Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 86: Chiến Hàn Toại trước trận đấu tướng hai

Sáng hôm sau, Lý Lợi đích thân dẫn năm ngàn Thiết Kỵ chủ động xuất quan, bày binh bố trận trước cửa Hắc Long Lĩnh.

Ba ngàn Long Tương Doanh làm trung quân, một ngàn Long Tương Vệ làm cánh tả, một ngàn Vũ Uy Doanh làm hữu quân. Lý Lợi cùng các tướng lĩnh đứng ở trước trận.

Khi đại quân của Lý Lợi dàn trận xong xuôi, liên quân Hàn Toại cũng đã bày trận hoàn tất.

Trước cửa quan, hơn năm vạn bộ kỵ dàn trận sẵn sàng đón địch, người chen chúc, đầu người cuồn cuộn, thanh thế hùng vĩ, quân uy lẫm liệt.

Hai bên cách nhau khoảng hai trăm năm mươi bước, binh khí đối mặt, đối diện nhau từ xa.

Trước trận hai quân.

Lý Lợi thân khoác chiến giáp màu đen, đầu đội mũ chiến màu xám, bên ngoài là chiến bào ngắn tay mỏng màu đỏ sẫm. Chàng khẽ nâng dây cương, cầm trong tay thanh trường đao dài năm trượng, thúc ngựa xông ra.

"Ta là Vũ Uy Thái Thú Lý Lợi Lý Văn Xương, phụng mệnh bảo hộ Khương giáo úy. Trấn Tây tướng quân Hàn Toại ở đâu, mau tiến lên trả lời!"

Trong tiếng quát lớn vang dội, Lý Lợi tỏ vẻ nghiêm nghị, ngữ khí cứng rắn, không hề kiêng dè chút nào uy danh của Hàn Toại.

"Hừ! Tiểu nhi tuổi tác không lớn mà khẩu khí không nhỏ! Lão phu đây chính là Hàn Toại, ngươi muốn thế nào?"

Hừ lạnh một tiếng, Hàn Toại với vẻ mặt tái nhợt bước ra khỏi đám đông, thúc ngựa đến trước trận, lạnh lùng nhìn Lý Lợi, sát khí đằng đằng nói.

Hàn Toại vừa xuất hiện, Lý Lợi liền dùng ánh mắt lạnh lùng quan sát vị danh tướng Lương Châu này.

Mặc dù Hàn Toại lúc này thân khoác giáp trụ, nhưng phong thái của người trí thức không thể che giấu vẫn tỏa ra, trông không văn cũng không võ, vô cùng khác biệt.

Hàn Toại năm nay đã ngoài năm mươi tuổi, tự xưng lão phu cũng là điều hợp lý.

Đặc biệt là trước mặt một thanh niên vừa mới tròn hai mươi tuổi như Lý Lợi, ông ta hoàn toàn có thể cậy già lên mặt, xưng là trưởng bối.

Hàn Toại tướng mạo đoan chính, cơ thể hơi phát tướng, thân cao khoảng bảy thước sáu tấc, lông mày thưa thớt, đôi mắt rất nhỏ. Khi híp mắt lại giống như đang ngủ, trông có vẻ là người hiền lành, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác quỷ dị, sâu không lường được.

Giờ phút này, ông ta tỏ rõ vẻ âm trầm, đôi mắt nhỏ híp lại thỉnh thoảng lại lóe lên một tia sát khí, khắp toàn thân không hề có nửa điểm khí chất nho nhã hay khiêm tốn của văn sĩ.

Lý Lợi nhìn vẻ mặt giận dữ của Hàn To��i, khóe miệng không khỏi hiện lên một tia ý cười trêu tức.

"Ngươi chính là Hàn Toại? Nghe nói năm ngoái ngươi vừa qua sinh nhật năm mươi tuổi, từng là Tây Lương tài tử nổi danh một thời, được tiến cử làm Hiếu Liêm, từng làm con tin, sau lại tụ tập làm phản, mưu giết Bắc Cung Bá Ngọc và Lý Văn Hậu, một mình chiếm giữ Kim Thành.

Chậc chậc chậc, Hàn lão tiền bối quả nhiên công tích lẫy lừng, chiến tích huy hoàng, nhiều không kể xiết! Người năm mươi tuổi còn có thể sống tốt đã không dễ dàng, nhưng Hàn tướng quân lần này lại còn có mưu đồ lớn lao. Quả nhiên là gừng càng già càng cay, chí lớn không ngừng nghỉ a!

An Định quận địa thế bằng phẳng, ngươi lại làm ngơ, trái lại suất lĩnh đại quân tử thủ trước cửa Hắc Long Lĩnh. Chiến đấu năm ngày, chết trận một vạn bộ tốt, không biết dưới trướng Hàn tướng quân còn lại bao nhiêu bộ tốt? Có phải vẫn còn một vạn bộ tốt không? Số bộ tốt tử trận kia e rằng đều là binh mã của các tướng lĩnh lục bộ khác chứ? Ha ha ha!"

"Tiểu nhi câm miệng! Lão phu làm việc xưa nay quang minh l��i lạc, há lại để một nhóc con miệng còn hôi sữa như ngươi tùy tiện nhục mạ danh dự của lão phu? Bộ tốt dưới trướng lão phu mạnh mẽ tấn công mấy ngày, thương vong hơn ba ngàn người, há lại không hề tổn thất chút nào như lời tiểu nhi nói?"

Bị Lý Lợi vạch trần mưu tính trước mặt mọi người, nét mặt già nua của Hàn Toại nhất thời đỏ bừng, tức giận không ngừng giải thích.

Lý Lợi nhìn vẻ mặt tức giận của Hàn Toại, nhất thời cười càng rạng rỡ, trong ánh mắt xẹt qua một tia tinh quang.

"Ồ? Thật vậy sao, hóa ra Hàn lão tướng quân dưới trướng nhân mã cũng đã hao tổn hai ngàn người? Lão tướng quân sở hữu Kim Thành quận, hùng cứ Lương Châu hơn mười năm, cây lớn rễ sâu, gia tư phong phú. Chút binh mã này còn đáng để treo trên miệng sao?"

"Ngươi... nhóc con miệng còn hôi sữa, ngươi muốn ly gián liên quân của chúng ta sao? Chỉ sợ ngươi đã đánh sai chủ ý rồi, chúng ta cùng chung mối thù, lần này nhất định phải diệt trừ cái tên nhóc con miệng còn hôi sữa nhà ngươi!"

Hàn Toại bị Lý Lợi châm chọc một phen, tức đến mức râu mép lông mày dựng ngược lên, mặt đỏ tía tai, âm tàn nhẫn mà nhìn về phía Lý Lợi.

Lý Lợi cười ha hả nói: "Không, không không! Hàn lão tướng quân nói quá lời, Lý mỗ tuyệt đối không có ý đồ ly gián, chỉ nói một câu công đạo mà thôi. Bây giờ chúng ta trở lại chuyện chính, nói chuyện đàng hoàng!"

Trong chớp mắt, Lý Lợi ngừng nói, thu lại nụ cười, lạnh lùng quát mắng: "Hàn Toại lão thất phu, ngươi dù sao cũng là Trấn Tây tướng quân do triều đình sắc phong, lần này vì sao lại dẫn đại quân vô cớ xâm phạm biên cảnh của ta? Sao hả, lão thất phu từ nhỏ đã có vẻ muốn làm phản sao, hiện tại lại muốn gây sóng gió?"

"Lời lẽ trẻ con! Ngươi... Dám vô lễ với lão phu như vậy? Hừ ~ hừ ~ hừ!"

Lý Lợi tả một câu lão thất phu, hữu một câu lão thất phu, tức giận đến mức Hàn Toại giậm chân, hai mắt trừng trừng, nét mặt già nua đỏ bừng, râu mép lông mày nhảy nhót tưng bừng.

Đã bao nhiêu năm, Hàn Toại ở Lương Châu vẫn luôn được người tôn kính, là danh sĩ Tây Lương được ca tụng. Ngay cả khi bị Bắc Cung Bá Ngọc và Lý Văn Hậu kìm kẹp, cũng v���n được đối đãi lễ độ, khi nào lại gặp phải sự nhục nhã như hôm nay.

Từ trước đến nay, Hàn Toại tự phụ văn võ song toàn, trong lòng đầy mưu lược, trong đầu chứa gấm vóc. Ông ta tự cao tự đại.

Thậm chí, thường ngày ông ta khinh thường kết giao với những kẻ võ phu như Mã Đằng, Dương Phủ, cho rằng tài trí của mình hơn người, kết giao với hạng võ phu này quả thực là tự hạ thấp thân phận.

Thế nhưng, hôm nay Hàn Toại triệt để bị Lý Lợi chọc giận.

Một câu "lão thất phu" khiến Hàn Toại đau lòng như cắt, khó chịu như rơi vào hầm băng.

Ông ta xưa nay không kết giao với thất phu, càng sẽ không nhìn thẳng những kẻ chỉ biết múa thương làm kẻ thô lỗ, nghiễm nhiên tự coi mình là bậc trên, xưng là nho sĩ uyên bác lỗi lạc.

Không ngờ, hiện tại ông ta lại bị Lý Lợi liên tục vài câu "lão thất phu" làm cho lòng rối bời, nổi trận lôi đình.

Trong cơn thẹn quá hóa giận, Hàn Toại nhìn gương mặt tuấn tú trẻ tuổi của Lý Lợi, lại càng thêm đáng ghét.

Trong chớp mắt, ông ta đột nhiên quát lớn một tiếng: "Thành Nghi đâu, hãy ra giết chết cái tên nhóc con miệng còn hôi sữa không biết trời cao đất rộng này cho ta!"

"Dạ, mạt tướng lĩnh mệnh!"

Một giọng nói trung khí mười phần, từ trong quân trận phía sau Hàn Toại truyền ra.

Chợt, chỉ thấy một đại hán hình vóc khôi ngô vạm vỡ giương đao cưỡi ngựa, xông gấp ra trận. Lưỡi đao mang theo hàn quang chỉ thẳng vào Lý Lợi, xông tới muốn chém giết.

"Đằng Tiêu đâu? Cùng ta diệt trừ tên giặc này!"

Lý Lợi khẽ híp đôi mắt, nhìn Thành Nghi đang vội vã xông tới phía đối diện, khẽ nhíu mày, đột nhiên quát to một tiếng, mệnh Đằng Tiêu xuất chiến.

"Dạ!" Đằng Tiêu đang thúc ngựa trước trận, nghe được mệnh lệnh của Lý Lợi xong, đáp một tiếng, lập tức thúc ngựa xông trận.

Thần câu Đạp Vân phi nhanh mà ra, trong chớp mắt vượt qua khoảng cách trăm bước, đến sau mà lại tới trước, xông đến trung tâm chiến trường.

"Keng ———!"

Trong lúc chiến mã phi nhanh, song mâu đại kích trong tay Đằng Tiêu cùng đại đao cán dài của Thành Nghi lăng không chạm vào nhau, bắn ra tia lửa chói mắt.

Binh khí lăng không gặp nhau xong, ch�� thấy đại kích trong tay Đằng Tiêu gác lên lưỡi đao của Thành Nghi, đột nhiên dồn lực đạo, ép cho thân hình Thành Nghi phải dừng lại, lát sau ra sức chống đỡ.

Thoáng chốc, trường kích và đại đao quấn quýt lấy nhau, chợt cao chợt thấp vờn quanh; hai con chiến mã xoay tròn tại chỗ, rồi sóng vai cùng nhau, mang theo chủ nhân của chúng lao vút đi.

Hai bên so sánh lực lượng, lực đạo to lớn truyền qua binh khí va chạm dữ dội, mà hai binh khí như dính chặt vào nhau, khó lòng tách rời.

Hai chiến mã sóng vai cùng nhau hơn trăm bước xong, thần câu Đạp Vân đột nhiên vung lên móng sau, đá ngã ngựa của Thành Nghi xuống đất.

Biến cố kịch liệt trong giây lát này, khiến Thành Nghi đang ra sức chống cự, bất ngờ ngã nhào xuống đất. Đại đao trong tay cũng bị Đằng Tiêu đánh bay lên không trung.

Trong chớp mắt, Đằng Tiêu chợt thấy biến cố nhưng không hề hoảng loạn, vung đại kích đâm vào hông của Thành Nghi đã ngã ngựa.

Thành Nghi chưa hết bàng hoàng, lúc này căn bản không hề có chút sức chống đỡ. Khi đại kích của Đằng Tiêu đến, hắn chỉ cảm thấy thân thể nh��� bẫng, lập tức như đằng vân giá vũ bay lên không trung.

"Giá!"

Đằng Tiêu cầm đại kích chọc vào hông Thành Nghi, móc vào đai lưng giáp của hắn, thúc ngựa chạy gấp về trận.

Thành Nghi cứ ngỡ cái chết đã đến, nhưng nó không giáng xuống, mà là bị Đằng Tiêu đâm nghiêng vào giáp trụ bên hông, toàn bộ thân hình bị đại kích chống lên.

"Mình bị bắt rồi!" Đây là ý niệm duy nhất trong lòng Thành Nghi, khi hắn đang đầu dưới chân trên cưỡi mây đạp gió.

"Uỵch! Trói hắn lại cho ta!"

Trở lại bản trận xong, Đằng Tiêu run nhẹ đại kích, khiến Thành Nghi đang thất thần ngơ ngác rơi xuống đất, lập tức lệnh tướng sĩ trói chặt Thành Nghi.

"Bẩm Chúa công, thuộc hạ thấy Thành Nghi kẻ này còn có mấy phần khí lực, không đành lòng giết hắn, nên đã bắt sống hắn về, kính xin Chúa công thứ tội!"

Quả thật, Lý Lợi trước đó đã lệnh hắn diệt trừ Thành Nghi, nhưng hắn lại không nghe theo, mà là bắt sống Thành Nghi.

Lý Lợi nghe vậy nở nụ cười, giơ tay ra hiệu Đằng Tiêu không cần câu nệ, cười nói: "Đằng Tiêu, ngươi không làm sai, có thể bắt sống tướng địch chẳng phải càng tốt hơn sao! Ta vừa nãy cũng thấy, Thành Nghi tên này quả thật có mấy phần khí lực, có thể so sức với ngươi vài chục chiêu, quả là hiếm thấy. Trận chiến này, Đằng Tiêu chính là công đầu!"

Đằng Tiêu chắp tay đáp: "Đa tạ Chúa công khoan dung! Chỉ là bắt sống Thành Nghi, cũng không phải công lao của thuộc hạ, mà là thần câu Đạp Vân của thuộc hạ thần tuấn cực kỳ, một cú đá ngã ngựa của Thành Nghi, mới khiến thuộc hạ dễ dàng bắt sống tướng địch."

"Ha ha ha! Thần câu Đạp Vân vừa nãy quả thực biểu hiện thần dũng, nhưng nó là tọa kỵ của ngươi, không cần phân biệt vậy!" Lý Lợi cười ha hả nói.

"Lý Lợi tiểu nhi, đừng vội đắc ý, chờ nào đó Diêm Hành đến đây chiến ngươi!"

Giữa lúc Lý Lợi ha ha cười lớn, thì thấy trong liên quân Hàn Toại lại xông ra một thành viên đại hán vạm vỡ, lớn tiếng hô hoán, thúc ngựa chạy vút tới.

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free