(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 2: Quân Tâm Ai Ngờ
Mắt thấy mỹ nữ tự giới thiệu là Thái Thiếu Phân, Trần Huyền Đình không khỏi giật mình. Thái Thiếu Phân ư?!
Nhìn kỹ lại, quả nhiên, gương mặt trái xoan, đôi mắt hạnh xinh đẹp, không phải ngôi sao hàng đầu của TVB trong tương lai thì còn là ai nữa?!
Dựa theo lộ trình ở kiếp trước, Thái Thiếu Phân phấn đấu trong giới giải trí cũng coi như khá gian nan. Tuy rằng xuất đạo rất sớm, nhưng vẫn cứ chìm nổi vô danh. Bởi vì tính cách ngay thẳng, không khéo lấy lòng những người cấp trên ở TVB, vậy nên vẫn không được trọng dụng. Mãi đến khi chịu đựng mười năm thăng trầm, nàng mới trở nên nổi bật, cùng với Tuyên Huyên, Trần Tuệ San và Quách Khả Doanh được dự kiến trở thành "Tứ đại Hoa đán" của đài truyền hình TVB vào đầu những năm 2000.
"Nàng là Thái Thiếu Phân ư?" Trần Huyền Đình hỏi lại một câu.
"Đương nhiên rồi, bổn tiểu thư đứng không đổi tên, ngồi không đổi họ. Vả lại, ta cũng chẳng phải đại minh tinh gì cả, đâu có gì đáng để lừa gạt ngươi!"
"Không phải, nàng hiểu lầm ý của ta rồi. Ta nghe Diệu Dương nói nàng là quán quân cuộc thi người mẫu ở mười tám quận của Hồng Kông mà!"
Thái Thiếu Phân bĩu môi, "Quán quân cái gì chứ, chỉ là gặp may mắn thôi! Giờ đây, cái danh quán quân này của ta còn chẳng bằng mấy tuyển thủ không được thăng cấp nữa kìa!"
"Ồ, sao lại thế được? Theo lý mà nói, điều kiện của nàng cũng đâu có tệ!"
"Hừ, đều tại mấy tên đàn ông đáng ghét các ngươi!" Thái Thiếu Phân bỗng nhiên hung hăng trừng mắt nhìn Trần Huyền Đình một cái, khiến hắn không hiểu mô tê gì.
"Nếu không phải mấy tên đàn ông háo sắc các ngươi, thấy phụ nữ làm nũng là chân đi không nổi, bổn tiểu thư cũng sẽ không lưu lạc đến hôm nay, chỉ làm người dẫn chương trình cho một tiết mục Ngày Quốc tế Thiếu nhi!" Giữa lời nói, lộ rõ vẻ uất ức và thất bại.
Trần Huyền Đình ha hả cười nói: "Thế giới này vốn rất công bằng, thường thì đã ban cho nàng nhan sắc mỹ lệ, sẽ không ban cho nàng trí tuệ tương xứng nữa!"
"Cái gì, ngươi nói ta rất ngu sao?" Mắt hạnh của Thái Thiếu Phân lại trừng lên.
"Không phải, nàng đừng hiểu lầm, ta chỉ muốn nói, tổn nhân trước lợi mình, muốn thắng phải dựa vào ám khí. Các cô gái muốn gặp may mắn trong giới giải trí, nhất định phải dựa vào 'ám khí' ưu thế bẩm sinh của mình, hiểu không?!"
Thái Thiếu Phân khinh bỉ nhìn hắn một cái: "Không ngờ ngươi cũng là một tên đại bại hoại!"
Trần Huyền Đình há hốc mồm: "Giải thích thế nào đây?"
Thái Thiếu Phân: "Chỉ với những lời ngươi vừa nói, ta đã biết ngươi không thành thật rồi!"
Trần Huyền Đình: "Ta không thành thật chỗ nào?"
Thái Thiếu Phân: "Ngươi nói ám khí -----"
Trần Huyền Đình: "Ta lại chưa nói *ngực khí* ----" Hắn hung hăng liếc nhìn bộ ngực căng tròn của Thái Thiếu Phân một cái.
Má Thái Thiếu Phân càng thêm đỏ, "Đồ bại hoại!"
Trần Huyền Đình nhìn quanh: "Không phải nói ta đấy chứ?"
Thái Thiếu Phân: "Ai nói thì người đó biết!"
Trần Huyền Đình làm ra vẻ nho nhã: "À ta hiểu rồi, lời này của nàng tuyệt đối không phải nói ta, ta đây là người rất thành thật! Xem ra nàng đang nói Diệu Dương! ---- Aiz, tên tiểu tử phá hoại đó, thật có phúc khí, lại có bạn gái như nàng!"
Thái Thiếu Phân lập tức phản bác: "Ngươi đừng nói hươu nói vượn! Bổn tiểu thư sau này còn phải làm đại minh tinh, phải đạt đến đẳng cấp như Lâm Thanh Hà, Chung Sở Hồng kia, làm sao có thể để ý đến cái tên Diệu Dương đó!"
Trần Huyền Đình kinh ngạc: "Nhưng hắn nói nàng là bồ của hắn mà!"
Thái Thiếu Phân: "Đó là hắn tự mình đa tình! Ngươi giúp ta nói lại với hắn, đừng có mà dùng cái đầu óc đó nữa, nếu không thì đến bạn bè cũng không làm được đâu!"
Trần Huyền Đình xua tay: "Lời nói có tính sát thương như vậy, nàng vẫn nên đích thân nói với hắn thì hơn!"
"Hừ, đồ nhát gan!" Thái Thiếu Phân lại khinh bỉ liếc Trần Huyền Đình một cái, "Ngươi chờ đấy, ta thay bộ qu��n áo khác rồi xuống!"
Trần Huyền Đình nhìn nàng: "Không cần đâu, bộ này của nàng đã đủ đẹp rồi!"
"Đầu óc khá lắm nha, nói sao thì bổn tiểu thư cũng là người dẫn chương trình của đài truyền hình. Mặc bộ đồ này mà đi ra ngoài, nhỡ gặp người quen thì không phải là quá mất mặt sao!" Nói xong, nàng lạch bạch bước lên lầu.
Trần Huyền Đình đứng sau lưng, lắc đầu nguầy nguậy.
Khoảng năm sáu phút sau, tiếng bước chân lại vang lên trên hành lang.
Chỉ thấy Thái Thiếu Phân vậy mà đã thay bộ quần trắng ban nãy, khoác lên mình một chiếc áo T-shirt dài tay màu đen cổ tròn. Bộ quần áo bó sát người làm nổi bật lên vóc dáng yêu kiều hoàn mỹ của nàng. Đôi gò bồng đảo với kích thước vừa vặn, hình dáng tròn đầy không lộ chút khuyết điểm nào, ngạo nghễ đứng thẳng. Sắc đen của trang phục tôn lên làn da trắng trong như sương tuyết của nàng, khiến cho vẻ đẹp vốn đã khuynh thành ấy lại càng thêm vài phần quyến rũ, mê hoặc đến sa đọa.
Vốn dĩ, vòng eo trông như cành liễu mới nhú, mảnh mai yếu ớt, nay dưới lớp áo đen bó sát, dù vẫn phảng phất nét mềm mại trời sinh của thiếu nữ, lại toát thêm vẻ rắn rỏi, mạnh mẽ. Khiến người ta có cảm giác rằng nếu chiếc eo thon đó vặn vẹo theo điệu bộ nào đó, chắc chắn sẽ vừa bùng nổ sức sống lại vừa gợi cảm khó cưỡng.
Phần dưới, nàng mặc một chiếc quần jean bó sát màu xanh đen, hoàn hảo ôm lấy đường cong vòng ba hiếm thấy khi mặc váy. Đôi chân thon dài thẳng tắp vốn thường được che giấu dưới lớp váy dài, khi khép lại không hề để lộ một khe hở nhỏ nào. Khiến người ta có cảm giác rằng nếu nàng kẹp chặt hai chân, dù là người đàn ông có sức lực phi phàm đến đâu cũng chắc chắn không thể lay chuyển nổi.
"Nhìn cái gì vậy, chưa thấy phụ nữ bao giờ à!" Thái Thiếu Phân thấy ánh mắt Trần Huyền Đình dừng lại trên người mình, nóng rực như bàn ủi, khiến nàng cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Bởi vậy, nàng giả vờ tức giận nói.
Trần Huyền Đình rất tiêu sái nhún vai một cái, nói: "Đấy là do hoàn cảnh thôi, nàng lẽ nào chưa từng nghe nói sao, ngồi tù ba năm, lợn nái già cũng hóa Điêu Thuyền!"
"Xì! Miệng chó không phun ra được ngà voi!" Thái Thiếu Phân lại liếc xéo Trần Huyền Đình bằng đôi mắt đẹp.
Trần Huyền Đình nhếch mép, trông có vẻ tiêu sái và lạnh nhạt, toát ra một khí chất tao nhã, điều này hoàn toàn không phù hợp với thân phận vừa ra tù của hắn.
Cách nơi Thái Thiếu Phân ở không xa, có một cửa hàng bách hóa tên là "Tóc Vàng Đạt". Bình thường, rất ít có món đồ nào ở đây lọt vào mắt xanh của nàng, một số cái gọi là hàng hiệu như Kim Lợi Lai, Hoa Luân Thiên Nô, Hoa Hoa Công Tử, v.v., thì một trăm phần trăm đều là hàng giả. Vì thế, Thái Thiếu Phân dẫn Trần Huyền Đình vào một cửa hàng độc quyền chuyên bán âu phục của một thương hiệu nhỏ, dù sao thì đồ ở đây cũng là hàng thật giá thật, mà giá cả cũng không quá đắt.
Trần Huyền Đình nhìn ngang nhìn dọc. Ở kiếp trước, khi còn là một chuyên gia thiết kế thời trang hàng đầu, hắn nổi tiếng là người có gu ăn mặc, ngay cả giới quý tộc cổ cồn vàng cũng công nhận phong cách của hắn. Nhưng giờ đây là thập niên 90, một khoảng cách thời gian lên đến 20 năm, nên thẩm mỹ của Trần Huyền Đình vẫn chưa hoàn toàn thích ứng được với những thay đổi lớn này.
Thái Thiếu Phân chọn cho hắn một chiếc áo sơ mi đen bên trong và một bộ âu phục màu xám. Trần Huyền Đình thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối vào mắt thẩm mỹ của Thái Thiếu Phân, đi vào phòng thay đồ, rồi nhanh chóng bước ra. Quả đúng như câu nói "Phật phải có áo vàng, người phải có quần áo". Dù Trần Huyền Đình vốn có dáng người cao ráo, khuôn mặt cũng coi như thanh tú, nhưng bộ quần áo cũ nát khi ra tù đã khiến vẻ ngoài của hắn giảm đi ít nhất ba phần. Thay bộ âu phục vào, khí chất cả người hắn lập tức được thể hiện trọn vẹn.
Cô nhân viên bán hàng bên cạnh thốt lên một tràng lời khen ngợi lưu loát: "Vị tiên sinh này thật đẹp trai quá đi ạ! Ngài xem xem, bộ quần áo này quả thực như được may đo riêng cho ngài vậy!"
Mắt đẹp của Thái Thiếu Phân cũng sáng rực. Không ngờ khi Trần Huyền Đình khoác lên bộ đồ mới lại có chút phong độ. Ánh mắt nàng liếc xuống đôi giày da đầu to cũ kỹ của hắn, trên gương mặt xinh đẹp không khỏi hiện lên ý cư��i buồn cười.
"Sao vậy, khó coi lắm à?" Trần Huyền Đình hỏi, khẽ xoay người một cái.
"Không phải, chỉ là đôi giày của ngươi -----"
Trần Huyền Đình cười nhạt, trực tiếp lấy ra ba ngàn đô la Hồng Kông mà Lôi Diệu Dương đưa cho hắn, nói với cô nhân viên bán hàng: "Cô xem số tiền này có đủ không, nếu đủ thì lấy cho tôi thêm một đôi giày!"
Cô nhân viên cửa hàng chưa từng thấy ai mua sắm kiểu này, cười nói: "Vâng, ngài chờ một lát!"
Chốc lát sau, cô ta cầm đến một đôi giày da. Trần Huyền Đình thử vào, vừa chân. "Được rồi, lấy đôi này!"
"Thưa tiên sinh, còn thừa năm mươi đồng, ngài xem..." Cô nhân viên hướng Trần Huyền Đình liếc mắt một cái, ý tứ rất rõ ràng.
Trần Huyền Đình cười: "Tiền boa phải không?"
Cô nhân viên bán hàng đỏ mặt. Ai lại nói thẳng thừng như vậy chứ.
Trần Huyền Đình ha hả cười, "Cô phục vụ tốt như vậy, đáng lẽ phải có chứ!"
Cô nhân viên cửa hàng vui mừng, xem ra năm mươi đồng tiền boa đã vào tay.
Trần Huyền Đình sờ soạng nửa ngày, rồi lấy ra năm đồng tiền xu, đổ lách cách vào tay cô nhân viên bán hàng, cười nói: "Không nhiều lắm, chỉ là chút tấm lòng!"
Cô nhân viên bán hàng trợn tròn mắt, cái này đúng là "chút tấm lòng" thật rồi!
Bên cạnh, gương mặt xinh đẹp của Thái Thiếu Phân đỏ bừng, người này, thật là quá keo kiệt rồi!
Rời khỏi cửa hàng độc quyền đó, mặt Thái Thiếu Phân vẫn còn nóng ran. Nàng thật sự hối hận khi cùng một tên keo kiệt như vậy đi mua quần áo.
Trần Huyền Đình lại tỏ vẻ rất thản nhiên, dường như căn bản không biết rằng năm đồng tiền boa "chút tấm lòng" của mình đã làm tổn thương trái tim của hai người phụ nữ.
"Sao nàng không nói gì?" Trần Huyền Đình mở lời phá vỡ sự im lặng.
"Nói gì cơ?" Thái Thiếu Phân không muốn nhìn hắn.
"Kể về công việc của nàng đi, hay những chuyện linh tinh khác!"
"Công việc của ta thật đơn điệu, giống như dì giữ trẻ vậy, ngoại trừ không phải thay tã cho mấy đứa nhỏ ra, thì cái gì cũng làm!"
"Nàng không phải người dẫn chương trình sao?"
"Đúng vậy, nhưng là người dẫn chương trình cho chương trình Ngày Quốc tế Thiếu nhi!" Thái Thiếu Phân nói xong thì đột nhiên dừng lại. Trần Huyền Đình nhìn theo ánh mắt của nàng, chỉ thấy trong một cửa hàng hàng hiệu, một người phụ nữ ăn mặc lộng lẫy đang đứng bên cạnh một người đàn ông ủ rũ, chọn lựa quần áo.
Trần Huyền Đình cười hỏi: "Nàng quen người đó sao?"
"Ưm ---- cái gì cơ?"
"Quen người phụ nữ kia à?"
"Không!"
"Vậy hẳn là quen biết bộ quần áo kia rồi?"
Thái Thiếu Phân cắn cắn môi nói: "Đó là mẫu thiết kế mới nhất của Milan, Ý, ra mắt mùa thu này. Ta đã thấy trên tạp chí rồi, vẫn luôn muốn mua một bộ!"
"Muốn mua thì cứ mua đi!"
"Nói thì dễ! Một bộ phải hơn ba vạn tệ! Trừ khi ta không ăn không uống ba tháng, nếu không thì đời này đừng hòng mà nghĩ đến!" Trong ánh mắt Thái Thiếu Phân lộ rõ sự khao khát và mất mát chỉ phụ nữ mới có.
"Vậy chờ ta có tiền, ta sẽ tặng nàng một bộ!" Trần Huyền Đình hào phóng nói.
Thái Thiếu Phân bật cười. Một người ngay cả tiền boa cũng chỉ chịu đưa năm đồng, lại sẽ tặng cho mình bộ quần áo hơn ba vạn tệ ư? Nếu bản thân nàng không phải là kẻ ngốc, thì nhất định sẽ không tin lời đó!
"Ngươi biết không?"
"Cái gì?"
"Ta từng đọc một cuốn tạp chí nói rằng, để đánh giá một người đàn ông có tiền đồ hay không, phải xem anh ta boa cho người khác bao nhiêu!" Thái Thiếu Phân nói với giọng hơi châm chọc.
Không còn cách nào khác, trong cái xã hội lấy tiền tài làm trọng ở Hồng Kông này, mọi tiêu chuẩn đều dựa vào thái độ đối với tiền bạc.
Trần Huyền Đình khẽ nhếch cằm, lộ ra một nụ cười đầy mị lực, nói: "Nàng cảm thấy ta rất keo kiệt sao?"
"Không phải cảm thấy, mà sự thật là như vậy đó!" Thái Thiếu Phân không khách khí nói, "Hơn nữa hành vi của ngươi vừa rồi khiến ta sau này cũng ngại không dám đến đây nữa ---- phải biết rằng, đây chính là cửa hàng bách hóa gần nhà ta nhất đó!"
Trần Huyền Đình dùng một giọng nhẹ nhàng bâng quơ hỏi: "Vậy đàn ông bình thường sẽ boa bao nhiêu tiền?"
Thái Thiếu Phân: "Ít thì một trăm, nhiều thì vài trăm!"
Trần Huyền Đình: "Vậy họ mang theo bao nhiêu tiền trong người?"
Thái Thiếu Phân: "Chắc là hơn vạn!"
Trần Huyền Đình: "Vậy nói cách khác, họ chỉ trả một phần trăm số tiền mình có làm tiền boa thôi sao?"
Thái Thiếu Phân gật đầu: "Đúng là như vậy!"
Trần Huyền Đình: "Còn với ta, toàn thân trên dưới chỉ có 25 đồng thôi!"
Thái Thiếu Phân: "..."
Trần Huyền Đình không nói thêm lời nào, khoanh tay bước ra cửa.
Phía sau, Thái Thiếu Phân ngẩn người nhìn hắn.
Một người đàn ông dám bỏ ra một phần năm tổng tài sản của mình để làm tiền boa, nàng nói xem hắn có tiền đồ không?!
Mọi quyền lợi và sự độc đáo của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.