phải có ý định hại chết ông ấy. Tiếc rằng sai lầm lớn đã đúc thành, lão phu nhất định phải gánh vác nỗi ô danh hại chết danh sĩ Diêm Trung, trăm miệng cũng không thể bào chữa.

"Diêm... Diêm Hành, lão phu nói nh���ng điều này cũng không phải để trốn tránh tội lỗi, mà là muốn cho ngươi biết chân tướng Diêm gia diệt môn. Phụ thân ngươi Diêm Trung thật là vì ta mà chết, việc này, lão phu tuyệt không thoái thác. Nhưng Diêm gia ngươi trên dưới mấy chục người già trẻ chịu khổ diệt môn, cũng không phải do lão phu gây nên."

"Hừ! Chết đến nơi rồi, lão tặc còn muốn ngụy biện!" Diêm Hành hừ lạnh một tiếng, giận dữ trừng mắt Hàn Toại.

Hàn Toại vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Sự thật thắng hùng biện. Cả đời lão phu tuy không dám nói một lời nói ra là vàng, nhưng cũng không phải kẻ tiểu nhân dám làm không dám chịu. Làm là làm, chuyện chưa từng làm, lão phu sao có thể thừa nhận? Ngươi muốn vì cha báo thù, lão phu không có lời nào để nói, cam nguyện cúi đầu chờ chết. Thế nhưng, lão phu lại có một chuyện muốn hỏi, không biết ngươi có thể giải thích nghi hoặc cho lão phu không?"

Diêm Hành thần tình lạnh lùng nhìn xuống Hàn Toại, trầm giọng nói: "Có lời cứ nói, hà tất phải giả vờ úp mở!"

"Ngươi ẩn núp bên cạnh lão phu nhiều năm như vậy, có vô số cơ h��i giết lão già sắp chết này, vì sao phải đợi đến khi lão phu gần đất xa trời mới động thủ? Mấy tháng trước, trong trận chiến Hưu Chư Thành, nếu như ngươi không cứu lão phu thoát vây, ta chẳng phải đã chết từ lâu rồi sao?" Hàn Toại thấp giọng hỏi, trong lòng không thể lý giải.

Diêm Hành hai mắt lạnh như băng nhìn Hàn Toại, đầy vẻ sát khí nói: "Diêm gia Hán Dương ta tuy không phải vọng tộc trăm năm, nhưng cũng là một trong số ít gia tộc lớn có thể đếm được trên đầu ngón tay trong cảnh nội Tây Lương. Cũng là vì ngươi Hàn Toại lão tặc xúi giục, khiến Diêm gia ta một gia tộc lớn như vậy hủy hoại trong một ngày, toàn gia già trẻ bị tặc nhân giết chóc hầu như không còn.

Nếu như ta Diêm Hành chỉ muốn giết ngươi một người, lật bàn tay là có thể bóp chết ngươi. Nhưng mà, cứ như vậy cho ngươi chết đi, lợi cho ngươi quá rồi, huyết hải thâm cừu của mấy chục tộc nhân Diêm gia ta làm sao có thể báo?

Vì thế, ta không thể để ngươi chết dễ dàng như vậy. Ta muốn cướp đi tất cả những gì ngươi có, nhìn tận mắt ngươi tự tay dâng toàn bộ thành quả phấn đấu cả đời cho kẻ thù của chính mình, khiến ngươi muốn sống không được, muốn chết cũng không xong, từ từ dằn vặt ngươi, cho đến khi ngươi tuyệt vọng không còn đường nào khác, ta sẽ một đao chặt bỏ đầu ngươi!"

Những lời này của Diêm Hành khiến Hàn Toại tái mét cả mặt, trên trán khô vàng hiện ra những nếp nhăn chằng chịt, hai bên lông mày nổi gân xanh, giận đến phồng má, nghiến răng nghiến lợi, thân thể gầy gò run rẩy kịch liệt.

Khoảnh khắc này, hắn thật sự rất muốn liều mạng với Diêm Hành, cho dù biết rõ không địch lại, liều đi cái mạng già này cũng phải cắn xuống một miếng thịt trên người Diêm Hành. Bằng không, hắn chết không nhắm mắt; cho dù đã chết, cũng sẽ bị sự ác độc ngoan tuyệt của Diêm Hành khiến tức giận đến chết đi sống lại, chết quá oan uổng.

Từng có lúc, Hàn Toại cho rằng mình chính là người lòng dạ độc ác nhất thế gian, trước sau ám toán rất nhiều kiêu hùng Tây Lương, khiến bọn họ chết một cách mơ hồ. Cả đời hắn cũng tuyệt đối có thể coi là giết người như ngóe, toàn thân dính đầy máu tanh, đời này chỉ có mình giết người khác, tuyệt đối sẽ không bị người khác giết chết. Thế nhưng, hắn bây giờ đã biết sai rồi, đánh giá quá cao bản thân, khinh thường người trong thiên hạ, đặc biệt là không để mắt đến kẻ địch tiềm phục bên cạnh mình.

Từ xưa có lời: Giết người bất quá đầu rơi xuống đất.

Nhưng sự tàn nhẫn, sự ác độc của Diêm Hành, lại vượt xa tưởng tượng của Hàn Toại. Hắn có nằm mơ cũng chẳng ngờ, Diêm Hành nếu đã sớm biết hắn Hàn Toại là đại cừu nhân của Diêm gia, vẫn còn khúm núm nhận giặc làm cha suốt tám năm trời. Trong thời gian đó, Diêm Hành biểu hiện hiếu thuận hơn cả con ruột, sớm tối vấn an, mọi nơi đều cung kính, ngôn hành cử chỉ gần như không thể chê vào đâu được, quả thực có thể nói là tấm gương của bậc làm con.

Nhưng mà, chính là một "nghĩa tử" hiếu thuận chí cực như vậy, cuối cùng lại lộ ra âm mưu, lộ ra bộ mặt thật dữ tợn ngoan độc đến thế. Sự tương phản mạnh mẽ to lớn đến nhường này, Hàn Toại thà rằng bất tri bất giác bị Diêm Hành giết chết, cũng không muốn tận mắt chứng kiến cảnh tượng này trần trụi hiện ra trước mắt mình. Hành vi ác liệt như vậy, còn đáng giận, đáng hận hơn cả giết người, hận đến khiến người ta toàn thân lạnh lẽo, hận không thể ăn thịt hắn lột da, ngàn đao băm thây.

Trầm mặc một lát, nội tâm kịch liệt giãy giụa, vẻ mặt trên mặt Hàn Toại trái lại dần dần trở nên bình tĩnh, nhưng vẫn là gương mặt khô quắt vàng úa. Chỉ có đôi mắt âm lãnh tàn nhẫn kia khiến người ta không dám nhìn thẳng, trong ánh mắt đầy rẫy sự thô bạo cùng hận thù vô tận tựa như thực chất, khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái liền không rét mà run.

Một lát sau, hắn âm trầm thấp giọng nói: "Diêm Hành, ngươi muốn giết lão phu, cứ việc giết đi, ngược lại lão phu sống không còn bao lâu nữa, sớm muộn cũng là một lần chết. Ngươi muốn lấy binh mã lương tiền trong tay lão phu, cứ việc lấy đi, coi như lão phu vì tội nghiệt mình đã từng gây ra mà chuộc tội. Kỳ thực lão phu đã sớm chết rồi, nếu không phải ngươi liều mạng cứu ta ra khỏi thành Hưu Chư, e rằng lão phu giờ phút này đã là xương khô trong mộ rồi. Hiện tại, lão phu khẩn cầu ngươi đừng tổn thương Linh Nhi, buông tha nàng, cho nàng một con đường sống. Mặc kệ ta Hàn Toại phạm vào bao nhiêu tội nghiệt, đáng trách đến mức nào, nhưng những điều này đều không liên quan đến Linh Nhi. Điểm này, ngươi hẳn rất rõ ràng, Linh Nhi từ nhỏ không ra khỏi cửa lớn, không bước qua cổng trong, trời sinh tính thiện lương, chưa từng làm hại ai. Lão phu giờ phút này thân bất do kỷ, bằng không ta bằng lòng quỳ xuống cầu xin ngươi buông tha Linh Nhi, để nàng đi, sống cuộc sống bình thường của bách tính, tự sinh tự diệt đi!"

Khi Diêm Hành nghe thấy tên 'Linh Nhi', vẻ mặt lạnh nhạt đột nhiên thay đổi, đáy mắt hiện lên một tia nhu tình hiếm thấy.

Khoảnh khắc này, hắn không quát mắng Hàn Toại, ngược lại rơi vào giãy giụa kịch liệt, vẻ mặt trên mặt âm tình bất định, kịch liệt biến ảo.

Trong lòng xoắn xuýt, Diêm Hành tức giận nói với Hàn Toại: "Lão tặc, nếu như Diêm mỗ không phải thương tiếc Linh Nhi, ngươi cho rằng ngươi có thể sống mà đi ra khỏi thành Hưu Chư, kéo dài hơi tàn đến tận bây giờ sao? Hôm nay sẽ là giờ chết của ngươi, nói thật cho ngươi biết, mũi tên trong thành kia không thể bắn chết ngươi, coi như ngươi mạng lớn. Nọc độc Ô Giác, kỳ thực cũng không phải không có thuốc giải, thế nhưng có ta Diêm Hành ở bên cạnh ngươi, vết trúng tên của ngươi làm sao có khả năng trị lành được?"

"Mũi tên độc lão phu trúng trên người là do ngươi bắn ư?" Hàn Toại cắn răng nghiến lợi trầm ngâm nói.

Diêm Hành khá khinh thường nhìn Hàn Toại, lạnh lùng nói: "Không sai. Ngươi trốn ở cửa thành hơn hai trăm bước, bên người lại có đông đảo thân binh bảo vệ, loạn tiễn do Vũ Uy quân bắn ra căn bản không thể nào bắn trúng ngươi. Nhưng ta có thể một mũi tên bắn giết ngươi, bởi vì ta ở ngay phía trước ngươi không tới năm mươi bước, nghiêng người một mũi tên thẳng vào tim. Uổng cho ngươi Hàn Toại tự phụ thông minh hơn người, cũng không hề nghĩ lại, mũi tên của Vũ Uy quân dù có bắn trúng ngươi, sao lại vừa vặn bắn trúng lồng ngực, huống chi mũi tên của các tướng sĩ thủ thành phổ thông làm sao có thể bôi lên kịch độc đây?"

Hàn Toại hai mắt phun lửa trừng mắt Diêm Hành, trầm giọng nói: "Ngươi đã có ý định ám hại lão phu, cần gì phải làm bộ làm tịch cứu ta chạy ra khỏi thành Hưu Chư?"

"Sở dĩ Diêm mỗ cứu ngươi chạy ra khỏi thành Hưu Chư, chính là không muốn để Linh Nhi thương tâm, bởi vì nàng đã từng nói với ta, muốn cho ngươi tận mắt nhìn nàng xuất giá. Chính là câu nói này của Linh Nhi, đã cứu ngươi, cho ngươi sống đến ngày ta cùng Linh Nhi kết hôn." Diêm Hành tiếp lời.

Lập tức, hắn không để ý tới ánh mắt phẫn hận âm độc của Hàn Toại, tiếp tục nói: "Hiện nay, ta cùng Linh Nhi đã kết hôn, từ nay về sau nàng chính là thê tử của ta Diêm Hành, ai cũng không thể tổn thương nàng. Còn ngươi Hàn Toại lão tặc hôm nay sẽ độc phát thân vong, sau khi ngươi chết, Linh Nhi cố nhiên sẽ rất thương tâm, nhưng chung quy sẽ từ từ quên lãng. Còn ta thì có thể báo được đại thù diệt môn, có thể tiếp quản tất cả Kim Thành, lại còn có thể cùng Linh Nhi bạc đầu giai lão. Huyết hải thâm cừu giữa ngươi và ta, hôm nay liền chấm dứt tại đây, sau này căn bản sẽ không có ai biết việc này!"

"Ha ha ha!" Hàn Toại sau khi biết được ngọn nguồn sự việc, thê lương cất tiếng cười lớn, hai mắt không khỏi chảy ra hai hàng nước mắt.

Trong tiếng cười thảm thiết, chỉ thấy Hàn Toại dùng hết hơi sức ai oán nói: "Uổng cho ta Hàn Toại tự xưng Cửu Khúc Hoàng Hà, mưu cơ tính toán đến tận cùng, cuối cùng lại chết trong tay ngươi, kẻ tiểu nhân ác độc này! Nhưng tiếc là ngươi cao hứng quá sớm! Đại quân của Lý Lợi đã nguy cấp, sớm muộn gì cũng sẽ công phá thành này, đến lúc đó, Kim Thành mà ngươi vừa chiếm được sẽ lập tức đổi chủ, ngươi chắc chắn sẽ trở thành tù nhân, cuối cùng vẫn là không còn gì cả!"

"Ha ha ha!" Diêm Hành nghe vậy cất tiếng cười lớn, cúi người tiến đến bên cạnh Hàn Toại, cười nói: "Lão tặc, ngươi quả thực vô cùng ngu xuẩn! Ngươi biết rõ ta là Diêm Hành, hẳn phải nhớ rằng phụ thân ta có một tiểu muội, hai mươi năm trước gả tới Lý gia ở Bắc Địa quận. Tiểu cô cô của ta chính là mẹ ruột của hai huynh đệ Lý Lợi và Lý Xiêm, Lý Lợi lớn hơn ta một tháng, cho nên hắn chính là biểu ca của ta. Ngươi biết vì sao mỗi lần ngươi lĩnh quân tấn công Vũ Uy quận, khi đại bại mà chạy, ta đều có thể lông tóc không tổn hao gì trở về không? Ngươi lại có biết không, vì sao ngươi và Mã Đằng đánh lén chuồng ngựa Hưu Chư lại thân hãm tuyệt cảnh, mà ta lại có thể mang theo ngươi chạy ra khỏi thành Hưu Chư? Ha ha ha —— ----"

"A —— ----!" Bên tai nghe Diêm Hành cười lớn càn rỡ, Hàn Toại lửa giận công tâm, quát to một tiếng, đôi tay vốn gầy như que củi đột nhiên bóp lấy cổ Diêm Hành.

"Oành!" Ngay khi Hàn Toại dùng hết tất cả sức lực bóp lấy cổ Diêm Hành trong khoảnh khắc đó, thì thấy Diêm Hành cách lớp chăn đệm, một quyền đánh vào ngực trái bị thương của Hàn Toại.

"Phụt!" Nhất thời, Hàn Toại còn chưa kịp kêu đau, liền há miệng phun ra máu tươi như điên, hai tay bóp lấy cổ Diêm Hành cũng rũ xuống vô lực, thân thể dựa trên giường cũng theo đó ngã nghiêng sang một bên, trợn mắt giận dữ nhìn, hai mắt càng lồi ra, hiện lên tia sáng lóe lên cuối cùng lúc hấp hối.

Ngay lúc này, Hàn Toại với đôi mắt trợn trừng xuyên qua khoảng trống giữa hai chân Diêm Hành quay người, nhìn thấy một thân ảnh vô cùng quen thuộc. Người kia đang trốn ở ngoài cửa phòng ngủ, đầy vẻ nước mắt, hai tay liều mạng che miệng, không để mình phát ra âm thanh, chỉ sợ đã kinh động Diêm Hành đang giết người.

Lúc còn chút hơi tàn, Hàn Toại đôi mắt trợn to đột nhiên khẽ động đậy, ra hiệu cho người lén lút ngoài cửa rời đi. Cho đến khi thân ảnh gầy yếu kia từng bước quay đầu che giấu đi sau đó, Hàn Toại hai mắt nhanh chóng ảm đạm, theo đó ánh mắt ng��ng đọng hướng về phía cửa phòng, không còn chút thần thái nào. Mà biểu cảm giữa hai lông mày hắn cũng theo đó đông cứng lại, mơ hồ lộ ra một tia cảm xúc như trút được gánh nặng lẫn oán độc, vĩnh viễn không thay đổi.

Thấy Hàn Toại đã chết, Diêm Hành vén chăn lên kiểm tra vết trúng tên ở ngực trái của Hàn Toại, nhìn thấy vị trí trái tim không có bất kỳ dấu vết bị đòn nghiêm trọng nào, hắn thật sâu thở phào nhẹ nhõm, triệt để yên tâm. Lập tức hắn tỉ mỉ lau vết máu trên giường, lau đi giọt máu ở khóe miệng và trên cằm Hàn Toại, rồi đặt Hàn Toại nằm thẳng, đắp chăn đệm. Làm xong những việc này, hắn nhanh chóng cởi bỏ Đại Hồng hỉ bào của mình, chỉ thấy trên người hắn vẫn còn mặc một bộ hồng bào giống y hệt chiếc áo khoác vừa cởi, theo đó hắn mang theo tất cả quần áo dính máu, phẩy tay áo rời đi.

Toàn bộ nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free