Hồng Kông, Loan Tử, Quán bar Phi Mộng Kỵ Sĩ.

Ngoài cửa lớn, một chiếc Lamborghini màu vàng, dường như hận không thể tông phải vài người đi đường để khoe khoang sự ngang ngược ngông cuồng của mình, phóng như bay qua rồi cuối cùng dừng lại trước cửa quán bar náo nhiệt.

Quán bar Kỵ Sĩ này mở ở Loan Tử có đ��ng cấp quá đỗi bình thường, kém xa những quán bar lớn trang hoàng lộng lẫy ở Lan Quế Phường. Từ lối trang trí ngoại thất thô kệch cho đến những cô tiếp viên cửa vào trang điểm đậm, lòe loẹt, tất cả đều chẳng có chút phong cách nào, khiến người ta lập tức liên tưởng đến ngành công nghiệp giải trí ngầm ở Hồng Kông.

Chiếc Lamborghini đầy mã lực, đường nét xe hoàn mỹ, động cơ hạng nhất, thực tế, chiếc màu vàng này càng làm nổi bật một khí phách vương giả.

Từ cửa quán bar bước ra một người đàn ông mặc âu phục với vóc dáng vạm vỡ. Hắn cung kính mở cửa xe. Rồi một người đàn ông khác, vẫn mặc bộ âu phục vai độn eo thắt và quần tây bó sát người trông thật chướng mắt, trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng thô kệch, hiện rõ hình ảnh tay giang hồ ngang tàng, Tiêu Sái ca, rất ngông nghênh bước xuống xe. Được người đàn ông mặc âu phục và vài cô gái nóng bỏng vây quanh, hắn nghênh ngang bước vào quán bar.

Trên lầu hai, Tiêu Sái liếc thấy người đàn ông trung niên ngồi gần cửa sổ cùng với mấy tên đàn em phía sau. Hắn nặn ra một nụ cười rạng rỡ đầy xảo trá, rồi tùy tiện ngồi đối diện người đàn ông trung niên, rất không khách khí tự rót cho mình một ly rượu, nói: "Anh Tứ Hỉ, sao phải mang nhiều đàn em vậy? Lẽ nào sợ tôi, một đứa hậu bối, ăn thịt anh à?"

"Mẹ kiếp nhà mày, nghe nói thằng nhóc ranh như mày thích nhất là hại người ngay trong địa bàn của mình, chuyện đâm sau lưng đã làm không chỉ một hai lần rồi. Tao mang thêm vài thằng đàn em là để lỡ mày có ý đồ xấu thì tụi nó sẽ đánh mày thành phế nhân ngay lập tức. Tao không cần động đến dao kéo mấy năm rồi, loại tép riu như mày còn chưa đáng để tao ra tay."

Người đàn ông trung niên chính là Đại Tứ Hỉ, cũng là nhân vật được Trần Huyền Đình mời đến để làm trung gian hòa giải. Con đường giang hồ này không dễ đi, trước kia còn nói về nghĩa khí, bây giờ chỉ nói về lợi ích. Đại Tứ Hỉ đã ngồi tù vài năm, hiểu sâu sắc đạo lý này, vì vậy làm việc gì cũng lo trước tính sau, tránh bị đâm sau lưng.

Xét về vai vế, Đại Tứ Hỉ nói gì thì nói cũng là trợ lý của Tân Nghĩa An ở Loan Tử, có thể nói là ngang hàng với Lại Đức Thông của Hòa Liên Thắng. Nếu Tiêu Sái là tay chân thân tín của Lại Đức Thông, thì cũng phải gọi Đại Tứ Hỉ một tiếng "Đại lão".

Đại Tứ Hỉ nhìn Tiêu Sái dương dương tự đắc, cầm lấy một quả cam, rồi hung hăng cắn một miếng vào vỏ. Nước cam chua bắn ra, vài giọt văng vào bộ âu phục của Tiêu Sái. Trong mắt Tiêu Sái thoáng hiện lên một tia ghét bỏ.

Đại Tứ Hỉ nhìn thấy hết, chứng kiến Tiêu Sái vô cùng giả dối trước mặt, hắn ngầm nổi giận, âm trầm nói: "Cái thằng khốn Lại Đức Thông đâu rồi?! Hắn cứ thế phái cái đồ tạp chủng như mày đến đối phó tao à?!"

"Anh Tứ Hỉ, anh vừa ra tù sao tính khí còn nóng nảy thế?! Có muốn tôi gọi vài em gái đến giúp anh xả xì trét, hạ hỏa không?!" Tiêu Sái nhai kẹo cao su, trên mặt nở nụ cười, lời nói nghe có vẻ êm tai, nhưng trong ánh mắt lại tràn ngập sự tàn nhẫn và tức giận mà bất cứ ai tinh tường đều có thể nhìn ra. Hắn tin rằng nếu Đại Tứ Hỉ thật sự muốn "hạ hỏa", hắn nhất định sẽ ra lệnh cho những người phụ nữ kia vắt kiệt sức ông ta trên gi��ờng.

"Hừ, mày lại có lòng tốt như vậy sao?" Đại Tứ Hỉ trừng mắt liếc hắn một cái.

"Chậc chậc!! Anh nói thế làm tổn thương lòng tự trọng của tôi quá đó. Phải biết tôi đây là thật lòng gọi anh một tiếng Anh Tứ Hỉ đó. Giờ trên giang hồ, những người trẻ tuổi biết kính trọng tiền bối như tôi thật sự không còn nhiều đâu." Tiêu Sái với toàn thân toát ra vẻ lưu manh, nói với vẻ ủy khuất.

"Ít nói nhảm, bảo Lại Đức Thông đến đây."

Đại Tứ Hỉ cười lạnh nói: "Đừng tưởng rằng gần đây danh tiếng của mày đủ lớn mà có thể vênh váo trước mặt tao. Ở Loan Tử này, chưa đến lượt một con ngựa chết như mày lên tiếng!"

"Ha ha," Tiêu Sái khôi phục dáng vẻ "ngang tàng" ban đầu, cười nói, "Mặt mũi của Anh Tứ Hỉ tất nhiên phải nể rồi! Nếu không, tin đồn lan ra, Hòa Liên Thắng chúng tôi đến cả thể diện của anh cũng không cho, thì anh mất mặt biết bao! Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, bên tôi cũng khó xử quá, tài chính đang eo hẹp, anh em còn phải ăn cơm, uống rượu, cặp kè bạn gái, nếu không thì phải nuôi mấy em gái, sau này ai còn chịu bán mạng cho anh nữa? Một khoản tiền lớn như vậy luôn phải có người chi trả... Thế nên, nhiều nhất chỉ có thể cho anh thời hạn một tuần! Cả vốn lẫn lời là 30 vạn, thanh toán dứt điểm một lần!"

"Một tuần ư?" Đại Tứ Hỉ sầm mặt.

"Anh xem đó, tính khí lại bốc lên rồi phải không?" Tiêu Sái tặc lưỡi nói, "Tôi chỉ sợ lão nhân gia anh lại nổi nóng, vừa rồi nhát dao đó đáng sợ làm sao, tim tôi bây giờ vẫn còn đập thình thịch đây này!" Dù miệng nói vậy, nhưng vẻ mặt hắn lại sầm xuống, rõ ràng là hắn tuyệt đối sẽ không nhượng bộ nữa.

Đại Tứ Hỉ hiểu rõ, nếu mình tiếp tục cứng rắn, kết quả chỉ có thể là đôi bên đối đầu, điều này không phải điều hắn mong muốn. Dù sao đây vốn không phải chuyện của mình, có thể hoãn được một tuần cũng coi như mình đã làm hết sức.

...

"A Đình, tao chỉ có thể giúp mày đến thế thôi!" Đại Tứ Hỉ nói với Trần Huyền Đình, "Một tuần lễ, mày phải trả hết 30 vạn cả vốn lẫn lời!"

Trần Huyền Đình lấy ra một điếu thuốc, nói: "Để anh bận tâm rồi!"

"Đừng nói vậy, tao cũng chẳng giúp được gì nhiều. Đáng lẽ tao có thể bảo lãnh cho mày vay một khoản nhỏ từ Tân Nghĩa An, nhưng nếu làm vậy, anh em sẽ dị nghị. Mong mày hiểu cho!" Đại Tứ Hỉ nói với vẻ khó xử.

Trần Huyền Đình bỗng nở nụ cười, nói: "Thật ra tôi đã kiếm lời rồi, một điếu thuốc đổi lấy sự giúp đỡ to lớn của Anh Tứ Hỉ. Món ân tình này, Trần Huyền Đình tôi nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng!"

Trần Huyền Đình vừa nói như vậy, Đại Tứ Hỉ lại càng thêm mất mặt, nghiến răng nói: "Vậy chúng ta gặp lại sau!" Nói rồi vỗ vai Trần Huyền Đình rồi rời đi.

Trong mắt hắn, mình thật ra chẳng giúp được gì. Làm sao một người trẻ tuổi vừa ra tù như Trần Huyền Đình lại có thể kiếm đủ 30 vạn cơ chứ?!

Chứng kiến Đại Tứ Hỉ rời đi, người nóng vội hơn cả Trần Huyền Đình là Lôi Diệu Dương: "Mẹ kiếp! Vậy phải làm sao bây giờ?! A Đình, 30 vạn đó, trên người tôi chỉ có 30 tệ thôi! Đi đâu mà kiếm tiền đây?!"

Trần Huyền Đình dùng đầu ngón tay xoa xoa đuôi lông mày của mình, an ủi hắn nói: "Là tôi nợ tiền, chứ đâu phải cậu! Cậu lo lắng cái gì mà nhiệt tình thế?!"

"Mẹ nó, chúng ta còn là bạn bè không? Cậu lại nói mấy lời mê sảng kiểu đó ư?! Chuyện của cậu chính là chuyện của tôi!" Lôi Diệu Dương rất bất mãn với lời nói của Trần Huyền Đình.

"Bây giờ chúng ta phải cùng nhau nghĩ cách kiếm tiền, đó mới là mấu chốt!"

"Kiếm tiền ư? Đơn giản lắm mà!" Trần Huyền Đình nói đùa, "Cứ xem chỗ nào tiền nhiều nhất thì chúng ta xông vào cướp!"

"Cướp ngân hàng ư? Được! Gan to thì sống, gan bé thì chết đói! Liều mạng thôi!" Lôi Diệu Dương xoa tay, mài quyền, "Dù sao tôi lái motor giỏi lắm!"

Trần Huyền Đình té ngửa.

Đây là một kẻ sao lại không hề suy nghĩ bằng não thế này!

"Thôi được rồi, cậu cũng đừng bực bội nữa!" Trần Huyền Đình nói, "Ngoài cướp ngân hàng ra, tôi còn có những biện pháp khác!"

"Những biện pháp khác là gì?"

Trần Huyền Đình cười cười, "Ba chữ thôi ---- Lưu Đức Hoa!" Toàn bộ bản dịch chương truyện này là quyền sở hữu riêng của Tàng Thư Viện, dành tặng độc giả.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: