(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 24: Mười vạn khối đích kịch bản
Đã năm sáu ngày trôi qua, theo Trần Huyền Đình thấy, kịch bản "Lôi Lạc Truyện" mà mình đã nộp cũng nên có kết quả rồi.
Vì vậy, sau khi gọi điện thoại và liên hệ với nữ trợ lý của Lưu Đức Hoa, bên kia cho biết Hoa tử bận rộn công việc, chỉ có thể dành cho anh năm phút để gặp mặt. Hơn nữa, anh phải đến Thiên Mạc công ty trong vòng mười phút.
Để kịp thời gian, Trần Huyền Đình không thể không kiên trì một lần nữa cưỡi lên chiếc mô-tơ của Lôi Diệu Dương, cảm giác như đang ngồi trên phi xa lao vút qua mây.
Đi vào Thiên Mạc công ty.
Trần Huyền Đình bắt chuyện với nhân viên lễ tân, rồi được người dẫn tới văn phòng của Lưu Đức Hoa.
Văn phòng lần này có chút thay đổi. Đầu tiên, ghế sô pha đã được di chuyển sang bên phải, để lộ ra hồ cá cảnh. Tiếp đó, bể cá phong thủy cũng được chuyển từ dưới bàn thờ Thần Tài sang cạnh bên. Cuối cùng, số cá chép trong hồ từ tám con đã giảm xuống còn ba con.
Lưu Đức Hoa không mặc âu phục chỉnh tề, mà khoác trên mình bộ đồ thể thao Adidas bình thường, không hề đắt tiền. Chỉ riêng với bộ trang phục đó, nếu đặt anh ấy ở ven đường, có lẽ chín trong mười người sẽ không nhận ra anh ấy chính là Lưu Đức Hoa.
Giờ phút này, trên gương mặt tuấn tú của Lưu Đức Hoa, nụ cười quen thuộc vẫn hiện hữu. Nụ cười này, tựa như thương hiệu của anh ấy, cho dù giữa đống than đá đen kịt, bạn cũng có thể nhận ra sự phi phàm của anh ấy. Bởi vậy mới nói, làm người nhất định phải có đặc điểm, một người không có chút đặc điểm nào, căn bản sẽ không để lại ấn tượng gì cho người khác. Về điểm này, nghề nghiệp có triển vọng nhất chính là làm... trộm!
Lưu Đức Hoa, khi nhìn thấy Trần Huyền Đình, liền hỏi: "Cậu đến là muốn hỏi về kịch bản sao?"
Trần Huyền Đình vẫn không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh, "Đúng vậy ạ!" Trả lời ngắn gọn, dứt khoát.
"Kỳ thật lần trước tôi đã nói rồi, kịch bản của cậu rất khá!" Lưu Đức Hoa sờ lên sống mũi cao của mình.
"Nếu đã vậy, không biết kịch bản này có thể vào vòng trong được không?" Trần Huyền Đình dứt khoát hỏi.
Lưu Đức Hoa cười cười nói: "Cậu rất muốn vào vòng trong sao?"
"Đúng vậy!"
"Vì sao?"
"Vì tiền!" Trần Huyền Đình không chút ngại ngùng nói.
Lưu Đức Hoa sửng sốt một lát, liếm môi dưới rồi nói: "Theo cấu tứ của kịch bản mà nói, muốn vào vòng trong thì tuyệt đối không có vấn đề!"
Trần Huyền Đình hiếm khi mỉm cười: "Có vẻ như tôi rất có hy vọng giành được giải nhất, phải không?"
Lưu Đức Hoa nhìn cậu cười: "Không, kịch bản này của cậu chỉ có thể vào vòng trong thôi, còn có đoạt được giải thưởng hay không, thì còn phải xem những kịch bản khác liệu có tệ hơn của cậu hay không!"
"Sao lại nói vậy?" Lòng tự tin của Trần Huyền Đình bị giáng một đòn, cảm thấy hơi nhức nhối.
"Trước đây cậu chưa từng viết kịch bản phải không?" Lưu Đức Hoa nhìn thẳng cậu hỏi.
Trần Huyền Đình cũng không phủ nhận: "Đúng vậy, đây là lần đầu tiên tôi viết kịch bản!"
"Rất khá đấy, lần đầu tiên mà viết được như vậy!" Lưu Đức Hoa cũng không rõ là đang khen ngợi hay chê bai, "Phải biết rằng điện ảnh chú trọng cảm giác điện ảnh, cho nên kịch bản cũng đòi hỏi cậu phải có cảm giác điện ảnh. Thế nhưng cách viết của cậu lại rất giống tiểu thuyết!"
Trần Huyền Đình gãi gãi đuôi lông mày, cảm thấy xấu hổ.
"Ngoài ra còn có vấn đề nào khác không?"
"Đương nhiên là có!" Lưu Đức Hoa như đang dạy dỗ học sinh tiểu học, nói với cậu ta: "Một bộ kịch bản ngoài việc cần có cấu tứ xảo diệu, và viết phù hợp cho việc quay phim điện ảnh, còn có một yếu tố quan trọng hơn nhiều! Đó chính là tính khả thi!"
"Tính khả thi?!"
"Đúng vậy!" Lưu Đức Hoa nhìn lướt qua kịch bản trong tay rồi nói, "Đề tài cậu chọn này quá nhạy cảm. Phải biết rằng nguyên mẫu của Lôi Lạc chính là Lữ Nhạc, vị tổng thám trưởng người Hoa từng một thời ở Hồng Kông! Mặc dù ông ta không còn ở Hồng Kông, nhưng thế lực cũ lại vô cùng phức tạp, vẫn có ảnh hưởng mạnh mẽ tại nơi này. Cậu để tôi làm một bộ phim như vậy, không phải là tự chuốc phiền phức vào thân sao?!"
Trần Huyền Đình lúc này mới nhớ ra, đúng là như thế!
Kiếp trước, "Lôi Lạc truyện" do Lưu Đức Hoa đóng chính, kể về câu chuyện của Lữ Nhạc. Nguyên mẫu của Lôi Lạc là Lữ Nhạc, khi Trung Quốc Tinh muốn làm phim, từng đến Đài Bắc để bái phỏng Lữ Nhạc khi ông còn sống. Ông ta không đồng ý dùng tên thật, nên mới lấy tên Lôi Lạc. Thế nhưng sau này, Lữ Nhạc lại bất mãn, vì cho rằng Lưu Đức Hoa đã không đến bái phỏng ông.
Nghĩ thông suốt điểm này, Trần Huyền Đình không những không có ý thức được lỗi sai của mình, mà ngược lại cười nói: "Đây không phải càng tốt sao?"
"Cái gì?" Lưu Đức Hoa không hiểu rõ lắm.
"Người khác không dám làm, mình lại làm! Lúc này mới có thể một vốn bốn lời để làm nên chuyện lớn, không phải sao?!" Trần Huyền Đình lạnh nhạt nói.
Lưu Đức Hoa nở nụ cười, nụ cười thương hiệu ấy thật rạng rỡ, giống như những ngọn đèn dầu đêm Victoria, rõ ràng, tươi sáng, khiến người ta vừa mơ hồ lại vừa vui sướng. Mơ hồ vì không thể nắm bắt được suy nghĩ, vui sướng vì nụ cười quá thân thiện.
"Cậu nói không sai, đáng tiếc tôi là người thích làm việc ổn trọng, rủi ro quá lớn, hiện giờ tôi còn không thể gánh vác!"
Trần Huyền Đình nhún vai: "Nếu đã vậy, tôi cũng không nói nhiều nữa. Nói thẳng, kịch bản này anh trả bao nhiêu tiền?"
Trần Huyền Đình từ một người khiêm tốn lập tức biến thành một thương nhân thực thụ, khiến Lưu Đức Hoa nhất thời có chút không thể chấp nhận được. Anh khẽ mỉm cười ngại ngùng rồi nói: "Tình huống trước mắt mà xét, tôi tối đa chỉ có thể cho cậu mười vạn đồng!"
"Mười vạn?" Lông mày Trần Huyền Đình khẽ nhíu lại.
"Ngại ít sao?" Lưu Đức Hoa hỏi.
"Không phải ngại ít, mà là quá ít!" Trần Huyền Đình bất đắc dĩ nói, "Đối với tôi mà nói, mười vạn đồng này chỉ như muối bỏ biển!"
Lưu Đức Hoa gật gật đầu, "Có lẽ là vậy, bất quá trong thị trường điện ảnh Hồng Kông hiện nay, mười vạn đồng cho một kịch bản, thì giá đã rất cao rồi!"
Trần Huyền Đình đương nhiên rất rõ ràng, giới điện ảnh Hồng Kông gần đây đã đi sai đường, đó chính là chú trọng hiệu ứng ngôi sao mà không chú trọng kịch bản. Điều này rất khác biệt so với mô hình công nghiệp của Hollywood. Phim Hollywood trên căn bản là kịch bản là một dây chuyền sản xuất, ngôi sao là một dây chuyền sản xuất, còn phim ảnh chỉ là sản phẩm được tạo ra từ những dây chuyền sản xuất này. Hồng Kông làm phim lại dành phần lớn tiền cho các ngôi sao làm cát-xê, số tiền còn lại dùng để quay phim, sản xuất cầm chừng. Còn biên kịch, người sáng tác kịch bản, chỉ có thể nhận được lợi ích rất nhỏ, được no bụng đã là may mắn lắm rồi. Từ đó có thể thấy điện ảnh Hồng Kông không coi trọng kịch bản và biên kịch đến mức nào. Mặt khác, nhiều đạo diễn Hồng Kông thường thích tự mình sáng tác kịch bản, bởi vậy, công việc của biên kịch càng ít, muốn kiếm đủ sống lại càng khó khăn.
"Thật ra, với thiên phú của cậu, chỉ cần đến TVB trải qua rèn luyện một chút, trở thành một biên kịch giỏi cũng không phải là không được. Đến lúc đó cậu có thể tiếp tục phát triển lên, trở thành đạo diễn, biết đâu có ngày tôi còn phải đóng phim cho cậu đấy!" Lưu Đức Hoa nửa đùa nửa thật mà nói.
Bởi vì theo anh ta thấy, Trần Huyền Đình lần đầu tiên có thể viết ra một kịch bản đặc sắc như vậy, thiên phú của cậu ấy tuyệt đối kinh người. Điều cậu ấy thiếu chính là kinh nghiệm và sự rèn luyện. Dù sao điện ảnh cũng là một loại nghệ thuật, không phải chỉ xem qua là có thể học được. Với vai trò là TVB, nơi từng đào tạo ra vô số ngôi sao và đạo diễn điện ảnh xuất sắc của Hồng Kông, nơi được mệnh danh là "Thiếu Lâm Tự của các ngôi sao", Lưu Đức Hoa cũng xuất thân từ đây. Nơi được gọi là đất rồng cuộn hổ ngồi, cũng không gì hơn thế. Nếu Trần Huyền Đình chịu gia nhập vào đó và học hỏi thêm nhiều, ngày sau nhất định sẽ trở thành một viên ngọc quý.
"Đa tạ lời chỉ dẫn của anh, nhưng giờ chưa phải là lúc tôi thực hiện giấc mơ đó!" Trần Huyền Đình từ chối thiện ý của Lưu Đức Hoa.
Lưu Đức Hoa không hề bận tâm, cười nói: "Vậy thì tôi thật sự không biết phải giúp cậu thế nào nữa rồi!"
"Rất đơn giản, đưa mười vạn đồng cho tôi trước!" Trần Huyền Đình cười nhạt một tiếng nói.
Mười vạn đồng, như muối bỏ biển!
Nhưng Trần Huyền Đình tin tưởng vững chắc, trong tay mình, nhất định sẽ tạo ra hiệu ứng kỳ diệu như phép thuật!
Thần tích, cũng đều do con người tạo nên!
Không phải sao?!
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi Truyen.free.