(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 20: Người thọt đích uy phong
Chợ Loan Tử vào buổi trưa ở thành phố bình thường rất bận rộn.
Khoảng thời gian này cũng là lúc các bà nội trợ Hồng Kông đổ ra đường mua sắm thực phẩm cho bữa trưa và bữa tối, đây là thời điểm tốt nhất.
Trần Đại Vinh, người có vóc dáng cường tráng tựa "Từ Cẩm Giang", thuần thục vung dao chặt một miếng tim heo phổi không quá béo không quá nạc, gói kỹ vào giấy báo rồi đưa cho một phụ nữ trung niên mập mạp, nói: "Miếng thịt này ta đặc biệt giữ lại cho cô đấy! Hầm súp uống là ngon nhất!"
Người phụ nữ trung niên rõ ràng đang ở độ tuổi "ba mươi như sói, bốn mươi như hổ", một đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ khao khát chỉ chằm chằm vào bộ ngực trần của Trần Đại Vinh, miệng nói: "Sự tốt của anh dành cho em, em sẽ ghi nhớ trong lòng... Nếu có thể, em mong anh đến nhà em uống một chén súp phổi heo do chính tay em nấu, thanh hỏa giải độc, dưỡng thân nhuận phổi!"
"Cái này thì không cần, món súp ngon lành của cô cứ để dành cho lão công cô uống đi!"
"Hừ, hắn uống thì có tác dụng gì chứ?! Cho dù cho hắn uống súp ba roi thì vẫn cứ mềm xèo ra đấy thôi! Nhìn anh xem, chỗ nào cần cứng thì cứng, chỗ nào không cần cứng thì cũng cứng như vậy!" Nói xong, người phụ nữ trung niên lại không tự chủ được vươn tay muốn vuốt ve ngực Trần Đại Vinh. — Kể từ khi lão công cô ta không còn "được" nữa, đã lâu lắm rồi cô ta không có xúc động như vậy.
Trần Đại Vinh gầm lên như hổ: "Cô làm gì vậy? Muốn làm càn sao?!"
Mọi người xung quanh bị tiếng gầm của hắn thu hút, tất cả đều nhìn về phía này.
Giữa bao nhiêu người, người phụ nữ trung niên mặt mày đỏ bừng, thẹn quá hóa giận nói: "Đồ đồ tể thịt heo chết tiệt! Quỷ mới thèm anh chứ! Anh không biết tự soi gương xem mình trông như thế nào à, trông cứ như hung thần ác sát ấy! Lão nương làm sao ăn đậu hủ của anh được?!" Nói xong, cô ta cầm lấy miếng thịt heo, ôm gói đồ nhỏ muốn rời đi.
Trần Đại Vinh lại gầm lên một tiếng: "Quay lại-----!"
"Tại sao?" Người phụ nữ đó giật mình run nhẹ, vậy mà toàn thân mềm nhũn ra.
Trần Đại Vinh hung hăng chém con dao mổ heo xuống thớt gỗ, duỗi bàn tay lớn ra: "Cô còn chưa trả tiền!"
Người phụ nữ trung niên lúc này mới bừng tỉnh, mặt nóng bừng, lấy ra mấy tờ tiền nhàu nát từ trong bọc, quay lại đưa cho Trần Đại Vinh, rồi lại chạy đi!
"Quay lại----!" Phía sau, Trần Đại Vinh lại gầm lên.
Người phụ nữ trung niên sắp tức chết, quay người lại giận dữ nói: "Tiền đã trả rồi, còn gì nữa? Mẹ nó chứ, đã quay lại mấy lần rồi, anh nghĩ lão nương đây dễ bị bắt nạt à!"
Trần Đại Vinh không chút khách khí đi đến bên cạnh cô ta, người phụ nữ lùi lại. Trần Đại Vinh lại lấy ra một tờ tiền lẻ đưa cho cô ta nói: "Tiền thối của cô!"
Người phụ nữ lườm hắn một cái: "Lão nương không thèm nữa, mua cho anh cái quan tài đi!" Nói xong quay đầu bỏ đi! Chắc rằng bữa súp tim phổi thanh tâm dưỡng thân này cũng không thể bù đắp được tổn thương trong lòng cô ta!
Cả khu chợ ồn ào náo nhiệt, những trò đùa nhỏ như vậy căn bản không thể gây ra sóng gió gì. Mọi người vẫn cắm cúi làm việc của mình, ai mua thức ăn thì mua, ai kiếm tiền thì kiếm.
Chỉ có quả phụ Trân, hàng xóm bán cá của Trần Đại Vinh, không chịu nổi nữa, nói với Trần Đại Vinh: "Anh đúng là cái đồ người như vậy, tính tình cũng tệ quá! Anh cứ làm ăn như thế này, chẳng phải muốn đắc tội hết khách hàng sao?!"
"Hừ, chuyện của tôi không cần cô xen vào!"
"Anh... Trái tim anh bị chó gặm rồi! Nếu không phải nể tình anh là hàng xóm, tôi thèm gì mà quản chuyện bao đồng của anh!" Quả phụ Trân nói xong, ánh mắt không tự chủ được liếc nhìn bộ ngực nở nang của Trần Đại Vinh: "Vóc dáng to lớn như vậy, mà người thì lại ngốc nghếch!"
Ngay khi Trần Đại Vinh dọn dẹp xong quầy hàng, chuẩn bị tiếp tục công việc.
Bốn tên côn đồ trông ngang ngược ngông cuồng lắc lư đi tới. Thông thường, ở những nơi như chợ, phí bảo kê mỗi tháng đều có người chuyên trách thu, sẽ không có chuyện phái người đến quấy rối thêm nữa. Bởi vậy, đối với những chủ quầy trong chợ này mà nói, bỗng nhiên nhìn thấy bốn tên côn đồ với vẻ mặt bất thiện này, trong lòng đều thầm nghĩ, có chuyện gì rồi đây.
Đối mặt với cục diện "sói đến" này.
Người duy nhất giữ được bình tĩnh chính là Trần Đại Vinh, bởi vì hắn biết rõ, những kẻ này là đến tìm hắn.
Thì ra, trước khi Trần Huyền Đình ngồi tù, để giúp con trai bồi thường tiền chữa trị cho người bị hại, Trần Đại Vinh đã vay một khoản tiền nặng lãi. Trong ba năm, hắn đã cố gắng hết sức để trả, đến nay, cả vốn lẫn lời còn thiếu 30 vạn chưa trả hết.
Tuy nhiên, Trần Đại Vinh đã thỏa thuận tốt với công ty tài chính cho vay nặng lãi bên kia, rằng qua đầu năm sau nhất định sẽ trả hết cả vốn lẫn lời. Hôm nay mới là tháng năm, còn trọn vẹn một năm rưỡi nữa, cho nên hắn không vội.
Trong bốn tên côn đồ đó, kẻ cầm đầu là một thằng nhóc tóc vàng hoe, ngậm điếu thuốc, lắc lư đến quầy thịt heo của Trần Đại Vinh, nhổ bọt, lớn tiếng nói: "Lão đồ tể, ông có biết hôm nay chúng tôi đến tìm ông có chuyện gì không?"
Trần Đại Vinh cũng chẳng thèm liếc nhìn bọn chúng, cầm dao bắt đầu soàn soạt mài, sau đó dùng ngón cái thử độ sắc bén của lưỡi dao, nói: "Tiền của các ngươi thiếu, đầu năm sau ta sẽ trả!"
Thằng tóc vàng: "Đầu năm sau ư? Ai cho ông cái quyền đó?"
Trần Đại Vinh: "Uy ca của công ty tài chính các ngươi!"
Thằng tóc vàng cười lớn: "Ông nói Uy 'lông' à, tên khốn đó sớm đã ôm tiền của công ty chạy trốn rồi! Bây giờ công ty đang thiếu tiền, cho nên ông phải trả ngay lập tức!"
Trần Đại Vinh biến sắc mặt: "Các ngươi ra ngoài lăn lộn, có biết giữ chút quy củ không?!"
"Quy củ à?! Mẹ nó chứ! Tao nói là quy củ!" Thằng tóc vàng nói ngang ngược: "Lão già thối tha, bây giờ ông trả cũng phải trả, không trả cũng phải trả!" Nói xong, hắn dùng tay trực tiếp lật tung quầy thịt heo.
Những miếng thịt heo trắng nõn lăn xuống đất!
"Các ngươi sao có thể như vậy?!" Quả phụ Trân đứng bên cạnh không thể chịu đựng được nữa, tiến lên nói.
"Ở đây không có chuyện của mày đâu, đồ đàn bà thối!" Một tên côn đồ một tay đẩy quả phụ Trân ra, vì sức quá lớn, quả phụ Trân ngã phịch xuống đất. "Dám quấy rối nữa, coi chừng tao làm mày tiền dâm hậu sát!"
Trần Đại Vinh nổi giận: "Có chuyện gì thì xông vào ta đây, đừng động đến người khác!"
"Lão già thối tha, ông còn mạnh miệng lắm nhỉ! Có giỏi thì trả tiền ra!"
"Đòi tiền thì không có, muốn chết thì có một đường!" Trần Đại Vinh không chút khách khí nói.
"Mẹ kiếp, xem ra không cho ông thấy chút màu sắc thì ông sẽ không chịu nghe lời!" Thằng tóc vàng trực tiếp rút từ sau lưng ra một thanh dao phay dưa hấu.
Loảng xoảng, ba tên còn lại cũng lập tức lộ ra hung khí.
Lưỡi dao sáng loáng!
Tỏa ra ánh sáng âm u!
Đều là thứ đã từng uống máu người!
Bốn người lập tức vây Trần Đại Vinh lại.
Trần Đại Vinh không tự chủ được nắm chặt con dao mổ heo!
Bọn tóc vàng xoay quanh hắn, nhìn thấy thân hình to lớn của hắn, vậy mà không ai dám ra tay trước.
Cứ tiếp tục thế này chẳng phải mất mặt sao?!
Thằng tóc vàng khẽ cắn môi, tay nắm chặt dao phay dưa hấu, sau đó gầm to một tiếng "Mẹ nó chứ!" Một đao chém tới!
Nhát dao đó không hề hung ác, mà lại rất xảo trá! Xảo trá như một con rắn độc! Cắn một phát là khiến người không thể động đậy!
Mục tiêu là cổ tay của Trần Đại Vinh!
Nếu chặt đứt cổ tay ông, xem ông còn cầm dao kiểu gì!
Mà đây cũng là kinh nghiệm mà thằng tóc vàng đã rút ra sau mấy chục lần sống mái với người khác! Đánh rắn phải đánh vào bảy tấc, chém người chỉ cần một nhát dao đó!
Ngay lập tức, thanh dao phay dưa hấu xẹt qua một đường cong như đinh ốc chém về phía cổ tay Trần Đại Vinh, đôi mắt vốn già nua của Trần Đại Vinh, vậy mà bỗng sáng rực lên, những nếp nhăn trên trán giãn ra thành một đường vòng cung, tựa như khắc dao, thẳng tắp.
Sắp xảy ra biến cố!
Chỉ nghe "leng keng" một tiếng!
Mọi người đều trợn tròn mắt nhìn!
Con dao mổ heo cồng kềnh của Trần Đại Vinh, vậy mà quỷ dị chém đứt đôi thanh dao phay dưa hấu của thằng tóc vàng! Trọn vẹn từng con chữ, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.