Trên đời này có hai trò lừa gạt. Một là xổ số, ảo ảnh đẹp đẽ mà vô số người theo đuổi! Hai là tình yêu, cũng mờ ảo không kém, lại đưa vô số người vào nấm mồ! Xổ số khiến người ta mê muội! Tình yêu khiến người ta ngu muội! Một thứ lặng lẽ vét sạch túi tiền của bạn! Một thứ âm thầm hạ thấp trí tuệ của bạn! Người thông minh từ trước đến nay đều cảnh giác với hai thứ này. Bởi vậy, Trần Huyền Đình chưa bao giờ tin vào vận may hay tình yêu! Hắn chỉ tin vào những gì mình có thể kiểm soát, có thể thao túng mọi chuyện!

Cuộc chia tay với Nghê Thu Di chẳng mấy vui vẻ, những lãng mạn và xúc động trước đó đều tan biến, chỉ còn lại sự trống rỗng và buồn bã.

Trong lòng lo lắng khôn nguôi, Trần Huyền Đình không kìm được tháo chiếc ngọc hầu treo trên cổ xuống, nắm chặt trong lòng bàn tay. Một luồng khí lạnh lan tỏa, khiến lòng hắn dần bình tĩnh lại. Nhìn quanh, không ngờ hắn đã vô thức đi đến dưới lầu của Thái Thiếu Phân.

Đến đâu hay đó, Trần Huyền Đình nở một nụ cười nhếch mép, đeo lại sợi dây chuyền ngọc lên cổ, rồi bắt chước dáng vẻ lưu manh của Lôi Diệu Dương, hai ngón tay đưa vào miệng, chu môi huýt sáo một tiếng.

Vốn dĩ Trần Huyền Đình làm vậy chỉ vì vô thức cảm thấy thú vị, nhưng điều hắn không ngờ là, từ cửa sổ căn hộ kia thật sự lại có một cái đầu thò ra: "Lôi Diệu Dương, ngươi muốn chết à! Giữa trưa thanh thiên bạch nhật, ngươi huýt sáo cái gì hả?!"

Trần Huyền Đình cười ha hả, lớn tiếng nói: "Là ta, Trần Huyền Đình đây, ta mời cô ăn cơm nhé?"

"Cái gì, mời ăn cơm? Chờ một lát!" Thái Thiếu Phân nhanh chóng rụt đầu vào, nhưng lập tức lại vươn ra nói: "Mười phút! Chỉ mười phút thôi!" Không cần nghi ngờ, nàng muốn trang điểm thật kỹ lưỡng. Người nổi tiếng mà, ai cũng có cái thói đó!

Dưới lầu, Trần Huyền Đình hút thuốc chờ đợi.

Tuy nhiên, ngay lập tức hắn đã hiểu ra một chân lý: trên đời này có hai loại người nói chuyện không thể tin nhất. Một là bạn bè mà mua một cái bánh bao cũng tính toán chi li cả buổi nhưng lại nói muốn mời bạn một bữa no nê; hai là phụ nữ miệng nói trang điểm chỉ cần mười phút nhưng thực tế lại mất gần một giờ!

Nhưng đối với phụ nữ mà nói, ra đường là phải trang điểm, không trang điểm thì thất sách lớn! Không trang điểm, chớ ra đường! Kẻo mất mặt xấu hổ, ảnh hưởng thị giác!

Kiểu phụ nữ này luôn có yêu cầu cao đối với bản thân, thế nên nghĩ đến phần đáng thương của họ, Trần Huyền Đình đã đợi một giờ hút hết một bao thuốc lá, cuối cùng vẫn tha thứ cho Thái Thiếu Phân đã trang điểm lộng lẫy, xinh đẹp.

Phụ nữ mà, trang điểm cẩn thận như vậy, cũng coi như là tự mình thêm thể diện, phải không nào?!

Thái Thiếu Phân khoác lên mình chiếc váy dài màu xanh lục, dáng người phát triển như quả đào mật, dường như chạm vào sẽ chảy nước, mái tóc được búi lên, theo gió đung đưa, tựa hồ hấp dẫn ánh mắt của mọi giống đực như một con bướm.

Cố ý khẽ nhúc nhích tà váy dài, để lộ đôi đùi ngọc trắng như ngó sen vượt tuyết, khiến Trần Huyền Đình mở rộng tầm mắt. Thái Thiếu Phân thừa cơ hỏi: "Đi đâu ăn cơm đây?"

Ánh mắt Trần Huyền Đình dừng lại trên vòng eo thon gọn của nàng, thầm ước lượng xem liệu một tay có thể ôm trọn hay không, rồi thuận miệng nói: "Chỗ nào đắt nhất thì chúng ta đi chỗ đó, hôm nay phải xa hoa một chút!"

"Vậy thì đến quán cà phê Bán Đảo ở Hồng Kông ăn bò bít tết đi!" Thái Thiếu Phân khinh khỉnh nói.

"Người Trung Quốc không ăn đồ Tây!" Trần Huyền Đình dùng câu nói đầu tiên đã phá tan giấc mộng đẹp của Thái Thiếu Phân. Lý do rất đơn giản, mặc dù khẩu khí hắn lớn, nhưng hắn không ngu, đồ Tây, đắt lắm!

Thái Thiếu Phân cũng chẳng ngốc, nhanh chóng hiểu ra Trần Huyền Đình đang lừa mình, bèn bĩu môi nói: "Đồ keo kiệt! Lão bủn xỉn! Cô độc lạnh lẽo như ngươi, sẽ chẳng có cô gái nào thích đâu!"

"Vậy thì tốt nhất, một người ăn no cả nhà không đói bụng –––– thôi, bỏ qua chuyện đó đi, rốt cuộc chúng ta đi đâu đây?!" Trần Huyền Đình tủm tỉm cười nói.

"Vậy thì đến Đắc Nguyệt Lâu ở Tiêm Sa Chủy đi, ở đó có món thịt xiên nướng ăn ngon lắm!" Thái Thiếu Phân đề xuất một địa điểm.

"Được thôi, Đắc Nguyệt Lâu vậy!" Trần Huyền Đình nói xong, đứng im không nhúc nhích.

Thái Thiếu Phân nghi hoặc nhìn hắn: "Ngươi sẽ không phải muốn ta đi bộ đến đó chứ?"

"Ha ha, người hiểu ta chính là Thiếu Phân mà! Đương nhiên là muốn đi bộ rồi ---- như vậy không phải còn tiết kiệm được tiền xe à?!" Trần Huyền Đình cực kỳ hài lòng nói, vẻ mặt sướng ý như gặp được tri kỷ.

Thái Thiếu Phân hoàn toàn khuất phục. Mình khó khăn lắm mới trang điểm xinh đẹp lộng lẫy như chim công, lẽ nào lại phải kéo váy chạy như điên để đi ăn thịt xiên nướng sao?! Chà đạp mỹ nữ như vậy, còn có thiên lý nữa không?!

"Đại ca ơi, anh tha cho em đi. Anh còn không có cả tiền xe taxi, làm sao mà mời em ăn cơm chứ? Chẳng lẽ còn muốn em trả tiền sao?!"

Trần Huyền Đình khẽ mỉm cười nói: "Lời này quá làm tổn thương tình cảm rồi ---- ta tuy nghèo, nhưng không bao giờ xài tiền của phụ nữ!"

Thái Thiếu Phân: "Thế nhưng anh có gì đâu!"

"Ta tuy không có tiền, nhưng lại có một người bạn tốt!" Trần Huyền Đình cười gian xảo nói.

Bạn bè là gì? Ngoài việc giúp đỡ bất chấp cả mạng sống, công dụng lớn nhất chính là để trả tiền, thanh toán hóa đơn!

Rất không may, Lôi Diệu Dương quang vinh trở thành cây ATM của Trần Huyền Đình.

Khi Trần Huyền Đình gọi điện thoại cho Lôi Diệu Dương, gã này đang cầm đao dưa hấu, cùng một băng nhóm khác sống mái với nhau.

Máy nhắn tin reo.

Lôi Diệu Dương một đao chém ngã một đối thủ, rồi nói: "Dừng lại, mau lên, ta cần gọi lại!"

"Gọi lại cái đầu nhà ngươi! Bọn tao đang đánh nhau sống chết, mày nghĩ là đóng phim à!" Đối thủ chẳng cho hắn cơ hội nào, đang định vác đao xông lên, đột nhiên, máy nhắn tin của hắn cũng reo.

Giờ thì sao?!

Tên kia xông lên cũng không được, không xông cũng không xong!

Cái máy nhắn tin tốn bao nhiêu tiền mới mua được, khó khăn lắm mới reo lên một lần chứ!

Nghĩ lại, vạn nhất là chuyện lớn thì sao?!

Lôi Diệu Dương dùng đao chỉ vào hắn: "Huynh đệ, hay là chúng ta gọi lại xong rồi đánh tiếp, thế nào?"

"Sợ mày à?!" Tên kia quay người, đi tìm điện thoại.

Lôi Diệu Dương lúc này mới thoát thân, đi vào mấy buồng điện thoại công cộng, không ngờ đều có người đang gọi lại.

"Mẹ ơi, mẹ đã thay tã cho con chưa?"

"Cha ơi, cha phải dắt chó đi dạo!"

"Bà xã, anh có thể không uống món súp nhân sâm ba cây roi đó nữa không?!" . . .

Bảy nói tám lời, lộn xộn cả. Lôi Diệu Dương nhổ một bãi nước bọt lẫn máu, vượt qua những buồng điện thoại đó, đi thẳng vào một cửa hàng tiện lợi gần đó.

Người trong cửa hàng nhìn thấy hắn, lập tức tan tác như chim thú.

Mang theo phiến đao, người dính đầy máu đen, Lôi Diệu Dương hung tợn nói với chủ tiệm: "Gọi lại!"

Chủ tiệm toàn thân run rẩy, chỉ vào quầy hàng nói: "Điện thoại ở đằng kia!"

Lôi Diệu Dương đặt phiến đao lên quầy, cầm điện thoại gọi cho Trần Huyền Đình.

Trong điện thoại, Trần Huyền Đình chỉ nói một câu: "Mang đủ tiền, gặp ở Đắc Nguyệt Lâu!"

Lôi Diệu Dương chửi một câu: "Cái chết tiệt A Đình! Lại giở trò với tao!" Hắn quay đầu lại, nheo mắt nói với chủ tiệm: "Chú à, cho cháu mượn ít tiền tiêu vặt!"

"Muốn... muốn bao nhiêu?"

"Không nhiều lắm, chỉ khoảng một nghìn, đủ mua thịt xiên nướng là được!"

"Cho, cho cậu!" Vị chú kia hiểu rõ đạo lý dùng tiền tiêu tai, thấy cái tên giống như hung thần ác sát này, tuyệt đối không phải người tốt, khoảng một nghìn cũng không tính là nhiều, cứ cho hắn là xong!

Lôi Diệu Dương không hề khách khí nhận tiền, cứ như một cô gái làng chơi làm xong việc thu tiền khách, vô tư thoải mái. Sau đó hắn lấy ra m��t tấm danh thiếp đưa tới, nói: "Lần sau muốn tìm phụ nữ thì có thể đến chỗ này, nói tên ta --- Loan Tử Hỏa Kỳ Lân, sẽ được giảm giá tám mươi phần trăm! Phụ nữ bên trong không tệ đâu!" Nói xong, tiện tay vớ lấy một bao thuốc lá trên kệ, mở ra ngậm một điếu rồi nghênh ngang đi ra ngoài.

Chủ tiệm nhìn thấy hắn đi xa, lúc này mới chửi rủa: "Đi chết đi, đồ lưu manh!" Ông ta cầm tấm danh thiếp của gã trai làng chơi kia, muốn vứt đi nhưng lại không nỡ, cuối cùng vẫn cân nhắc rồi nhét vào túi quần. Giảm giá tám mươi phần trăm cơ mà, làm thêm vài chục lần thì số tiền vừa rồi sẽ kiếm lại được ngay! ---- Cứ đâm chết mấy con đàn bà thối tha đó đi! Chuyển sự phẫn hận đối với kẻ vừa rồi sang những người phụ nữ chưa hề gặp mặt! Chủ tiệm lúc này mới cảm thấy dễ chịu đôi chút.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, độc quyền đăng tải tại truyen.free.