(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 27: Trần Huyền Đình đích âm tàn
Một tuần sau, cũng chính là thời điểm Trần Huyền Đình phải giao ba mươi vạn cho phòng tài vụ của công ty Hòa Liên Thắng.
Vẫn là quán bar Phi Mộng Tước ấy.
Lần này, Trần Huyền Đình và Lôi Diệu Dương cùng Đại Tứ Hỉ đến gặp trợ lý của Hòa Liên Thắng, Lại Đức Thông, người được mệnh danh là “Loan Tử��.
Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chiều.
Bởi vì lần này cần gặp đích thị là Lại Đức Thông, Đại Tứ Hỉ cũng không trang bị đầy đủ như lần đầu, không mang theo ba bốn tên đàn em hung hãn. Sự phô trương rất giản dị, chỉ mình hắn, cùng với hai người Trần Huyền Đình, tạo thành một đội hình ba người đầy bất ngờ, đi taxi mà đến.
Bọn họ vừa đặt chân xuống, theo sát phía sau là hai chiếc xe hơi, lần lượt là Lamborghini và Ferrari, một chiếc vàng như khói, một chiếc đỏ rực như lửa. Thấy hai chiếc xe đến, mấy tên đàn em toàn thân toát ra khí tức hung hãn vội vàng bước tới chuẩn bị mở cửa. Từ chiếc Lamborghini bước xuống lại là tên lưu manh “Tiêu Sái ca”, kẻ đã từng gặp Đại Tứ Hỉ trong lần trước; còn từ chiếc Ferrari màu đỏ bước xuống thì là một người đàn ông dáng người cao gầy, ánh mắt sắc bén như chim ưng, chừng ba mươi tuổi. Hắn mặc bộ vest thẳng thớm, đi đôi giày da mũi nhọn đặt làm riêng từ Ý, cử chỉ toát lên vẻ lạnh lùng, rất có phong thái của một đại lão xã hội đen trong phim ảnh.
“Ối chà chà!!! Tứ Hỉ ca, ngài đến sớm quá vậy, trước kia mời ngài uống trà đánh bạc cũng chẳng thấy tích cực như vậy!” Người đàn ông cao gầy có ánh mắt chim ưng ấy nặn ra một nụ cười giả tạo trên gò má cao ngất.
“Gặp mặt với ngươi, Lại Đức Thông, đương nhiên phải đến sớm rồi, kẻo người ta lại nói ta cậy già lên mặt!” Đại Tứ Hỉ dường như rất không thích tên âm hiểm này, giọng điệu cũng chẳng mấy thân mật.
“Ha ha ha, ngươi ngồi tù lâu như vậy ta không thăm ngươi, không ngờ ra ngoài tính tình vẫn còn hung hăng như vậy, thật đúng là ‘giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời’ mà!” Lại Đức Thông lắc đầu nói.
“Tính tình ta có hung hăng hay không, cái đó còn phải xem đối tượng là ai đã!” Đại Tứ Hỉ liếc xéo đối phương một cái.
“Chậc chậc, xem ra ta thuộc loại người mà Tứ Hỉ ca ngươi không thích rồi, thật đáng buồn! Ta vẫn luôn xem ngươi là thần tượng mà đối đãi đấy, thường xuyên dặn dò đám đàn em bên cạnh, chỉ cần thấy Tứ Hỉ ca vừa ra tù là phải đứng nghiêm, sau đó kính lễ, nói một tiếng ‘A sir sớm’ — kẻo Tứ Hỉ ca vừa ra tù chưa quen cuộc sống ở đây!” Lời nói này mang đầy ý mỉa mai, cho dù Đại Tứ Hỉ tính tình có tốt đến mấy, cũng không thể chịu nổi kiểu trêu chọc này.
“Lại Đức Thông, ngươi đừng nói bậy nói bạ nữa!”
“Bớt nóng đi nào, ha ha. Tứ Hỉ ca, vừa rồi thấy các ngươi hình như đi taxi đến, sao lại như vậy được? Chẳng lẽ không có xe, vì chạy vạy mà trở nên nóng nảy ư? Có cần ta bỏ tiền tặng ngươi một chiếc xe không? Ta chẳng có nhiều tiền gì, nhưng tiền mấy chiếc xe thì vẫn bỏ ra được. Ai, không biết là ai nói đám đàn em của ta không có tiền đồ, may mà ta là người có trí nhớ không tốt, bằng không ta nhất định sẽ đánh hắn, Tứ Hỉ ca, ngươi nói có đúng không?”
Đại Tứ Hỉ ngoài dự liệu của hắn, không hề tức giận nữa. Lại Đức Thông kìm nén nghi hoặc, theo ánh mắt của Đại Tứ Hỉ, lúc này mới phát hiện Trần Huyền Đình và Lôi Diệu Dương phía sau hắn: một người khuôn mặt bình tĩnh, ánh mắt sâu thẳm, bình lặng như mặt nước hồ thu, hiếm thấy ở đàn ông; càng hiếm hơn là người đàn ông như vậy lại có phong thái không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ; còn người kia thì dáng người khôi ngô, mặt đầy vẻ giận dữ, dường như một con hổ sắp vồ người bất cứ lúc nào!
Có những người như vậy đi theo bên cạnh, coi như là có hậu thuẫn vững chắc, cũng rất giữ thể diện cho đại lão. Lại Đức Thông trong lòng có chút không thoải mái, nheo mắt bước vào quán bar, liếc nhìn Trần Huyền Đình thêm vài lần, không biết tên bại hoại được đồn đại là âm hiểm xảo trá như loài sói này lại có âm mưu hiểm độc gì.
Tại vị trí gần cửa sổ, hai đại lão Lại Đức Thông và Đại Tứ Hỉ đường hoàng ngồi xuống trước, còn Trần Huyền Đình và Lôi Diệu Dương thì đứng sau lưng Đại Tứ Hỉ. Tiêu Sái, kẻ toàn thân toát ra khí tức lưu manh, kéo một chiếc ghế, ngang nhiên ngồi cạnh hai đại lão, trong miệng vẫn nhai kẹo cao su. Lại Đức Thông cũng không nói gì thêm, bởi vì hắn biết rõ tên đàn em bị Đại Tứ Hỉ mắng là đồ vô dụng kia, trong số những người trẻ tuổi cùng lứa của Hòa Liên Thắng, hắn là tên nổi danh hung ác chủng, giết người phóng hỏa, việc ác không từ thủ đoạn nào. Tên khốn này, nhìn thì thấy chướng mắt, nhưng lúc sai việc lại rất tiện tay.
“Tứ Hỉ ca, chắc hẳn người trẻ tuổi này chính là Trần Huyền Đình, người mà ngài lão phải đứng ra cầu xin đúng không? Ba mươi vạn không tính là nhiều nhưng cũng chẳng phải ít, hiếm khi ngươi phải ra mặt, xem ra ngươi rất nể mặt hắn đấy nhỉ!” Kẻ tự cho mình hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động, Lại Đức Thông không vội vàng ngả bài với Đại Tứ Hỉ. Hắn bây giờ lại rất có hứng thú với người đàn ông bình tĩnh như nước kia, không biết là mị lực gì mà có thể khiến Tô Nhược Trần, người bên cạnh Đổng công tử, phải ra tay muốn chỉnh đốn hắn, xem ra là một người không tầm thường.
“Ngươi ánh mắt không tệ, hắn chính là Trần Huyền Đình!” Đại Tứ Hỉ nói, “Cũng là huynh đệ dưới trướng của ta, nói cách khác, hắn chính là huynh đệ của Đại Tứ Hỉ ta! Xảy ra chuyện, ta đương nhiên phải gánh vác!”
“Chậc chậc! Tứ Hỉ ca thật đúng là trượng nghĩa đấy! Câu đầu tiên đã gánh hết mọi chuyện rồi!” Lại Đức Thông nhìn Tiêu Sái đang móc mũi, “Ngươi tên này cũng phải học hỏi một chút đi, cái gì gọi là ‘lấy đức thu phục người’, đây chính là! Mẹ kiếp, chỉ biết suốt ngày vây lấy đàn bà!”
Tiêu Sái móc mũi ra rồi gõ gõ ngón tay, liếc xéo cười nói: “Chẳng qua là con trai của một kẻ què đã chết, mà lại khiến Tứ Hỉ ca ngươi phải ra sức đến vậy sao?! Không biết còn tưởng ngươi với tên què chết kia là huynh đệ kết nghĩa sống chết với nhau đấy chứ!”
“Tiêu Sái, ngươi nói chuyện cẩn thận một chút. Đắc tội ta không sao, ta là tiền bối của ngươi, sẽ không so đo với ngươi, thế nhưng A Đình lại là một đứa con chí hiếu, ai mà nhục mạ cha hắn, có đôi khi sẽ không nhịn được ra tay, hơn nữa vừa ra tay là không biết nặng nhẹ đâu...”
Đại Tứ Hỉ cười nói, dứt lời đầy ẩn ý, quay đầu liếc nhìn Trần Huyền Đình vẫn luôn mặt không biểu cảm. Vị Đại Tứ Hỉ, người mà tính tình thật ra vẫn luôn không tốt lắm này, trong mắt ẩn chứa một vẻ bạo ngược đến hoảng sợ.
Trần Huyền Đình là người thông minh, vừa rồi còn là một người có tâm cơ thâm trầm, biết rõ trong trư��ng hợp nào nên làm chuyện gì.
Hắn tiến lên hai bước, đối mặt Tiêu Sái còn đang vênh váo tự phụ, không coi ai ra gì, không hề báo trước, chớp nhoáng đá ra một cước, trực tiếp đá trúng đầu gối tên kia. Bởi vì lực đạo cực lớn, Tiêu Sái bị đá trúng, cả người lẫn ghế bay lảo đảo ra ngoài. Ngã lăn ra xa, Tiêu Sái vốn là một kẻ ác độc, thích ra tay tàn nhẫn với người khác, bị chịu loại nhục nhã này đương nhiên không cam lòng, cố nén đau đớn đứng dậy, muốn chơi khô máu với Trần Huyền Đình. Hắn hoàn toàn không ngờ Trần Huyền Đình, kẻ đã đá hắn một cước, lại không hề có ý định dừng lại, rất tự nhiên vớ lấy một chai rượu đỏ chưa mở trên bàn ăn. Tiêu Sái vừa đứng dậy, đã bị chai rượu "loảng xoảng" một tiếng đập trúng trán, lần nữa ngã xuống đất, máu tươi vương đầy mặt.
Động tác liên hoàn.
Ai cũng không nghĩ ra Trần Huyền Đình không ra tay thì thôi, một khi ra tay là dồn đối phương vào chỗ chết!
Ngay cả Lôi Diệu Dương, người vẫn luôn tự nhận rất hiểu rõ Trần Huyền Đình đứng bên cạnh, cũng phải choáng váng.
Đây là A Đình sao?! Đánh nhau tàn độc quá!
Ai có thể nghĩ đến, Trần Huyền Đình vốn dĩ là kẻ rất vô dụng trong khoản đánh đấm, ngồi tù ba năm, điều duy nhất học được chính là: khi đánh nhau thì hoặc là không đánh, đã đánh là phải đánh cho đến chết!
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.