(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 21: Đàn ông dưới đầu gối là vàng
Một nhát dao nhanh đến vậy!
Lực đạo hung bạo đến thế!
Giờ phút này, ngay cả đám côn đồ kia cũng không khỏi trợn tròn mắt. Ngay cả những người hàng xóm chợ búa ngày thường vẫn khinh thường kẻ "người què" này cũng mắt tròn mắt dẹt.
Đúng là cao nhân! Thế nào là cao thủ vừa ra tay đã biết ngay c�� bản lĩnh hay không, chính là thế này!
Nhìn xem, lão đồ tể này không hề tầm thường chút nào!
Trước đây đúng là đã xem thường ông ta rồi. Một cao thủ ẩn dật nơi chợ búa!
Những kẻ từng đắc tội Trần Đại Vinh giờ phút này càng thấy lòng lạnh toát, may mắn thay, mình không phải thanh đao bổ dưa kia!
Bất kể thế nào, Trần Đại Vinh giờ phút này trông chẳng khác gì một võ lâm cao thủ trong phim ảnh, hạc đứng giữa bầy gà, ngạo nghễ hơn người!
Dù cho vị cao thủ này cà nhắc một chân, quần áo dính đầy dầu mỡ, lôi thôi lếch thếch, bề ngoài trông như một kẻ bỏ đi, phế vật... nhưng giờ phút này thần khí bừng bừng, dáng vẻ chân thật, càng khiến ông ta thêm vài phần cái vẻ "giả heo ăn thịt hổ" trong truyền thuyết!
Tên tóc vàng nhìn con dao bổ dưa chỉ còn lại một nửa trong tay, rồi lại nhìn Trần Đại Vinh đang trừng mắt hung tợn nhìn mình chằm chằm, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi run rẩy. Đây không phải sự "run rẩy" trong MV đóng vai cương thi của Michael Jackson, mà là một nỗi run rẩy trước sinh tử.
Hắn ta hung hăng nuốt nước bọt, tên tóc vàng cố gắng sắp xếp lại lời nói: "Ngươi... không hay rồi, cho dù ngươi có giết ta thì vẫn phải trả tiền thôi! Hơn nữa, toàn bộ xã đoàn chúng ta có hơn ngàn người, ngươi có thể chém hết được sao?"
Trần Đại Vinh ngữ khí chẳng chút thiện cảm: "Chém nhiều thế làm gì? Chỉ cần chém một mình ngươi là đủ rồi!"
"Tốt! Nói hay lắm!" Bỗng nhiên, một người vỗ tay tán thưởng.
Theo tiếng vỗ tay, chỉ thấy một đám đại hán mặc đồ đen vây quanh một thanh niên. Hắn mặc bộ âu phục chật vật, quần bó sát eo, vai hẹp, đeo khuyên tai, trên cổ là sợi dây chuyền với mặt hình kim cương chói lóa. Dáng vẻ lưu manh, miệng nhai kẹo cao su, giờ phút này đang dùng ánh mắt liếc xéo nhìn Trần Đại Vinh, hệt như đang ngắm tinh tinh trong sở thú.
"Người què! Ta 'Tiêu Sái' rất thưởng thức ngươi! Có cốt khí đấy!" Thanh niên dùng dáng đi như mèo lướt tới trước mặt Trần Đại Vinh, một tay đút túi, vẫn nghiêng đầu, liếc xéo ông ta.
"Tiêu Sái? Kẻ đứng đầu của đại ca Lại Đức Thông của bang Liên Thắng ư?!" Ánh mắt Trần Đại Vinh co rút lại. Thanh niên này nổi danh không ít, trên giang hồ người ta đánh giá hắn chỉ bằng hai chữ: "Độc ác"!
"Không ngờ danh tiếng của ta, Tiêu Sái, ngươi cũng biết, thật là vinh hạnh quá đi!" Khóe miệng thanh niên lộ ra một nụ cười lạnh lẽo: "Nhưng vinh hạnh thì vinh hạnh, tiền thì ngươi vẫn phải trả!"
"Tiền, tôi không có!" Trần Đại Vinh cắn răng đáp.
"Không có à?" Thanh niên cười nói: "Ha ha, ngươi yên tâm, ta không phải loại thanh niên vô học đâu, ta rất hiểu kính già yêu trẻ, đặc biệt thích tôn trọng những kẻ tàn tật cụt một chân như ngươi!"
"Nhưng ngươi cũng đừng làm khó ta chứ! Nếu không, đại ca ta sẽ nổi giận, hậu quả nghiêm trọng lắm. Đến lúc đó, bất kể ngươi có phải người què hay không, ta cũng chẳng giúp được gì cho ngươi! Ha ha!" Thanh niên nói, cười như một kẻ thần kinh.
"Ngươi rốt cuộc muốn gì?" Trần Đại Vinh thật sự không chịu nổi tiếng cười quỷ quyệt của "Tiêu Sái".
"Ta chẳng muốn gì cả, ngươi là người què, ta làm gì ngươi cũng chẳng thể nói được, người ta sẽ nói ta, Tiêu Sái, bắt nạt kẻ tàn tật! Cho nên, " thanh niên nhai kẹo cao su, thổi một cục bong bóng, "ta muốn làm con trai ngươi!"
Trần Đại Vinh giận dữ: "Ngươi đừng đụng đến A Đình, thằng bé vừa mới ra tù!"
Thanh niên lại ha ha cười: "Cũng chính vì con trai ngươi vừa ra tù nên mới càng thêm thú vị!"
"Đồ khốn!" Trần Đại Vinh đã sớm giận không kìm được!
"Ta chính là đồ khốn đó, ngươi cắn ta à?! Ha ha!" Thanh niên lại một lần nữa cười gian.
Trần Đại Vinh tức đến nổ phổi, thế nhưng ông ta biết rõ, dù mình có thật sự ra tay thì cũng không phải đối thủ của bọn chúng. Nhìn quanh mấy tên hắc y nhân đang trừng mắt nhìn mình, bất kể là trang phục hay thần thái đều toát ra vẻ cao thủ, nếu mình mạo muội động thủ, hậu quả chỉ có thảm hại hơn mà thôi.
"Ngươi rốt cuộc muốn gì?" Trần Đại Vinh đè nén cơn nóng giận trong lòng, nói ra.
"Thế này, trước hết ta muốn thấy ngươi quỳ xuống, dập đầu cho ta! Đương nhiên, ngươi cũng có thể giữ vững khí tiết đàn ông cứng cỏi của mình, thề sống chết không quỳ, nhưng như vậy ta không thể đảm bảo an toàn cho con trai ngươi được. Ngươi phải biết rằng, trị an ở Hồng Kông thật sự rất hỗn loạn đấy, nói không chừng một ngày nào đó thằng bé đi trên đường cái lại bị xe đụng chết, hoặc bị người chém chết, vậy thì chẳng còn ai lo hậu sự cho cái thằng người què như ngươi nữa rồi!' Thanh niên nói với vẻ mặt tươi cười, tự nhiên như đang hàn huyên chuyện nhà, "Cho nên ngươi phải nghĩ cho kỹ, rốt cuộc có quỳ hay không?!"
Nghe thấy tên thanh niên đột nhiên xuất hiện này muốn Trần Đại Vinh quỳ xuống, tất cả mọi người trong chợ nhao nhao kêu lên: "Quá đáng thật, người ta đã lớn tuổi rồi, ngươi còn bắt người ta quỳ xuống!"
"Đúng vậy, ức hiếp người cũng không phải kiểu này!"
"Đại Vinh, ngàn vạn lần đừng quỳ!"
"Quỳ xuống rồi, ngươi sẽ không ngóc đầu lên được nữa đâu!"
"Đừng quỳ, ngàn vạn lần đừng quỳ!!!"
...
Nghe những tiếng la ó vang trời, nội tâm Trần Đại Vinh giằng xé.
Một người đàn ông có thể đổ máu, có thể rơi lệ, nhưng vạn lần không thể dễ dàng quỳ xuống!
Đầu gối đàn ông là vàng!
Quỳ không phải đầu gối, mà là tôn nghiêm!
Cho dù thật sự quỳ xuống, cũng chỉ có thể lạy trời, lạy đất, lạy phụ mẫu!
Làm gì có chuyện quỳ lạy kẻ thù?!
Thế nhưng, trước mắt bao người, Trần Đại Vinh lại quỳ xuống!
Thân thể cao lớn kiêu ngạo kia, như núi Thái Sơn sụp đổ, nặng nề quỳ xuống!
Hai đầu gối khụy xuống đất, nhưng thắt lưng vẫn thẳng tắp.
Không ai để ý, tay ông ta đã sớm nắm chặt vạt áo đến sờn rách!
"Thật biết điều!" Thanh niên cười hiểm độc, sau đó nhổ bã kẹo cao su, dùng tay hung hăng dán vào mặt Trần Đại Vinh, vỗ vỗ rồi nói: "Thằng què! Hôm nay nể tình ngươi biết điều mà tha cho ngươi! Nhưng tiền thì vẫn phải trả! Nhớ kỹ đấy, thằng què, 30 vạn, đó là thời hạn cuối cùng!" Nói xong, hắn ta cười ha hả, nghênh ngang rời đi.
Đi ngang qua tên tóc vàng kia, thanh niên bỗng nhiên dừng lại. Tên tóc vàng lí nhí: "Tiêu Sái ca, em..."
Chưa đợi hắn nói hết lời, thanh niên đã giáng cho một cái bạt tai: "Sáng mắt ra một chút, không biết chơi dao thì đừng có làm mất mặt nữa!"
Tên tóc vàng ôm mặt, không dám hé răng nửa lời, lẽo đẽo theo sau lưng thanh niên rời đi.
Mãi cho đến khi bọn chúng đi khuất, Trần Đại Vinh mới nặng nề đứng dậy. Khoảnh khắc ấy, quả phụ Trân chợt nhận ra, ông ta đã già đi rất nhiều.
Bên cạnh, rất nhiều người vẫn đang xì xào bàn tán về sự hèn nhát và vô dụng của Trần Đại Vinh.
Thế nhưng quả phụ Trân vẫn đang suy nghĩ: một người đàn ông dám vì con trai mà quỳ xuống, bạn nói xem, liệu ông ta có phải là phế vật không?!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.