Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 1: Trọng Sinh Ngục Giam

"9527!" Viên quản ngục vung vung cây gậy trong tay, gõ vào song sắt nhà tù, lạnh lùng quát.

"Có mặt!"

"Ngươi có thể ra tù!" Viên quản ngục ở Nhà tù Xích Trụ, nơi được ví như địa ngục trần gian của Cảng Đảo, lạnh nhạt nói.

"Đã rõ!" Từ trong ngục giam bước ra một thanh niên chừng hai mươi tuổi, dáng người gầy yếu, thanh tú, bước chân rất chậm rãi.

"Sao còn không mau đến đây kiểm kê vật phẩm của ngươi?" Viên giám ngục trưởng phụ trách kiểm kê vật phẩm có chút sốt ruột nói. Với những "phạm nhân" này, hắn mang nặng mối ác cảm, thậm chí là chút căm ghét. Nguyên nhân là đa số những phạm nhân này sau khi ra tù thường gia nhập các băng nhóm xã hội đen, trở thành những tên côn đồ.

Trần Huyền Đình mở túi đồ của mình, kiểm kê những vật phẩm đã ký gửi khi mới vào.

Một chiếc bật lửa giá rẻ in hình cô gái mặc bikini, một bao thuốc lá hiệu Kiến Bài chỉ còn bốn điếu, một chùm chìa khóa, 25 đồng tiền, và một chiếc đồng hồ cũ kỹ. Nếu nói thứ đáng giá nhất trong số đó, chính là sợi dây chuyền ngọc thạch điêu khắc hình Khỉ.

Trần Huyền Đình khẽ hôn lên chú khỉ ngọc, sau đó, hắn thận trọng cài sợi dây bạc tinh xảo lên cổ.

"Được rồi, chỉ có bấy nhiêu!" Hắn nói.

"Làm thủ tục đi!" Viên giám ngục trưởng đẩy một phần văn kiện đến trước mặt hắn nói, "Ký tên của ngươi vào đây --- ngươi đã ở trong này tổng cộng ba năm một tháng, hy vọng sau khi ra ngoài ngươi sẽ làm người tử tế, đừng quên những lời dạy bảo của trưởng quan!"

Nghe xong những lời này, phạm nhân bình thường sẽ vô cùng cung kính đáp: "Vâng, cám ơn trưởng quan, tôi nhất định sẽ làm lại cuộc đời!" Nhưng Trần Huyền Đình thì không, hắn chỉ ôn hòa gật đầu, bởi vì đối với hắn mà nói, chính mình đã sớm "làm lại cuộc đời" rồi!

Trên thế giới có vô số kẻ xuyên không, nhưng hắn lại là người xui xẻo nhất, bởi vì lúc trước, phạm nhân tên "Trần Huyền Đình" này đánh nhau với người khác trong trại cải tạo, ngất đi rồi tỉnh lại thì đã biến thành hắn của hiện tại.

Từ năm 2011 trọng sinh về năm 1991, một chuyện kỳ diệu như vậy lại rơi vào đầu hắn. Thật không biết là may mắn hay xui xẻo.

Thế nhưng rất nhanh hắn đã biết đáp án, xui xẻo! Thực sự mẹ nó xui xẻo!

Thử hỏi có ai trọng sinh xong lại đứng trong ngục giam không?

Lại có ai cả ngày ở trong này bị đánh đập chứ?!

Mặc dù hắn rất muốn phản kháng, nhưng hai nắm đấm khó địch lại bốn tay!

Cuối cùng, hắn đành nhắm mắt chấp nhận, coi đó là luyện quyền! Biến toàn bộ trại cải tạo thành sàn đấu địa ngục.

Ban đầu người khác đánh hắn, hắn chạy loạn khắp ngục giam.

Về sau hắn đánh người khác. Người khác kêu cha gọi mẹ mà chạy.

Hắn càng tàn nhẫn, người khác càng sợ hắn. Càng cười một cách vô hại, hắn lại càng đáng sợ.

Nhìn vẻ ngoài thanh tú của hắn, chẳng ai nhận ra hắn có một trái tim quỷ dữ.

Cho đến khoảnh khắc ấy, hắn mới thật sự chấp nhận thân phận "phế vật" này ----- Trần Huyền Đình!

"Rầm ——!" Cánh cửa sắt lớn của Nhà tù Xích Trụ nặng nề đóng sập lại.

Từng oai phong một cõi ở kiếp trước, hắn nheo mắt nhìn ánh dương trên đỉnh đầu.

Dù mới chín giờ sáng, nhưng ánh nắng tháng Năm lại chói chang đến lạ thường, chiếu rọi lên con đường nhựa Xích Trụ, lấp lánh chói mắt.

Trần Huyền Đình lấy ra bật lửa và thuốc lá, lóng ngóng châm lửa, ngón cái và ngón giữa kẹp điếu thuốc, rít một hơi thật sâu rồi nhả khói!

Khói thuốc màu xám lượn lờ bay lên, ngay lập tức bị gió thổi tan vào không khí.

"Cuối cùng cũng tự do rồi!" Nội tâm Trần Huyền Đình tràn ngập niềm vui sướng. Giống như một con mãnh hổ bị nhốt trong lồng sắt, cuối cùng cũng được thoát ra.

Mãnh hổ thoát khỏi gông cùm, điều gì đang chờ đợi hắn?

Cảng Thơm phồn hoa tựa gấm vóc, còn có những cuộc sống mơ hồ, liệu có phần cho hắn không?!

Khoảnh khắc ấy, Trần Huyền Đình bỗng muốn hét lớn một tiếng: "Cảng Thơm, ta đến đây!"

Bên cạnh ngục giam, một ông lão vừa được thả cùng lúc với hắn thấy vậy, liền xích lại gần, thân thiết hỏi: "Tiểu huynh đệ, cho xin một điếu thuốc được không?"

Trần Huyền Đình rút ra một điếu đưa cho ông.

Ông lão miệng rộng kia, ngậm thuốc lá trông như cóc ngậm mồi, bực bội nhìn quanh rồi nói: "Thằng đệ ngốc của ta đi đâu rồi nhỉ?"

Trần Huyền Đình cười nói: "Chắc là hắn đến muộn rồi!"

"Tám chín phần mười là vậy. Phải biết rằng, cái tên đó làm gì cũng rề rà! Ta quen nó lâu như vậy, nó chỉ hoàn thành đúng hạn một việc duy nhất ---- gây chuyện rồi bỏ chạy!"

Trần Huyền Đình xoa xoa mũi: "May mà không phải thằng đệ của ta! Nhưng mà, đến giờ nó vẫn chưa đến!"

"Nó cũng rề rà vậy sao? Mẹ nó, bọn này mà chờ đến lúc về chầu trời, e rằng ngay cả tang lễ của mình cũng đến muộn! Dù sao cũng là cái loại không đến muộn thì không chịu được. . ." Ông lão miệng rộng vẫn còn lầm bầm, thì thằng đệ của hắn lái xe đến, bấm còi: "Đại ca, em đến đón anh!"

"Dựa vào! Cuối cùng mày cũng đến rồi!" Ông lão miệng rộng tát bốp một cái vào đầu thằng đệ, sau đó quay sang hỏi Trần Huyền Đình: "Huynh đệ, có muốn đi nhờ xe không? Anh em giang hồ, phải giúp đỡ nhau chứ?"

Trần Huyền Đình lắc đầu: "Ta đợi một lát nữa."

"Được rồi, vậy ta đi trước!" Ông lão miệng rộng vui vẻ đóng cửa xe, sau đó thò đầu ra nói: "Chúng ta gặp nhau cũng là có duyên, sau này có chuyện gì, cứ đến Vượng Giác tìm ta, Đại Tứ Hỉ!"

Với những lời khách sáo đó, Trần Huyền Đình đương nhiên không coi là thật, nhưng vẫn cười lớn nói: "Đa tạ, Tứ Hỉ ca!"

Ông lão miệng rộng rất hài lòng với sự hào sảng của mình, ngạo mạn đạp thằng đệ một cước rồi nói: "Nhìn cái gì mà nhìn, mẹ nó, còn không lái xe!"

Thằng đệ xui xẻo kia, như cây cải trắng héo úa, đạp chân ga, chiếc ô tô gầm rú lao đi.

Xung quanh xe cộ qua lại tấp nập. Mặt trời trên đỉnh đầu cũng dần lên cao, chiếu rọi trên mặt đường nhựa, khiến cái bóng vốn đã dài của Trần Huyền Đình lại vô cớ kéo dài thêm một đoạn.

"A Đình! A Đình!" Một giọng nói hướng hắn gọi to. Trần Huyền Đình vội vàng vứt bỏ điếu thuốc sắp cháy tới tay, chưa kịp dập tắt. Trần Huyền Đình theo tiếng gọi nhìn lại, đối diện con đường cách đó không xa, một người đàn ông trông giống hệt "Trần Tiểu Xuân" đang đứng, tay cầm mũ bảo hiểm xe máy vẫy vẫy, hướng hắn lớn tiếng gọi.

Trần Huyền Đình nhớ ra, người đàn ông có vẻ ngoài rất "cá tính" này tên là Lôi Diệu Dương, nhưng vì tính tình nóng nảy, người khác thích gọi hắn là "Hỏa Kỳ Lân".

Lôi Diệu Dương này là cô nhi, lớn lên nhờ cơm bá tánh, là bạn thân của Trần Huyền Đình, thích nhất là đến nhà Trần Huyền Đình ăn chực, hơn nữa còn rất thích món cơm mỡ heo nhà họ. Có thể nói tình cảm của hai người còn thân hơn cả anh em ruột.

Trần Huyền Đình vẫy tay với hắn.

Lôi Diệu Dương thấy hành động của hắn, liền thổi một tiếng huýt sáo dài sắc bén. Sau đó, vẻ mặt vô cùng kích động, hắn băng qua lan can ven đường rồi lao thẳng về phía này.

Một chiếc xe tải vừa vặn chạy ngang qua.

Trần Huyền Đình vội vàng kêu lên: "Cẩn thận!"

May mắn là chiếc xe tải phanh kịp lúc, khiến tài xế kia sợ toát mồ hôi hột. "Thằng điên, mày không muốn sống nữa à!" Tài xế chửi ầm lên.

Lôi Diệu Dương đội mũ bảo hiểm, không thèm để ý đến hắn.

Tên tài xế vẫn còn lải nhải: "Muốn chết thì chết xa ra một chút, đừng chết ở đây! Mẹ cha mày, thằng mù chữ, sau này mà còn dám băng ngang đường kiểu này, ông đây trực tiếp tông chết mày!"

Đột nhiên, tài xế im bặt, bởi vì Lôi Diệu Dương đột nhiên quay người lại, không chút báo trước cầm mũ bảo hiểm xe máy điên cuồng đập vào cửa kính xe hắn!

Rầm rầm! Keng!

Kính vỡ vụn, bắn tung tóe.

Tên tài xế kia choáng váng.

Không thấy đây là địa bàn ngục giam sao?

Rõ như ban ngày, còn như vậy càn rỡ?

Đó là một tên điên!

Nghĩ thông suốt điểm này, tên tài xế vốn quen bắt nạt kẻ yếu liền vội vàng co rúm người lại, giấu đầu, hét lớn: "Đại ca, tôi nói đùa thôi, anh đừng thật sự chứ! Ô ô, xin tha mạng ạ!"

"Ha ha, rùa đen rụt đầu!" Lôi Diệu Dương cười phá lên, "Muốn ta đền tiền kính xe, cứ việc đến Loan Tử tìm ta, Hỏa Kỳ Lân đây này!"

"Không, không cần đâu!" Tài xế ôm đầu nói. "Tiền kính xe tôi bỏ qua!"

"Vậy còn không cút đi?!"

"Vâng vâng vâng!" Tài xế cúi đầu khom lưng, vội vàng lái xe rời đi. Cho đến khi cảm thấy đối phương không thể đuổi kịp, hắn mới ngạo mạn thò đầu ra, nói với Lôi Diệu Dương: "Tao chịch mẹ mày, thằng tạp chủng!"

Lôi Diệu Dương giơ mũ bảo hiểm lên.

"Ái chà!" Tài xế nhấn ga mạnh, phóng xe chạy mất hút như chuột.

Phía sau, Lôi Diệu Dương lại cười ha hả.

"Không ngờ qua hơn một năm, tính tình thằng nhóc mày vẫn bạo như vậy!" Trần Huyền Đình lấy ra một điếu thuốc đưa cho hắn rồi nói.

"Hết cách rồi, Cảng Thơm là thế đấy, người tốt thì bị người ta bắt nạt! Chỉ có làm kẻ ác mới sống thọ trăm tuổi!" Lôi Diệu Dương nhổ một ngụm nước bọt.

Nhìn Hỏa Kỳ Lân trước mắt với tính tình vẫn như xưa, Trần Huyền Đình chỉ thấy buồn cười, đôi khi hắn thậm chí cảm thấy, Lôi Diệu Dương tuy là cô nhi, nhưng lại h��nh phúc hơn mình. Ít nhất hắn sống một cách đơn giản.

"Đừng nói nhiều nữa, mày không phải đến đón tao sao? Xe đâu, tao muốn nhanh chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này, ở thêm một phút cũng thấy khó chịu!" Trần Huyền Đình chán ghét liếc nhìn Nhà tù Xích Trụ phía sau.

Mẹ kiếp, đời nào có ai xuyên không lại rơi vào ngục giam chứ?!

"Mày đợi chút, tao lập tức lái mô tô đến!" Lôi Diệu Dương kêu lên.

"Thôi, cứ để tao đi qua đi, kẻo lại có một chiếc xe tải nữa chạy qua, xe nát người tan!"

"Mày không tin tay lái của tao sao?"

"Không, nói chính xác hơn, là tao không tin kỹ năng ngồi xe của chính mình!"

Xe máy chạy rất nhanh, ít nhất Trần Huyền Đình cảm thấy gió rít vù vù. Nếu không bám chắc, e rằng hắn đã bay lên như diều rồi.

Lôi Diệu Dương phóng xe cực kỳ phấn khích, hoàn toàn không ý thức được, hành vi của mình đã khiến Trần Huyền Đình hạ quyết tâm, sau này tuyệt đối không bao giờ ngồi cái loại "quái vật" siêu bạo tàn này nữa!

Chiếc xe máy "kít" một tiếng, dừng lại dưới một tòa chung cư cũ kỹ.

Trần Huyền Đình nghi hoặc: "Đứng đây làm gì? Không phải chúng ta phải về nhà sao?"

Lôi Diệu Dương liếc nhìn hắn từ trên xuống dưới, cười nói: "A Đình, với bộ quần áo này của mày, mày thấy về nhà có đẹp mặt không?"

Trần Huyền Đình cúi đầu nhìn, quả nhiên bộ quần áo mình đang mặc đã cũ kỹ, đã ở trại cải tạo một năm, còn toàn mùi nấm mốc. Hắn nhún vai: "Cũng chẳng sao cả, cùng lắm thì về nhà tắm nước ấm, rồi thay bộ đồ khác!"

"Ha ha, đã là bạn bè, tao sẽ cho mày trở về thật bảnh bao!" Nói xong, Lôi Diệu Dương liền từ trong túi lấy ra ba ngàn đô la Hồng Kông nói: "Tiền không nhiều lắm, mày cứ cầm mà tiêu. Lát nữa tao sẽ nhờ bạn gái đưa mày đi trung tâm thương mại gần đây chọn vài bộ quần áo thời thượng, rồi lại đưa mày về!"

"Bạn gái? Mày quen bạn gái từ khi nào vậy?" Trần Huyền Đình ngạc nhiên, phải biết rằng con quái vật Hỏa Kỳ Lân này dường như chỉ yêu xe máy. Trần Huyền Đình thà tin hắn sẽ ôm xe máy ngủ, chứ không tin hắn có thể cưa đổ một cô gái.

"Hừ, mày đừng có coi thường tao! Thực ra phụ nữ cũng giống xe máy thôi, đều là vật dưới háng đàn ông cả!" Lôi Diệu Dương tự mãn nói, "Đàn ông có mị lực như tao đây, chỉ cần vẫy ngón tay, đừng nói phụ nữ, tất cả động vật giống cái đều sẽ vui vẻ mà lao vào tao!"

Trần Huyền Đình bật cười: "Ba hoa không ít đâu đấy, cứ thoải mái mà khoác lác đi!"

Lôi Diệu Dương nóng nảy: "Mày đừng có không tin chứ, A Đình! Đợi lát nữa mày sẽ biết sự lợi hại của tao, tao nói cho mày biết, cô gái này của tao còn là quán quân cuộc thi người mẫu không dây năm 89 đấy!"

"Thật hay giả đấy?" Trần Huyền Đình nhịn cười nói.

"Hừ, lập tức sẽ cho mày biết tay!" Lôi Diệu Dương đưa ngón tay lên miệng, thổi một tiếng huýt sáo lưu manh lên lầu.

Tiếng huýt sáo chói tai vang lên,

"Thằng cha chết tiệt! Mày lại huýt sáo làm cái quái gì nữa vậy?!" Một giọng con gái trong trẻo truyền ra từ cửa sổ tầng năm.

Vì khoảng cách hơi xa, Trần Huyền Đình chỉ lờ mờ thấy được bóng dáng mảnh khảnh của một người phụ nữ.

"Xuống đây đi, A Phân! Tao đang đợi mày ở dưới này!" Lôi Diệu Dương hớn hở cười nói.

Cô gái kia dường như lại chửi một câu, rồi biến mất khỏi khung cửa sổ.

Trong chốc lát, chợt nghe thấy ti��ng chân lộc cộc vang lên ở cầu thang.

"Lôi Diệu Dương, mày muốn chết hả, không biết hôm nay bổn tiểu thư đang nghỉ ngơi sao? Ta đã mệt mỏi cả tuần rồi, để ta ngủ một giấc thật ngon không được à?!" Cùng với tiếng nói, một cô gái mặc quần trắng, lê dép, tóc dài xinh đẹp xuất hiện trước mặt hai người Trần Huyền Đình.

Với phụ nữ, ánh mắt kiếp trước của Trần Huyền Đình luôn tỏ ra e dè, nhưng cô gái trước mắt không thể không khiến hắn phải thốt lên một câu: "Thật xinh đẹp!"

Cô gái xinh đẹp này tuổi chừng mười tám đôi mươi, mái tóc dài đen nhánh óng mượt cắt tỉa gọn gàng, buông xuống như thác nước tĩnh lặng; đôi mắt không lớn nhưng tròn xoe như quả hạnh, trong veo đen trắng rõ ràng, không một chút vẩn đục; cặp lông mày cong cong, chỉ riêng độ cong ấy thôi, đặt trên bất kỳ người phụ nữ nào cũng có thể trở thành điểm nhấn; đôi môi đỏ mọng, không cần bất kỳ son môi nào tô điểm, cũng đã đủ sức khiến người ta động lòng. Cuối cùng, chiếc mũi cao vừa phải, giống như nét vẽ cuối cùng điểm nhãn cho rồng, làm tôn lên toàn bộ vẻ đẹp của người phụ nữ này.

Nhìn kỹ dung mạo cô gái, Trần Huyền Đình mơ hồ cảm thấy có chút quen mắt. Ngay lúc hắn đang suy nghĩ mình đã gặp cô ở đâu, chợt nghe Lôi Diệu Dương cười hì hì nói: "A Phân, đây là bạn bè từ nhỏ đến lớn của tao, A Đình, mới ra tù Xích Trụ. Mày giúp nó chọn một bộ quần áo đi!"

"Chọn quần áo? Sao mày không tự đi chọn đi?" Cô gái dường như có tính tình khá nóng nảy.

"Mắt thẩm mỹ của tao tính là gì, mày mới là siêu cấp người mẫu của khu Cảng 98 đấy chứ! Về khoản quần áo, mày là người có quyền lên tiếng nhất!" Lôi Diệu Dương nịnh bợ nói.

"Hừ! Coi như mày còn có mắt nhìn đấy!" Cô gái liếc xéo Lôi Diệu Dương một cái, rồi nói: "Nhưng mà tao nói trước cho mày biết, chỉ lần này thôi, nể mặt mày từng giúp đỡ tao, lần sau không được lấy cớ này ra nữa!"

"Ha ha, đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!" Lôi Diệu Dương cứ thế mà cúi đầu khom lưng.

Nhìn cảnh tượng đó, Trần Huyền Đình thấy rất buồn cười, cô gái này rốt cuộc có phải bạn gái hắn không vậy? Sao mà bá đạo thế!

"A Đình, mày cứ yên tâm đi theo A Phân đi. Một tiếng nữa tao sẽ đến đây đón mày!" Lôi Diệu Dương vỗ vai Trần Huyền Đình nói. Thật ra Lôi Diệu Dương giữ Trần Huyền Đình ở đây, ngoài việc mua quần áo, chủ yếu là để đi thu sổ sách ở gần đây.

Trần Huyền Đình gật đầu, nhìn theo Lôi Diệu Dương cưỡi mô tô rời đi.

"Anh là bạn của Diệu Dương, cái người mới đi tù về đó à?" Cô gái hỏi thẳng: "Thật xin lỗi, tính tôi vốn thẳng thắn, tôi tuyệt đối không có ý kỳ thị anh đâu!"

Trần Huyền Đình cười cười: "Không sao, tôi đã từ ngục giam đi ra, thì còn sợ người ta nói gì nữa!"

Cô gái dường như rất hài lòng với phản ứng của Trần Huyền Đình, khẽ nở nụ cười, trên mặt lộ ra một lúm đồng tiền, nói: "Thật không tệ, tôi thích người như anh, không có tâm địa gian xảo, nói chuyện cũng không cần vòng vo tam quốc! Vậy chúng ta làm quen một chút nhé, tôi tên Thái Thiếu Phân! Anh cứ gọi tôi là Phân nữ, hay Mỹ nữ Phân đều được!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free