Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 60: Cẩm Mã Siêu

Một cái bẫy lớn dài ước chừng trăm bước, nó đã đánh phủ đầu đám phi ngựa trộm đang xông đến với khí thế hừng hực, khiến bọn chúng choáng váng quay cuồng. Ngay cả chủ tướng Mã Cẩm cũng thân hãm trong đó, suýt chút nữa mất mạng tại chỗ.

Lý Lợi quả thật quá hiểm độc!

Cạm bẫy vốn là phương pháp phòng thủ chống địch rất thường được sử dụng. Thông thường, chúng được bố trí ở cửa doanh trại hoặc sau những cọc nhọn (sừng hươu) để ngăn địch từ bên ngoài cổng trại.

Thế nhưng Lý Lợi lại chẳng hề làm như vậy. Ở bên ngoài cổng trại và cả trong phạm vi trăm bước tính từ cổng, hắn chỉ bày ra một ít cọc nhọn qua loa để làm dáng, ít đề phòng.

Lần trước, dưới chân núi Trưởng Vĩ thuộc quận Trần Lưu, Lý Lợi đã bố trí dày đặc cạm bẫy cả trong lẫn ngoài trăm bước từ cổng trại, một lần chôn vùi hơn một ngàn tinh binh của Hạ Hầu Đôn, bắt giữ gần hai ngàn quân Tào.

Lần này, vì thời gian gấp gáp, không kịp chuẩn bị kỹ lưỡng, Lý Lợi đã trực tiếp hạ lệnh cho Lý Điển dẫn theo mấy ngàn binh sĩ chỉ đào một cái hố lớn, lại đào ngay tại vị trí cách lều quân chủ yếu vỏn vẹn mười lăm bước.

Nơi đó cách cổng trại những hai trăm bước, đủ rộng để chứa đựng mấy vạn binh sĩ chỉnh tề tập trung trên khoảng đất trống phía trước.

Lý Điển vĩnh viễn sẽ không thể nào quên bài học đau đớn và thảm khốc tại thành Trần Lưu năm ấy. Ba ngàn năm trăm tinh binh tinh nhuệ, đã bị Lý Lợi dùng bảy, tám cái cạm bẫy đào sẵn mà hãm hại, nghĩ lại mà vẫn còn kinh sợ!

Lần này cuối cùng cũng đến lượt hắn được đào hố hãm hại người khác. Mặc dù thời gian gấp gáp, nhiệm vụ chồng chất, nhưng hắn không sao kìm nén nổi sự cuồng nhiệt trong lòng, lại có thêm nhân lực đông đảo, thế mạnh!

Bốn ngàn binh sĩ đã dùng gần hai canh giờ, miễn cưỡng đào được một cái rãnh sâu hoắm, cho đến khi chạm tới nền đá ngầm mới chịu dừng tay. Cứ thế, một cái cạm bẫy đủ sức chôn sống năm ngàn kỵ binh nhẹ đã hoàn thành.

Nếu đám phi ngựa trộm tấn công doanh trại vào ban ngày, cái hố sâu này coi như đào uổng công. Bởi lẽ, xung quanh có quá nhiều dấu chân, lại còn rất nhiều đất mới chưa kịp dọn đi, rất dễ bị người phát hiện.

Thế nhưng, những kẻ mà bọn họ sắp phải đối đầu lại là một đám mã tặc hoành hành kh���p Lương Châu và Ung Châu, bản tính của bọn chúng vốn khó thay đổi, luôn yêu thích ra tay lúc tối lửa tắt đèn, đã quá quen với kiểu hoạt động lén lút này.

Sự thật đã chứng minh, Lý Lợi quả nhiên đã thắng cược. Cái hố lớn mà Lý Điển dốc sức đào nên không hề uổng phí chút nào.

Cái hố này, chỉ trong chốc lát đã chôn sống gần sáu ngàn phi ngựa trộm, lại còn là chôn cả người lẫn ngựa. Chỉ cần bước chân vào đó, dù không chết cũng phải mất nửa cái mạng.

Vốn dĩ, một cái cạm bẫy không thể có tác dụng lớn đến thế. Nhiều nhất cũng chỉ có thể chôn vùi hai, ba ngàn nhân mã, như vậy đã là điều bất ngờ lắm rồi.

Đáng tiếc là một trận hỏa hoạn lớn đột nhiên bùng lên khắp doanh trại, hơn nữa còn là hỏa thiêu liên doanh, một khi đã xảy ra thì không thể ngăn cản.

Một trận đại hỏa ngập trời đã thiêu đốt khiến hai vạn phi ngựa trộm vội vàng tìm đường thoát thân. Người chen chúc người, chiến mã va chạm lẫn nhau, tiếng người la hét, tiếng ngựa hí vang, một cảnh hỗn loạn không thể nào tả xiết.

Thế nên, cái cạm bẫy n��m chắn ngang trong đại doanh lại trở thành một nơi lý tưởng để đám phi ngựa trộm chen chúc nhau lao xuống, một khi đã rơi vào thì tuyệt đối không thể nào leo lên được nữa.

Hàng rào xung quanh đại doanh của Lý Lợi cũng thực sự đã được dốc sức dựng nên một cách công phu.

Vô cùng kiên cố, quá mức bền vững!

Những cọc gỗ to bằng bắp đùi, dài hơn hai trượng, được cắm sâu xuống lòng đất. Bên ngoài hàng rào còn chất thêm một ít đá tảng để chống đỡ, độ kiên cố không hề kém cạnh cổng trại là bao.

Điều quan trọng nhất là, những kẻ đang chạy trối chết bên trong thường chỉ muốn xông ra ngoài, mở cửa sổ, mở cửa lớn, chứ nào có ai kéo hàng rào về phía mình bao giờ.

Nếu quả thật có ai đó xông vào kéo cọc gỗ từ bên trong, thay vì cố gắng xông ra ngoài, thì có lẽ hàng rào cũng sẽ bị phá một lỗ hổng, từ đó có thể tạo thêm một đường thoát thân cho đám phi ngựa trộm.

Chỉ tiếc là, trên thế gian này chẳng có "nếu như", tất cả đều là hiện thực.

Cái hố lớn nằm giữa lúc đám phi ngựa trộm đang chen chúc giẫm đạp lẫn nhau đã tạo nên một chiến tích vô cùng huy hoàng, một lần chôn vùi hơn sáu ngàn tên phi ngựa trộm.

Hơn nữa, khi Lý Lợi suất quân đột ngột xuất hiện, năm ngàn Thiết Kỵ với kĩ năng cưỡi ngựa bắn cung điêu luyện đã gây ra sát thương nặng nề. Cùng với việc đám phi ngựa trộm tự xô đẩy, giẫm đạp lẫn nhau mà tổn binh hao tướng, khiến hai vạn phi ngựa trộm trong lúc giật mình đã bị thiệt hại quá nửa, chỉ còn lại hơn một vạn kỵ binh nhẹ vẫn còn khả năng chiến đấu. Số còn lại là mấy ngàn thương binh tàn tật, dù chiến mã của họ vẫn nguyên vẹn không hề hấn gì, nhưng bản thân họ đã không còn sức để tái chiến. Binh khí đã thất lạc, chiến mã kinh hoảng mà bỏ chạy, thương binh chỉ có thể nằm ở mọi ngóc ngách, góc khuất để tự liếm vết thương, hy vọng quân mình cuối cùng có thể giành chiến thắng; nếu không, chỉ đành làm tù binh của quân địch.

··················

"Mã Đại! Nổi trống, tập hợp toàn quân! Ngày hôm nay, ta muốn cùng Lý Lợi quyết một trận tử chiến!"

Mã Cẩm, người vừa thoát khỏi một mũi tên lần thứ hai, khi trông thấy Lý Lợi suất quân xung phong tiến ra, lập tức cảm thấy thù mới hận cũ cùng lúc xông thẳng lên đầu.

Hắn trừng hai con mắt đỏ ngầu như phun lửa, dõi theo Lý Lợi đang một đường xung phong hỗn loạn, thế không thể cản phá. Đột ngột, hắn quát lớn một tiếng, gọi tên Mã Đại không biết đã chạy đi nơi nào, ra lệnh chỉnh đốn lại đội ngũ, mưu tính tái chiến.

"Mã Đại? Cháu trai của Mã Đằng ở quận Hữu Phù Phong sao! Mã Cẩm, Cẩm Mã, Cẩm Mã Siêu?"

Tiếng hô lớn của Mã Cẩm đã đánh thức Lý Lợi đang say sưa chém giết giữa vòng vây hỗn loạn.

Vừa nghe thấy cái tên Mã Đại, Lý Lợi lập tức liên tưởng đến báo cáo của mật thám về tình hình thực tế, biết được người vây công đại doanh lần này chính là nhị thủ lĩnh phi ngựa trộm Mã Cẩm, biệt hiệu "Cẩm Mã".

Lúc bấy giờ, hắn còn chế nhạo cái tên Mã Cẩm này thật quá tầm thường và đầy sự tự luyến; quả là một kẻ hoàn toàn tự đại, tự yêu bản thân khi lấy một cái tên mà chữ nào cũng mang ý nghĩa áo dài gấm vóc!

Chẳng ngờ, lời nói khi đó lại thành sấm truy���n.

Mã Cẩm này lại lớn tiếng gọi tên Mã Đại, hơn nữa trong giọng nói còn mang theo vẻ ra lệnh hiển hách, rất rõ ràng Mã Đại nhất định là một loại nhân vật tùy tùng của hắn, sớm đã quen với việc bị hắn sai khiến nên mới có thể gọi một cách thuận miệng và lẽ thẳng khí hùng đến thế.

Đồng thời, hình ảnh của Mã Cẩm cũng rất dễ để phân biệt. Toàn bộ đám phi ngựa trộm đều mặc giáp da thú bó sát, chỉ có hắn và một tên thân binh khác là khoác chiến giáp, phủ ngoài bằng chiến bào màu trắng.

Điều bắt mắt nhất chính là, trước đó Mã Cẩm một thân ngân giáp ngân khôi, tay cầm ngân thương, vật cưỡi cũng là một tuấn mã ngàn dặm trắng tinh không tì vết. Hắn cấp tốc xông pha mấy dặm đến đây tập kích doanh trại, vẫn luôn là người xông lên trước tiên.

Thật sự là quá rõ ràng, muốn không nhận ra hắn cũng không được!

Ngay từ khi lên đường đến Lương Châu, Lý Lợi đã kỹ lưỡng xem xét lại thông tin về các chư hầu và tướng lĩnh nổi tiếng trong lịch sử vùng đất này.

Cuối cùng, hắn phát hiện chư hầu mưu lược nhất Lương Châu thuộc về Hàn Toại, còn sức chiến đấu mạnh nhất lại là Mã Gia quân, mà Mã Siêu chính là một viên tướng tinh chói mắt nhất trong Mã Gia quân.

Mã Siêu có rất nhiều tên gọi. Thời niên thiếu, y từng mang danh xưng "Cẩm Mã Siêu". Khi đến tuổi tam thập nhi lập, y lại có được danh tiếng "Thần Uy Thiên Tướng Quân" lẫy lừng, và còn có cái biệt danh "Mã Nhi" do Tào Tháo ban cho.

Mã Siêu nổi danh từ lâu ở Lương Châu, vô cùng dũng mãnh. Trận chiến chói sáng nhất trong cuộc đời y chính là trận Đồng Quan. Y đã suất lĩnh mười vạn Tây Lương Thiết Kỵ giết cho Tào Tháo phải cắt râu, vứt áo bào mà vội vàng bỏ chạy thoát thân, từ đó danh tiếng vang dội khắp thiên hạ.

"Mã Cẩm, Cẩm Mã, Cẩm Mã Siêu! Hừ! Quả nhiên là Mã Đằng gan to bằng trời, lại dám phái trưởng tử Mã Siêu cấu kết với đám phi ngựa trộm đến đây vây giết ta! Món nợ này sớm muộn ta cũng sẽ cùng Mã Gia quân tính toán cho rõ ràng!"

Sau khi đã lý giải rõ ràng mọi chuyện, Lý Lợi nhất thời giận dữ không ngớt, đại đao trong tay y càng vung vẩy ác liệt, lưỡi đao sắc bén vung lên, phất tay đã tiễn vài tên phi ngựa đạo tặc về cõi hư vô.

Vốn dĩ Lý Lợi còn muốn kết giao với Mã Đằng, tốt nhất là có thể liên hợp hắn cùng đối phó Hàn Toại và các chư hầu khác. Nhưng giờ nhìn lại, e rằng mình vẫn còn quá ngây thơ rồi.

Mã Đằng trong lịch sử tuy để lại tiếng thơm là người trung thành với Hán thất, thế nhưng trước đó hắn cũng là một kẻ thay đổi thất thường, từng đầu hàng Đổng Trác, dựa dẫm Lý Giác, lấy lòng Tào Tháo, cuối cùng lại còn muốn mưu hại Tào Tháo, ý đồ độc chiếm Thiếu Đế Lưu Hiệp, mang Thiên Tử ra để hiệu lệnh chư hầu.

Quả nhiên là một kẻ vô cùng tham lam.

Ngược lại, Mã Siêu tuy vũ lực mạnh mẽ, nhưng dã tâm cũng không hề nhỏ, không cam lòng chịu dưới trướng kẻ khác. Y cũng giống như phụ thân, thay đổi thất thường, tráo trở hai lòng.

Cha con nhà Mã quả thực là cá mè một lứa, thật không hổ danh là phụ tử huyết thống tương liên.

Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Mã Siêu xưng Hàn Toại là thúc phụ, nhưng lại nhiều lần mượn cơ hội khiêu khích. Khi y suất lĩnh đại quân đi báo thù cho phụ thân, vì tâm nghi ngờ quá nặng, y đã thừa lúc Hàn Toại chưa kịp đề phòng, dùng một chiêu kiếm chặt đứt một tay của Hàn Toại, khiến Hàn Toại không còn cách nào khác đành phải cùng Tào Tháo liên thủ đánh y.

Sau lần đó, Mã Siêu đại bại tại Đồng Quan, trước sau nương nhờ Vi Khang, Dương Phụ cùng những người khác, nhưng rồi lại đầu quân rồi phản bội, cuối cùng không còn nơi nào để đặt chân ở Lương Châu, đành bại tẩu đến Hán Trung, đầu quân cho Trương Lỗ.

Không lâu sau, y lại vì Trương Lỗ khắp nơi đề phòng mà quay sang đầu quân cho Lưu Bị, thậm chí còn giúp Lưu Bị công hạ Hán Trung.

Thế nhưng, làm sao y có thể biết được Lưu Bị đã phiêu bạt hơn nửa đời người, gần năm mươi tuổi mới giành được Ba Thục để đặt chân. Với kinh nghiệm duyệt vô số người, Lưu Bị rất thành thạo thuật ngự người, giả dối đến cực điểm.

Sau khi Mã Siêu đầu quân cho Lưu Bị, y được thăng chức Ngũ Hổ Thượng Tướng, bái tướng phong hầu. Thế nhưng, Lưu Bị lại treo y lên rất cao, rồi theo đó mà tước binh quyền, giải tán toàn bộ nhân mã cũ của y, khiến y có tiếng mà không có quyền, bị giam hãm ở Tây Xuyên. Gần mười năm sau đó, Mã Siêu hiếm khi có cơ hội lĩnh binh xuất chinh, còn không được trọng dụng bằng lão tướng Hoàng Trung, cuối cùng u sầu mà qua đời.

Kỳ thực, theo Lý Lợi, Mã Siêu và Lữ Bố là cùng một loại người: tự tin, dũng mãnh, ngạo thị thiên hạ, không chịu cam tâm làm thuộc hạ.

Chỉ là Mã Siêu dù sao cũng còn giữ chút lương tâm, thủ đoạn cũng không hung tàn như Lữ Bố. Bởi vậy, Lữ Bố chết không toàn thây, còn y dù gì cũng là ốm chết khi hơn bốn mươi tuổi, kết cục v���n tốt hơn Lữ Bố một chút.

Mặc dù trong đầu những suy nghĩ vẫn còn đang bay tán loạn, thế nhưng Lý Lợi thúc ngựa xông lên, đao vung vẩy không ngừng, thế xung phong không hề suy giảm. Lại có thêm Điển Vi ở bên cạnh trông nom, y vẫn vô kinh vô hiểm, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi.

Chợt lấy lại tinh thần, Lý Lợi phát hiện Mã Siêu đã một lần nữa ngồi vững trên lưng ngựa, đang phi về hướng tây môn.

Ngay lập tức, Lý Lợi cất tiếng hét lớn: "Mã Nhi đừng hòng chạy trốn! Ngươi có dám cùng ta Lý Lợi đánh một trận không?"

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền do truyen.free thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free