(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 38: Vô tuyến chi phụ Lợi Hiếu Hòa
Trần Huyền Đình thở dài một hơi, nhìn quanh những đạo cụ vô tri vô giác này. Ai có thể ngờ, những thứ từng tỏa sáng rực rỡ trong vô số bộ phim điện ảnh, truyền hình ấy, lại cô quạnh nằm la liệt ở nơi này?
Dù sao rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì, Trần Huyền Đình đi vòng quanh xem xét, ghi nhớ cách sắp đ���t đồ vật ở đây vào lòng. Sau đó, y lại thu dọn một vài vật phẩm lộn xộn cho gọn gàng.
Ngay khi y chuẩn bị nhấc một cái đầu sư tử lớn bị lệch trên mặt đất (có lẽ dùng để quay phim Hoàng Phi Hồng hoặc phim võ thuật thời Dân Quốc) đặt lên bục, bỗng nhiên một con chuột chui ra từ mắt sư tử. Trần Huyền Đình sợ hãi kêu lên một tiếng.
Mỗi người trong đời đều có những thứ mình sợ hãi.
Có người sợ rắn, có người sợ chó, lại có người sợ cóc. Còn Trần Huyền Đình thì sao, thứ y sợ nhất chính là chuột!
Đối với y mà nói, hổ chẳng đáng sợ, đáng sợ là những con chuột béo ú mọc đuôi xù!
Bởi vậy, Trần Huyền Đình vội vàng lùi lại mấy bước, không ngờ lại đụng đổ cả đống chiêng trống đã xếp ngay ngắn ở phía sau xuống đất, phát ra tiếng "phanh đông ầm" chói tai.
Con chuột khiến Trần Huyền Đình kêu lên một tiếng sợ hãi kia, dường như biết mình gây họa, hướng về phía y ôm móng vuốt vuốt vuốt miệng, sau đó "sột soạt" một tiếng rồi chui tọt vào đống đạo cụ, không còn thấy bóng dáng.
Trần Huyền Đình rất khó khăn mới bình ổn lại nhịp tim, không khỏi cảm thấy buồn cười, không thể ngờ một đấng nam nhi đường đường lại bị một con chuột nhỏ dọa cho hồn xiêu phách lạc!
Chẳng có cách nào khác, có nhiều thứ không phải sức người có thể vượt qua được. Một kẻ cuồng bá đạo như Lý Nguyên Bá trong "Tùy Đường Anh Hùng" chẳng phải cũng sợ sét đánh sao?!
"A Đình, có chuyện gì vậy?" Từ xa vọng lại tiếng của Trương Đạt Minh. Kế đó là Mã Vĩ Hào hỏi: "Có cần giúp gì không?"
"Không có gì, chỉ là tôi lỡ tay làm đổ đồ thôi!" Trần Huyền Đình đáp.
"Cẩn thận đấy, bên trong lộn xộn lắm! An toàn là trên hết!"
"Rõ rồi, hai anh cứ lên trước đi, tôi dọn dẹp một chút ở đây đã!" Trần Huyền Đình lớn tiếng nói.
Bên kia lại trở nên yên tĩnh, không còn tiếng động nào.
Bên này, Trần Huyền Đình ngồi xổm xuống, bắt đầu thu dọn và sắp xếp lại những bộ chiêng trống dùng để diễn kịch.
Ngay khi y nhặt một cái chiêng đồng bị lăn xuống, chợt phát hiện bên dưới có một bức ảnh đã ngả màu vàng ố đang đè nặng. Trần Huyền Đình tò mò cầm lên xem, chỉ thấy trên đó hai người đàn ông đang khoác vai mỉm cười, bên cạnh là một bức tranh hoặc dòng chữ lớn, với những chữ "Chúc mừng Wireless TV thành lập" tương tự. Dường như là bức ảnh được chụp vào thời điểm đài truyền hình khai trương. Trong số đó, người đàn ông cao gầy kia Trần Huyền Đình nhận ra, y chính là người từng đứng đầu thị trường, ông trùm làng điện ảnh Hồng Kông ----- Thiệu Dật Phu!
Còn về người đàn ông đứng song song cùng ông ta, với đôi mắt sắc lẹm, khuôn mặt gầy gò, Trần Huyền Đình lại không biết là ai.
Song, xem tuổi tác của ông ấy có lẽ vào khoảng năm mươi bảy, mươi tám, bề ngoài toát lên vẻ hào hoa phong nhã. Nhưng đôi lông mày ngắn và thô, cùng ánh mắt sắc bén ẩn sau cặp kính dưới hàng lông mày, lại khiến Trần Huyền Đình cảm nhận được một khí chất đặc biệt. Nếu dùng một câu nói thời thượng để hình dung, đó chính là ----- "Khí phách lộ rõ ràng"!
Thiệu Dật Phu là ông trùm giải trí nổi tiếng Hồng Kông, thân phận ông ta ra sao thì không cần nói cũng rõ. Thế nhưng người đàn ông ��ứng cùng ông ta lại không hề toát ra nửa điểm cung kính, khuất phục. Ngược lại, còn có một sự ngạo mạn khó che giấu.
Bức ảnh tuy đã cũ, nhưng khí thế sôi nổi toát ra từ đó lại không hề bị thời gian bào mòn. Trái lại, nó còn tạo cho người ta một cảm giác áp bách càng thêm sâu sắc, dày dặn!
Thử hỏi, trong thiên hạ có mấy ai có thể dùng khí thế mà áp đảo được Thiệu Dật Phu?!
Rốt cuộc người đàn ông này là ai?!
Trong đầu Trần Huyền Đình không khỏi nảy sinh một tia nghi vấn.
Sáng lập đài truyền hình Vô Tuyến, cùng Thiệu Dật Phu tồn tại song song, chẳng lẽ người này chính là người sáng lập Vô Tuyến, được mệnh danh "cha đẻ của Vô Tuyến", ông trùm đầu tiên Lợi Hiếu Hòa?!
Với tâm lý tò mò này, Trần Huyền Đình không khỏi cẩn thận từng li từng tí cất giữ bức ảnh đã ngả màu vàng ố kia vào trong ví tiền của mình. Có lẽ, nghi vấn này sau này sẽ được giải đáp.
Đợi đến khi Trần Huyền Đình thu dọn xong đồ đạc trong phòng đạo cụ, lúc chuẩn bị đi rửa mặt, vừa quay đầu lại thì vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng dâm đãng chẳng mấy đứng đắn của tên Trương Đạt Minh. Tên này đã sớm vứt bản "Long Hổ Báo" sắp nát bươm kia sang một bên, như một con khỉ, hắn ngồi xổm trên ghế với tư thế tinh ranh và thoải mái, chăm chú thưởng thức một bộ phim "văn nghệ" của đảo quốc trên màn hình chiếc máy quay cũ, thứ có thể coi là bản quý hiếm để cất giữ. Hắn lại còn vô sỉ vô cùng, vừa xem vừa tấm tắc nuốt nước miếng, miệng lẩm bẩm nói: "Chiêu này không tệ nhưng uy lực không đủ, nếu điều chỉnh góc độ một chút thì tuyệt đối thoải mái."
Trần Huyền Đình không khỏi lắc đầu, nói: "Lão huynh, bây giờ chúng ta đang trong giờ làm việc đấy nhé!"
Trương Đạt Minh không hề quay đầu lại, nói: "A Đình, cậu không biết đấy thôi, phòng đạo cụ chúng ta có mỗi cái lợi này: từ giữa trưa đến hai giờ chiều, chính là thời gian tự do của chúng ta! Lúc này đoàn làm phim đã sớm dọn dẹp xong rồi, những người muốn chọn đạo cụ cũng sẽ đến vào ngày mai. Bởi vậy, đây chính là thời gian sung sướng của chúng ta! Không tranh thủ lúc này mà học hỏi tiếng Nhật, ôn tập nh��ng chiêu thức mới lạ của mỹ nữ Nhật Bản, chẳng phải sẽ không theo kịp bước chân của thời đại sao?!"
Mã Vĩ Hào bên cạnh, sau khi viết xong đồ, dường như đã sớm quen với sự dâm đãng của Trương Đạt Minh, bĩu môi nói: "Cậu đừng khuyên hắn, hắn hết thuốc chữa rồi! Hai người muốn ăn gì, tôi đi mua hộ một ít về cho!"
Trương Đạt Minh nói: "Làm phiền nhé! ---- Trà sữa uyên ương và bánh tart trứng! Nhớ mua ở tiệm sát đường ấy, hương vị chuẩn nhất!"
"Có ăn là may rồi, còn kén cá chọn canh!" Mã Vĩ Hào liếc mắt trắng dã, lại hỏi Trần Huyền Đình: "Còn cậu thì sao, A Đình?"
Trần Huyền Đình đáp: "Cho tôi một phần cơm trứng chiên là được rồi!"
"Haha, vẫn là cậu dễ tính nhất!" Nói xong, Mã Vĩ Hào liền đi ra ngoài.
Tình huống sau đó thì khỏi phải nói. Ngay khi Mã Vĩ Hào đi khỏi, Trần Huyền Đình cũng chẳng còn giả vờ làm chính nhân quân tử gì nữa, không chút do dự gia nhập hàng ngũ những kẻ ủng hộ "đặc sản" của đảo quốc. Y cũng tìm một chiếc ghế, nhưng không ngồi một cách hèn mọn, bỉ ổi sát cạnh như Trương Đạt Minh. Song cũng chẳng văn minh hơn là bao, y cúi người chống cằm, say sưa thưởng thức.
Hai tên bại hoại lịch sự cứ thế cùng nhau hút thuốc, xem phim "văn nghệ" trên băng ghi hình. Thuốc lá là do Trương Đạt Minh chia cho Trần Huyền Đình, một bao Hồng Vạn Bảo giá mười lăm tệ. Loại thuốc này đắt hơn loại Kiện Bài mà Trần Huyền Đình hút tới năm tệ, ở Hồng Kông cũng khá thịnh hành. Thoạt nhìn, tuy Trương Đạt Minh bị đày ra "biên cương" trông coi đạo cụ, thì mức chi tiêu của hắn vẫn cao hơn Trần Huyền Đình một bậc nhỏ.
Cứ như vậy, ngày đầu tiên Trần Huyền Đình đi làm ở Vô Tuyến là cùng đồng nghiệp thưởng thức phim "văn nghệ" của đảo quốc. Hai tên này vẫn không ngừng bàn tán trong miệng, đúng là những kẻ đam mê học hỏi.
Đợi đến khi "Tiểu Mã ca" Mã Vĩ Hào vui vẻ mang theo một túi cơm hộp lớn trở về, chứng kiến "tạo hình" đầy khí thế của Trần Huyền Đình và Trương Đạt Minh, biên kịch vàng tương lai, kẻ rất có nội hàm "Nhã nhặn cầm thú" này, vốn dĩ khinh bỉ bằng miệng một tiếng, sau đó cũng tự mình kéo một chiếc ghế, vừa ��n cơm, vừa dán mắt vào màn hình, thành kính "cúng bái" các nghệ sĩ trên đó.
Một ngày làm việc cứ thế trôi qua trong tiếng thưởng thức phim "văn nghệ". Trong lúc đó, Trần Huyền Đình hữu ý vô ý cùng Trương Đạt Minh và Mã Vĩ Hào nói chuyện về vấn đề sáng tác kịch bản. Cả hai đều thao thao bất tuyệt, mỗi người đưa ra ý kiến của riêng mình. Sau một ngày, Trần Huyền Đình thu được không ít lợi ích. Y tin rằng, nếu để mình viết kịch bản lần nữa, nhất định sẽ không tệ hại như trước kia.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Tuyệt phẩm dịch thuật này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.