(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 18: Ta muốn phát đạt
Đối mặt bàn đầy món xiên nướng, dù dạo gần đây Thái Thiếu Phân ăn uống rất ít, luôn miệng nói muốn giữ gìn vóc dáng hoàn mỹ, vậy mà nàng cứ liên tục đưa từng xiên vào miệng. Nàng không nói lời nào, không khí giữa họ trở nên thật ngượng ngùng.
Dù Lôi Diệu Dương có ngốc đến mấy cũng nhận ra đây là di chứng từ những lời hồ đồ mà cái bộ não chẳng suy nghĩ thấu đáo của mình vừa buột miệng. Hắn hé miệng, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu. Trời ạ, điều này quả thực còn khó hơn cả việc dùng đao chém người!
Bất đắc dĩ, hắn đành nháy mắt ra hiệu cầu cứu Trần Huyền Đình.
Trần Huyền Đình cầm đũa, đang chấm món xiên nướng vào nước dấm chua một cách ngon lành, nhìn thấy bộ dạng Lôi Diệu Dương mặt mày run rẩy như lên cơn co giật thì không khỏi buồn cười. Vì vậy, hắn mở lời với Thái Thiếu Phân: "A Phân, xem vẻ mặt của cô, dạo này công việc không được như ý sao?"
Thái Thiếu Phân trừng mắt liếc hắn một cái: "Không phải chỉ dạo này không hài lòng, mà là từ khi tôi vào đài truyền hình làm việc đến giờ, chưa bao giờ hài lòng cả!"
"Vậy cô có muốn được sống một cuộc sống dễ chịu hơn không, ví dụ như, không còn làm MC chương trình thiếu nhi nữa, mà là đảm nhiệm vai nữ chính đóng phim chẳng hạn?!" Trần Huyền Đình dụ dỗ nói.
"Anh bảo tôi cứ nằm mơ đi à ---" Thái Thiếu Phân nói, "Đạo diễn sản xuất chương trình giải trí của đài chúng tôi là một gã béo, bình thường khi quay phim hắn ta rất thích động chạm sàm sỡ nữ diễn viên. Nếu muốn làm nữ chính, chắc chắn phải để hắn ta chiếm tiện nghi! Cũng vì tôi không muốn thế, nên mới lại ngồi đây ăn xiên nướng cùng hai người đấy!"
"Khốn nạn, loại người đê tiện như vậy mà cũng có sao?! Để tôi đi chém hắn!" Lôi Diệu Dương phẫn nộ nói.
"Chém đầu anh đi! Anh chỉ biết chém chém giết giết! Chẳng có một chút nguyên tắc nào cả! Hèn gì làm "Cổ Hoặc Tử" (Xã hội đen) lại thất bại thảm hại như vậy!" Thái Thiếu Phân khinh bỉ nói.
Lôi Diệu Dương cầm đũa gãi gãi đầu, "Người ta cũng chỉ là quan tâm cô thôi mà! Nhưng cô không để gã giám chế chó má kia chiếm tiện nghi là đúng! Chúc hắn thăm hết tổ tông nhà hắn, nữ nhân của ta mà ta còn chưa động tới, hắn dám động sao?!"
"Anh nói cái gì?" Thái Thiếu Phân không nghe rõ câu cuối.
"À, không nói gì cả!" Lôi Diệu Dương vội vàng lấp liếm nói, "Ý tôi là, nếu hắn không cho cô đóng vai nữ chính, tôi sẽ mượn đao kề vào cổ hắn, không, kề vào hạ thân hắn, uy hiếp hắn trở thành thái giám cuối cùng của Hồng Kông!"
"Anh đừng gây thêm phiền phức cho tôi được không!" Thái Thiếu Phân rất không hài lòng với hành vi thô bạo của Lôi Diệu Dương.
"Hắn cũng chỉ là quan tâm cô thôi!" Trần Huyền Đình lại lên tiếng giúp Lôi Diệu Dương giải vây, "Nhưng mà đối phó với loại sắc lang như thế, vẫn còn có cách khác!"
Thái Thiếu Phân vẫn luôn đau đầu vì chuyện này, nghe Trần Huyền Đình nói vậy không khỏi sáng mắt lên: "Biện pháp gì?"
"Đường cong cứu quốc!" Trần Huyền Đình chỉ nói ra bốn chữ này.
"Đường cong cứu quốc?" Cả Thái Thiếu Phân và Lôi Diệu Dương đều không hiểu rõ ý tứ.
"Nghe có vẻ hơi thâm sâu quá, anh có thể giải thích một chút không?" Thái Thiếu Phân khiêm tốn thỉnh giáo.
"Đúng vậy A Đình, anh đừng nói mấy thứ cao siêu quá được không, tôi còn chưa học hết cấp một, nghe không hiểu nhiều đâu!" Lôi Diệu Dương cũng nói.
Trần Huyền Đình ha ha cười nói: "Rất đơn giản! Mấy lão già háo sắc như vậy, đa phần đều rất sợ vợ, cô chỉ cần giữ mối quan hệ tốt với vợ hắn, là có thể thông qua tầng quan hệ này mà đạt được mục đích của mình, lại không cần phải để đối phương chiếm tiện nghi!"
Trần Huyền Đình vừa nói rõ như vậy, Thái Thiếu Phân liền lập tức hiểu ra: "À, tôi hiểu rồi, giống như trong các vở kịch ấy, tôi chỉ cần lấy lòng vợ hắn, để bà ta nói tốt cho mình, là có cơ hội lên làm nữ chính!"
"Ha ha, cô cũng không đến nỗi ngốc nghếch lắm!" Trần Huyền Đình tán thưởng nói.
"Tôi cũng không ngu ngốc, tôi cũng đã hiểu rồi!" Lôi Diệu Dương lớn tiếng nói, "Tức là khiến vợ hắn vui vẻ, mình mới được thoải mái, đúng không?!"
Lôi Diệu Dương nói lớn tiếng, câu "khiến vợ hắn vui vẻ" này đã khiến vô số nam giới có gia đình phải liếc nhìn. Mũ nào cũng có thể đội, riêng mũ xanh (ám chỉ bị "cắm sừng") thì không thể đội!
"Anh nhỏ tiếng một chút được không hả? Anh không nói lời nào cũng chẳng ai coi anh là câm đâu!" Thái Thiếu Phân hai gò má ửng hồng, tức giận giẫm cho Lôi Diệu Dương một cước.
Lôi Diệu Dương mặt mày đau khổ, không dám kêu một tiếng nào.
Thái Thiếu Phân tiếp tục hỏi kinh nghiệm: "Thế nhưng mà tôi phải làm sao để lấy lòng vợ hắn đây?"
Trần Huyền Đình đẩy món xiên nướng ra rồi hỏi: "Cái này là gì?"
"Bánh nhân thịt con à!"
"Cô có thích ăn không?"
"Đương nhiên là thích!"
"Vậy còn gì nữa --- cô là phụ nữ, bà ta cũng là phụ nữ, thứ cô yêu thích, bà ta nhất định cũng thích! Muốn lấy lòng bà ta, chuyện này còn không đơn giản sao. . . !"
Một câu nói của Trần Huyền Đình khiến Thái Thiếu Phân bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Anh nói đúng, quần áo, đồ trang sức, cả những chiếc túi xách hàng hiệu nữa ----" Nàng vui mừng khôn xiết, nhưng rồi chợt tức giận nói: "Anh lại đang chọc ghẹo tôi, tôi giống bánh bao đến thế sao?!"
"Ha ha, không phải là 'giống', mà là 'đặc biệt giống'! Nhất là lúc cô tức giận, hai má phồng lên, rõ ràng y hệt cái bánh bao mà! Diệu Dương, anh nói có đúng không?!"
"Đúng vậy, còn rất giống nữa! ---- Ai ôi!!! Trời ơi, cô lại giẫm chân tôi!"
"Sao, không vui sao?!" Thái Thiếu Phân lông mày dựng ngược.
"Không phải, bà cô ơi, cô cũng phải đổi chân khác mà giẫm chứ!" Lôi Diệu Dương vẻ mặt đưa đám nói, "Cái chân này còn chưa hết sưng mà!"
...
Không để ý tới lời than vãn của Lôi Diệu Dương, Thái Thiếu Phân nghiêng đầu, dùng tay chống cằm, cười tủm tỉm nhìn Trần Huyền Đình nói: "Không ngờ anh cũng có chút tài cán đấy chứ! Đến cả chiêu trò quái đản như vậy mà cũng nghĩ ra được!"
"Quá khen! Quá khen! Tôi chỉ là tiểu xảo thôi, chưa đủ tầm để bước vào chốn thanh nhã đâu! Tôi vẫn còn phải luôn cố gắng, trên con đường chọc ghẹo người khác mà tiếp tục phát triển hơn nữa!" Trần Huyền Đình nói đùa.
"Nếu anh đã có bản lĩnh như vậy, vậy chuyện gửi kịch bản chắc đã được dàn xếp ổn thỏa rồi chứ?" Thái Thiếu Phân nói nhanh.
Trần Huyền Đình: "Sao cô lại biết?" Nhưng ngay lập tức hắn đã hiểu ra nguyên nhân, liền nhìn sang Lôi Diệu Dương bên cạnh.
Lôi Diệu Dương vội vàng nói: "Tôi chả nói gì hết!"
Trần Huyền Đình tiếp tục trừng mắt nhìn hắn.
Lôi Diệu Dương ấp úng: "Thì... cũng chỉ nói một chút xíu thôi mà... Chúng ta đều là bạn bè, có gì mà phải giữ bí mật chứ!"
Trần Huyền Đình đặt đũa xuống, uống một ngụm trà Đạo Jasmonic: "Tôi chỉ có thể nói, tạm thời vẫn chưa có kết quả!"
"Anh... không gặp được Lưu Đức Hoa sao?"
"Không, tôi đã gặp rồi!"
"Vậy là anh chưa nộp kịch bản ư?"
"Không, tôi đã nộp rồi!"
"Vậy là vì sao?"
Trần Huyền Đình cười nhạt một tiếng, học theo giọng điệu vừa rồi của Thái Thiếu Phân nói: "Nếu tôi biết rõ nguyên nhân thì đã chẳng ngồi đây ăn xiên nướng với hai người rồi!"
"Không sao cả! A Đình!" Lôi Diệu Dương an ủi hắn, "Chỉ cần kết quả chưa được công bố, anh vẫn còn cơ hội!"
Trần Huyền Đình cười nói: "Điều này tôi đương nhiên biết! Chỉ cần có một chút cơ hội, tôi sẽ không bao giờ buông bỏ! Dù cho người khác chỉ cho tôi một cọng rơm, tôi cũng muốn nương theo cọng rơm đó mà vươn lên!"
"Nói hay lắm! Tôi cũng muốn cố gắng phấn đấu như anh! Tương lai tôi muốn làm đại lão!" Lôi Diệu Dương nhe răng cười nói.
"Tôi cũng muốn phấn đấu, tôi muốn làm đại minh tinh!"
"Vậy thì chúng ta hãy lấy trà thay rượu, cạn một chén!"
"Cạn ly!"
"Cạn ly!!"
Ba người nâng chén.
Chén trà va vào nhau!
Nước trà văng tung tóe!
Khoảnh khắc ấy, trong đầu Trần Huyền Đình chỉ có một ý niệm: bước vạn dặm, bay lượn trên Cửu Trùng Thiên. Sở hữu của cải địch quốc, ôm mỹ nhân suốt đời trong lòng, khiến những kẻ thù nữ đáng ghét phải ngước nhìn và khuất phục!
Thử hỏi, nam nhi sinh ra giữa thế gian này, những gì hắn mong cầu và tự đắc chẳng phải là điều đó sao?!
Vì thế, Trần Huyền Đình thà rằng thân bại danh liệt, sa vào địa ngục, chịu cảnh phanh thây xé xác, lửa thiêu dầu sôi cũng không hối hận!!!
Cơ hội, ngươi chỉ cần cho ta một cơ hội!
Trong lòng hắn gào thét.
Kỹ nữ bạc tình, con hát vô nghĩa!
Thế nhưng, liệu Nữ Thần May Mắn, với bản tính bạc bẽo quen thuộc như kỹ nữ, có chịu ban cho hắn một cơ hội hay không?! Toàn bộ nội dung dịch thuật trong đây đều là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.