(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 34: Minh tinh Thiếu Lâm tự!
Ngày 1 tháng 6 năm 1991.
Hôm nay, Trần Huyền Đình mang theo thư giới thiệu do Thái Thiếu Phân giúp anh làm, đi tới Đài Truyền hình Wireless Hồng Kông.
Đài Truyền hình Wireless Hồng Kông tọa lạc trên đường Phát thanh, khu vực được mệnh danh "Ngũ Đài Sơn", tên viết tắt là TVB. Đối với rất nhiều người châu Á mà nói, nơi đây được ví như "nhà máy sản xuất ngôi sao". Tuy nhiên, sau này, nhiều người lại thích gọi nó là "Thiếu Lâm Tự của các minh tinh".
Ngay lúc này, Trần Huyền Đình đứng trước cổng đài truyền hình, ngước nhìn thánh địa của các ngôi sao, nơi đã sản sinh vô số siêu sao. Anh hình dung cảnh tượng Châu Nhuận Phát, Lưu Đức Hoa, Lương Triều Vĩ, Đỗ Kỳ Phong, Vi Gia Huy và nhiều nhân vật kiệt xuất khác từng bước đi ra từ đây. Tâm hồn vốn bình lặng của anh cũng không khỏi dấy lên một gợn sóng nhỏ.
Hít một hơi thật sâu, Trần Huyền Đình tự nhủ: "Nếu nơi này có thể sản sinh ra nhiều diễn viên, đạo diễn tài năng đến vậy, tại sao lại không thể tạo ra một ông trùm giải trí siêu cấp, tung hoành ngang dọc?!"
Người làm nên việc! Chớ nói tất cả đều là số mệnh!!!
Anh siết chặt nắm đấm, lập tức ngẩng cao đầu, ưỡn ngực hiên ngang bước vào.
Tòa nhà làm việc của Wireless TV rất lớn, Trần Huyền Đình phải tốn rất nhiều công sức mới tìm được phòng Nhân sự.
Bước vào, anh thấy hơn ba mươi người đang cầm hồ sơ xin việc, xếp thành hàng dài, chờ đợi buổi phỏng vấn của công ty.
Hồng Kông là thế đấy, giấc mơ làm minh tinh thu hút vô số người nối gót. Để đáp ứng nhu cầu này và cũng để tăng cường danh tiếng của Wireless TV, công ty không ngừng bổ sung nhân tài mới (máu tươi). Kể từ khi Thiệu Dật Phu tiếp quản Wireless TV, vào đầu mỗi tháng, công ty sẽ tổ chức một buổi tuyển dụng nhân sự quy mô lớn. Mỗi khi đến thời điểm này, vô số người trẻ tuổi với nhiệt huyết sục sôi hoặc đầy hoài bão lại hăng hái và nườm nượp kéo đến tham gia phỏng vấn.
Hôm nay khá may mắn, số lượng người không quá đông so với mọi ngày. Đúng lúc Trần Huyền Đình đang nhìn quanh, một người phụ nữ béo đeo kính đen, trông hơi giống loài gấu trúc đã tuyệt chủng, gắt gỏng hỏi anh: "Nhìn cái gì mà nhìn, đây không phải studio!"
"À, xin lỗi, tôi đến để phỏng vấn!" Trên gương mặt tuấn tú của Trần Huyền Đình nở một nụ cười rất quyến rũ.
Người phụ nữ "gấu trúc" này, nếu không phải đang trong kỳ kinh nguyệt mất cân đối, thì cũng đang trải qua giai đoạn thất tình. Cô ta hoàn toàn làm ngơ trước nụ cười quyến rũ hiếm hoi mà Trần Huyền Đình dành tặng, khuôn mặt vẫn lạnh tanh như vừa mất mẹ, nói: "Tôi đương nhiên biết anh đến phỏng vấn! Bao nhiêu người ở đây đều đến phỏng vấn! Trước tiên điền đơn, sau đó xếp hàng!"
Trần Huyền Đình vẫn giữ nụ cười, nói: "Cô nghe tôi nói đã, tiểu thư, tôi có..." Lời về thư giới thiệu còn chưa kịp nói ra, người phụ nữ "gấu trúc" đã không kiên nhẫn ngắt lời: "Có cái gì mà có? Bất kể anh có gì, tất cả đều phải xếp hàng! Đây là địa điểm phỏng vấn, chúng tôi tuân thủ nguyên tắc công khai, công chính, công bằng, không hề thiên vị hay làm bẩn thanh danh bất kỳ ai! Chỉ cần anh là nhân tài, sẽ được chọn! Chỉ cần anh là vàng, sẽ tỏa sáng! Hiểu chưa?"
Bị người phụ nữ "gấu trúc" này xối xả một tràng như đạn pháo, Trần Huyền Đình không khỏi ngỡ ngàng. Nhưng chưa đợi anh kịp hết ngạc nhiên, cô ta đã nhét một tờ đơn vào ngực anh, hung dữ nói: "Còn đứng sững ra đó làm gì? Điền đơn mau!"
Lập tức, những người khác đang chờ phỏng vấn xung quanh đều đồng loạt nhìn về phía anh. Dù Trần Huyền Đình có mặt dày đến đâu, anh cũng không dám nói mình có thư giới thiệu, muốn đi cửa sau... Bởi vậy, anh đành ngoan ngoãn tìm một chỗ và điền vào tờ đơn.
Đúng lúc Trần Huyền Đình đang điền đơn.
Trong văn phòng Bộ phận Nhân sự, Trưởng phòng Nhân sự — một người đàn ông trung niên với bộ ria mép bẩn thỉu, để kiểu tóc hán gian, trông vô cùng hèn hạ và gian xảo — đang nói chuyện với một người đàn ông đeo kính, trông âm dương mất cân đối, hormone nam tính tiết ra không đủ: "Cậu em vợ à, anh giúp chú giữ lại vị trí này đó, bên ngoài có hơn ba nghìn người ứng tuyển vị trí này đấy, không dễ dàng chút nào đâu!"
Người đàn ông đeo kính vểnh "ngón tay hoa lan", nói với giọng điệu ẻo lả, âm khí: "Anh rể, anh che chở em, em cũng sẽ bao che cho anh, sau này buổi tối anh đi ra ngoài, em sẽ nói là anh đi cùng với em!"
Trưởng phòng ria mép cười nói: "Anh biết chú cực kỳ có tinh thần trượng nghĩa mà, đám người ngốc nghếch ngoài kia có mà thảm rồi, cứ để bọn họ chờ phí công đi!"
Người đàn ông đeo kính ra vẻ điệu bộ phụ nữ, run rẩy bờ vai nói: "Thế giới này đúng là thật không công bằng!"
Bên ngoài, Trần Huyền Đình đã điền xong tờ đơn và giao cho người phụ nữ "gấu trúc". Cô ta không thèm nhìn, xé một số thứ tự đưa cho anh và nói: "Đi xếp hàng đi, số 38!"
Ba tám? Một con số thứ tự thật khó chịu!
Trần Huyền Đình nhún vai, đành cầm số thứ tự và xếp hàng phía sau mọi người.
Phía trư��c anh là một người đàn ông gầy gò như cây gậy trúc, tự cho mình là rất tuấn tú, đang soi gương, mân mê mái tóc dài khô héo, chẳng ra một giọt dầu dưỡng tóc nào của mình, rồi cảm thán nói: "Ôi trời ơi, sao tôi lại đẹp trai đến vậy chứ? Nếu tôi mà thật sự bước chân vào giới giải trí, Tứ Đại Thiên Vương còn sống thế nào được?! Quả đúng là đẹp trai hơn Lưu Đức Hoa, sạch sẽ hơn Quách Phú Thành!"
Trần Huyền Đình nhìn thấy vẻ mặt tự mãn ấy, suýt bật cười thành tiếng. Anh thầm nghĩ, nếu đây mà cũng gọi là đẹp trai, vậy thì Lý Kiện Nhân cũng chẳng cần phải đóng vai Như Hoa nữa rồi.
Nhìn sang bên cạnh người đàn ông gầy gò là một cô gái trông cũng có vài phần nhan sắc, dường như hơi bất an, lại có vẻ mất hồn mất vía. Bỗng nhiên, cô mở túi xách, móc ra một lọ thuốc, đổ ầm ầm ra một nắm, rồi há miệng nuốt chửng vào, uống kèm với nước khoáng ừng ực.
Trần Huyền Đình trợn tròn mắt, lần đầu tiên thấy người uống thuốc như vậy. Nếu đó là thuốc tránh thai, thì số lượng đó đủ để cô gái này tránh thai tới chín chín bảy đời!
Cô gái kia sau đó lại bình tĩnh trở lại, nhắm mắt, vẻ mặt như hồn đang du thái cực.
Cô gái nhắm mắt dưỡng thần, còn bên này, một người đàn ông to lớn thô kệch, râu ria xồm xoàm lại không ngừng nấc cụt.
Dường như không thể kiểm soát được, người đàn ông râu ria xồm xoàm liền nói với người đàn ông gầy gò như cây gậy trúc kia: "Lão huynh, giúp tôi một việc!"
"A, chuyện gì?" Người đàn ông gầy gò như cây gậy trúc, đang tự mãn soi gương, giật mình kêu lên.
"Tôi cứ nấc cụt mãi, lát nữa phỏng vấn sẽ hỏng việc mất. Anh làm tôi giật mình một cái, cho nó hết hẳn đi!"
Người đàn ông gầy gò như cây gậy trúc cười hì hì nói: "Anh đừng mê tín, đại ca à, làm gì có chuyện dọa người mà hết nấc cụt được chứ, đó đều là chuyện bịa đặt thôi! Hơn nữa, tôi đẹp trai thế này, làm sao có thể hù dọa ai được chứ?"
"Tôi nói có thể là có thể! Rốt cuộc anh có làm hay không?" Người đàn ông râu ria xồm xoàm giơ nắm đấm lên.
Người đàn ông gầy gò như cây gậy trúc sợ hãi kêu lên một tiếng, lập tức hét ầm lên: "Làm gì thế, anh muốn đánh người sao? Ôi mẹ ơi, cứu mạng!"
Ngay lập tức, cô gái đang nhắm mắt dưỡng thần cũng bị đánh thức, cũng hét ầm lên: "Cái gì, có chuyện gì vậy?!"
Mọi người nhốn nháo, toàn bộ hiện trường trở nên hỗn loạn cả lên!
Chứng kiến cảnh tượng này, Trần Huyền Đình không khỏi lắc đầu. Xem ra Wireless TV này, ngoài việc là cái nôi của các minh tinh, còn là hàng xóm của Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn!
Đọc bản dịch này, bạn sẽ nhận ra đây là tác phẩm được chuyển ngữ riêng biệt bởi Tàng Thư Viện, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.