Chủ nhật. Toàn bộ trường đua ngựa Hong Kong hầu như người người tấp nập. Tất cả mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào các trận đấu ngày hôm nay.

Mà đối với những người bình thường mà nói, có thể ngồi ở những hàng ghế quan sát trận đấu đã là niềm hạnh phúc lớn lao rồi, ai có thể ngờ, tại một trường đua ngựa như vậy, còn có những khu vực khách quý chuyên dành cho các nhân vật nổi tiếng trong giới thượng lưu.

Một điếu xì gà mấy ngàn đô la, một chai sâm panh mấy vạn đô la, cùng những cô gái xinh đẹp, quyến rũ chuyên nghiệp phục vụ, đãi ngộ như vậy là điều mà đám dân thường ngồi ở những hàng ghế đơn sơ hò hét cổ vũ trận đấu không thể nào tưởng tượng nổi.

Toàn bộ khán đài trường đua ngựa bị chia thành hai thế giới riêng biệt: một bên ngưỡng cửa đặc biệt thấp, người ra kẻ vào tấp nập, tràn ngập sự nghèo khó và sự thiếu hiểu biết, đa số chỉ là những người dân đầu húi cua mơ mộng đổi đời; một bên lại cao không thể với tới, tràn ngập cuộc sống xa hoa, tiền tài mê hoặc, chỉ có những đại phú hào với tài sản hàng tỷ mới có thể độc quyền hưởng thụ.

Đổng Lăng Vi chính là người thuộc tầng lớp đó.

Đồng hành bên cạnh cô chính là Nghê Thu Di, một người đẹp được ví như cực phẩm nhân gian.

Phụ nữ và đua ngựa là hai thứ mà đàn ông rất muốn chinh phục.

Đó cũng là hai thứ mà loại phụ nữ đặc biệt như Đổng Lăng Vi muốn chinh phục!

Đối với Đổng Lăng Vi mà nói, cuộc chơi với đàn ông đã kết thúc, hiện tại cô muốn chinh phục trường đua ngựa, trở thành nữ vương độc nhất vô nhị ở nơi này!

"Tình hình của 'Chiến Thần' thế nào rồi?" Đổng Lăng Vi khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, hỏi Richard, người huấn luyện ngựa bên cạnh.

"Tình hình rất tốt, Đổng lão bản. Tôi cam đoan với cô, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức!" Richard cung kính vô cùng đáp.

Đổng Lăng Vi dùng đôi mắt phượng lạnh lùng liếc nhìn hắn, "Hết sức thôi thì chưa đủ, điều ta muốn là chiến thắng!"

"Thế nhưng..."

"Không có thế nhưng!" Khuôn mặt ngọc của Đổng Lăng Vi biến sắc, không kiên nhẫn cắt ngang lời của tay nài ngựa vàng danh tiếng lẫy lừng, người được mệnh danh là "Ngày tiến đấu kim", "Mọi việc ta đã sắp xếp xong xuôi, kết quả chỉ có thể có một, đó chính là Chiến Thần thắng cuộc!"

"Ý của Đổng lão bản là..."

"Ngươi không cần biết có ý gì, ngươi chỉ cần làm tốt việc của mình là được rồi!" Đổng Lăng Vi không thèm để ý đ���n "con rối" này, cô quay sang bên cạnh bước đi, "Khanh khách, ngài Cảng đốc!" Chốc lát sau, tiếng cô trò chuyện vui vẻ với ngài Cảng đốc đã vọng đến.

Richard bị bỏ lơ ở một bên, hơi xấu hổ nhìn Nghê Thu Di cũng đang bị bỏ lơ ở một bên.

Nghê Thu Di nở một nụ cười chua chát, "Richard, anh đừng để tâm, Lăng Vi cô ấy vốn là người như vậy!"

"Vâng, tôi hiểu, cô Nghê." Richard rất biết ơn gật đầu, ít nhất những lời này cũng phần nào vãn hồi được chút tự tôn của hắn, "Nghe nói gần đây cô muốn học cưỡi ngựa phải không?"

"Đúng vậy, tôi đã quyết định thế!" Kể từ khi Đổng Lăng Vi gặp Trần Huyền Đình, Nghê Thu Di liền phát hiện cô ấy dường như trở nên lạnh nhạt với mình. Quần áo hàng hiệu, túi xách sang trọng, trang sức đá quý, biệt thự, siêu xe đều không thiếu, nhưng cô lại mất đi sự tin tưởng và ấm áp như xưa với cô ấy.

Chẳng lẽ đây là điều mình mong muốn sao? Có đôi khi Nghê Thu Di không khỏi tự hỏi mình trước gương.

Như Trần Huyền Đình đã từng nói, thà khóc trong BMW còn hơn cười trên xe đạp, đây có thực sự là bản thân mình không?!

Nghê Thu Di lạc lối trong cuộc sống lạc lối, gấm vóc ngọc thực cũng không che giấu được sự cô đơn của nàng, vô số đêm khuya nàng không khỏi nhớ lại rất nhiều khoảng thời gian ở bên Trần Huyền Đình, những khoảng thời gian tươi đẹp ấy thường khiến nàng trong mơ nước mắt đã chảy cạn...

Thời gian chầm chậm trôi qua.

Trên trường đua ngựa bỗng vang lên tiếng hò reo như sóng thần, trận đấu cuối cùng cũng kết thúc, rất nhiều người đã xé nát vé cược ngựa của mình, ném lên bầu trời.

Những mảnh vé cược vụn trắng bay lượn khắp trời, tựa như vô số cánh bướm chao lượn.

Cùng với những cánh bướm bay xuống, vô số giấc mộng làm giàu nhờ cá cược đua ngựa lần lượt tan vỡ, hoàn toàn bị kết quả nghiệt ngã đánh về nguyên hình.

Kẻ nghèo vẫn nghèo! Kẻ làm công vẫn làm công! Vẫn chưa thoát khỏi thân phận người làm công! Cả đời làm trâu làm ngựa, bị người bóc lột! Bị người áp bức!

Chú ngựa số 6 "Chiến Thần" đã giành chiến thắng trong cuộc đua lần này. Khi Đổng Lăng Vi, tựa như một nữ vương giá lâm, được ngài Cảng đốc tháp tùng, trong tiếng hoan hô vang dội kéo dây cương ngựa đầu đàn, khui sâm panh chụp ảnh, thì ở một bên khác, Trần Huyền Đình cũng đang khui sâm panh chúc mừng!

"Kế hoạch Hỗn Độn" thành công mỹ mãn!

Kẻ gặp vận may mắn chó ngáp phải ruồi kia, với mã số 6 mà công ty tài chính đưa ra, đã đại thắng toàn diện.

Sau bốn lượt trận, số tiền thưởng phát ra đã vượt hơn một nghìn vạn đô la Hong Kong!

Đương nhiên, kẻ hiểu rõ quy tắc này biết rằng hơn năm trăm vạn tiền thưởng trong số đó thuộc về ai.

Với tốc độ nhanh nhất, thông qua người của Đại Tứ Hỉ, số tiền thưởng hơn năm trăm vạn đã được đổi thành tiền mặt.

Khoảnh khắc đó, tất cả mọi người quả thực không thể tin được đây là sự thật!

Lôi Diệu Dương hoa cả mắt, Đại Tứ Hỉ kinh ngạc đến mức không nói nên lời, còn những người khác thì cảm giác mình đang nằm mơ!!!

Chỉ trong một tuần ngắn ngủi, lợi nhuận ròng 500 vạn!

Đây không phải thần thoại! Mà là sự thật!!

Đây là một kỳ tích được tạo nên bởi một nhân tài kiệt xuất như Trần Huyền Đình!

Rất nhiều người không biết rằng, thực ra tài năng kiệt xuất không phải bẩm sinh, ngoài việc bản thân phải có tố chất vượt trội, tiềm năng phát triển tương xứng, được rèn giũa qua nhiều lĩnh vực và các yếu tố khác, còn cần phải được bồi dưỡng. "Tiểu nhân vật" của ngày hôm nay có thể chính là nhân tài kiệt xuất của ngày mai.

Trong thế giới bận rộn luôn có quá nhiều người bình thường, họ tầm thường đến nỗi chính họ cũng nhận ra mình là một người bình thường, mỗi ngày họ lặp đi lặp lại những công việc giống nhau, đi làm xong rồi chờ tăng ca, tan sở xong rồi chờ tăng ca. Đôi khi họ cũng kiếm được chút tiền bất ngờ, ví dụ như mua vé số trúng giải nhỏ, nói như vậy họ lại lo lắng không biết nên tiêu số tiền đó như thế nào cho hợp lý. Khi nhỏ chơi theo trò chơi của người khác, lớn hơn một chút thì cũng học theo người khác làm những việc nhàm chán đó. Thường xuyên mơ ước phát tài, mỗi ngày mơ mộng được làm ông chủ, cứ thế năm này qua năm khác. Có người gọi cuộc sống như vậy là ổn định, l�� cuộc sống vững vàng, có người lại gọi đó là cuộc sống ổn định tạm bợ.

Trên thực tế, những tiểu nhân vật thực sự, trong lòng họ đều ấp ủ giấc mộng trở thành anh hùng, dù trên con đường ấy có bao nhiêu gập ghềnh, bao nhiêu mưa gió, họ vẫn kiên định, bền bỉ tiến bước. Khi vung kiếm chém tan tảng đá cản đường cuối cùng, lúc đó, họ sẽ trở thành anh hùng.

Một người, rốt cuộc vẫn phải tồn tại với tín ngưỡng của riêng mình. Khi tín ngưỡng của ngươi kiên cố bất hoại, ngươi sẽ trở nên vô kiên bất tồi (không gì lay chuyển được).

Còn tín ngưỡng của Trần Huyền Đình là gì? Điều hắn tin tưởng, có lẽ chính là bản thân hắn. Không thể phủ nhận, hắn hiện tại, chỉ là một tiểu nhân vật không đáng kể. Hắn phải coi bản thân làm chỗ dựa, những người khác có thể dựa vào thế lực gia tộc mà thành tựu sự nghiệp vinh quang vô hạn; còn hắn lại phải dùng đôi tay và khối óc của mình để kiến tạo vinh quang cả đời thuộc về mình!

Không còn là bùn nhão! Không còn bị người tùy ý chà đạp!!

Trần Huyền Đình có phẩm chất b��nh tĩnh khi chia tay Nghê Thu Di, cũng có sự ngông cuồng thể hiện khi đối mặt với sự khinh miệt của Đổng Lăng Vi, và có cả sự thong dong tự tại khi ở bên bạn bè Lôi Diệu Dương.

Nhưng giờ đây, sau khi liên tục gặp phải trở ngại và sỉ nhục, hắn nhất định phải dựa vào thiên phú của mình, từng bước xây dựng một niềm tin kiên cường. Trên con đường trở thành anh hùng, ngẩng cao đầu mà bước!

Lần đầu tiên thu hoạch hơn năm trăm vạn đô la Hong Kong, khiến tất cả mọi người mừng như điên. Mà Trần Huyền Đình vẫn bình tĩnh tự tại, hắn đầu tiên xuất ra mười vạn, làm tiền phát cho mười công nhân tạm thời của công ty này. Mức lương tuần vốn chỉ bốn nghìn, bỗng chốc biến thành một vạn đô la Hong Kong, điều này khiến mười nữ điện thoại viên tạm thời được thuê vô cùng biết ơn! Dù sao các cô chỉ là gọi điện thoại thôi, vậy mà kiếm được một vạn đô la Hong Kong, gấp hơn ba lần tiền lương đã hứa. Ông chủ này thật sự là hào phóng và rộng rãi! Các cô nào biết đâu rằng, người thắng lớn nhất lại chính là ông chủ hào phóng này.

Phần còn lại, Trần Huyền Đình không hề keo kiệt xuất ra hai mươi vạn cho Đại Tứ Hỉ, coi như phí công sức của hắn. Điều này khiến Đại Tứ Hỉ không ngớt lời tán thưởng, khen Trần Huyền Đình rất có phong thái đại lão.

Tiền bạc cơ bản đã phân phát xong, vậy là còn lại đúng 480 vạn! Đối với Trần Huyền Đình mà nói, đủ để trả hết 30 vạn tiền nợ nặng lãi!

Trả lại văn phòng thuê, phát lương xong cho nhân viên, Trần Huyền Đình lại dặn dò Lôi Diệu Dương nhanh chóng hủy bỏ mọi chứng cứ có thể gây chú ý cho cảnh sát. Dù sao đây là một vụ lừa đảo vô cùng lớn, cảnh sát Hong Kong không phải kẻ ngu ngốc, sớm muộn gì cũng sẽ phát hiện.

Trần Huyền Đình đoán không sai, thực ra ngay khi "Kế hoạch Hỗn Độn" vừa bắt đầu ba ngày, cảnh sát Hong Kong đã chú ý đến việc có một lượng lớn cuộc gọi liên quan đến "mã số cá cược đua ngựa" ở khu vực này, nhưng vì không có ai báo án, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn Trần Huyền Đình, ngay trước mắt họ, lợi dụng nguyên lý của học thuyết Hỗn Độn, trình diễn một màn lừa đảo "vạn chọn một", "huyền diệu khó giải thích".

Nhiều năm sau, khi vụ án lừa đảo cùng loại này được cơ quan tư pháp tối cao bang California của Mỹ xếp vào danh sách các vụ án điển hình trong sách giáo khoa để phân tích, ai có thể ngờ, Trần Huyền Đình ở phương Đông xa xôi đã sớm dạy cho 6 triệu người dân Hong Kong một bài học lừa đảo sống động và thú vị!

Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn.