(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 39: Mặt người dạ thú
Là một nhân viên mới tại Đài truyền hình Wireless, Trần Huyền Đình nhanh chóng thích nghi với cuộc sống công sở từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều của mình. Hơn nữa, anh cũng nhanh chóng trở thành bạn bè thân thiết với Trương Đạt Minh và Mã Vĩ Hào.
Trần Huyền Đình vốn dĩ không phải người có thể ngồi yên, hu���ng hồ anh cũng chẳng có thời gian rảnh rỗi. Bởi vậy, anh bắt đầu động não với phòng đạo cụ.
Trước hết là vấn đề "Nguy phòng" của phòng đạo cụ. Trần Huyền Đình liên kết với Trương Đạt Minh và Mã Vĩ Hào, ba người cùng nhau bắt tay vào tu sửa những chỗ hư hại, rách nát. Trong đó, Trương Đạt Minh không may ngã từ nóc nhà xuống, may mắn thay thân thể anh nhẹ như chim yến, chỉ bị xước da một chút trên khuôn mặt "tuấn lãng" của mình, còn cánh tay và bắp chân thì không hề hấn gì.
Tuy nhiên, theo lời Mã Vĩ Hào thì khuôn mặt anh ta, dù không bị trầy xước, cũng đã thuộc dạng hủy dung nhan rồi, bởi vậy chẳng cần lo lắng!
Ngoài việc sửa sang nhà kho, Trần Huyền Đình còn bắt đầu quét sạch lũ chuột trong phòng đạo cụ.
Đối với chuột, anh căm thù đến tận xương tủy!
Bởi vậy, anh dùng đủ loại bẫy chuột bày ra mai phục khắp nơi. Kết quả là chẳng bắt được con chuột nào, ngược lại Trương Đạt Minh không may lại một lần nữa dính bẫy! Khi đang tìm kiếm đạo cụ, anh ta rất bất cẩn mà thò bàn tay nhỏ bé của mình vào bẫy chuột. Kết c��c có thể đoán được, anh ta sẽ chẳng bao giờ thiếu củ cải đỏ để ăn nữa ---- tất nhiên, nếu anh ta là một con thỏ.
Cuối cùng, Trần Huyền Đình lại thực hiện một cuộc đại trùng tu quy mô lớn lần đầu tiên. Anh đã chọn dùng phương pháp quản lý xí nghiệp tiên tiến mà anh từng biết ở kiếp trước ---- quản lý "ngũ thường".
Phương pháp quản lý này chủ yếu bao gồm: thường xuyên tổ chức, thường xuyên chỉnh đốn, thường xuyên vệ sinh, thường xuyên kiểm tra và thường xuyên tự hạn chế. Đặc điểm lớn nhất của nó chính là biến những lý luận quản lý xí nghiệp hiện đại cao thâm thành những hành động đơn giản dễ làm, biến những công việc phức tạp thành thói quen của công nhân.
Đương nhiên, tại phòng đạo cụ của đài Wireless, phương pháp quản lý cao minh như vậy chỉ có thể áp dụng một phần nhỏ trong đó, đó chính là thường xuyên chỉnh đốn và thường xuyên vệ sinh.
Đầu tiên, thường xuyên chỉnh đốn chính là phân loại lại đạo cụ. Trang phục, đao kiếm, và sách vở đều được tách ra sắp xếp gọn gàng, hơn nữa còn dán nhãn ghi vị trí. Về sau, khi cần lấy đồ vật, chỉ cần dựa theo nhãn hiệu hướng dẫn tìm kiếm là có thể tìm được ngay lập tức, không cần phải bới đông tìm tây nữa.
Điều thứ hai là thường xuyên vệ sinh. Trong phòng đạo cụ bụi bặm thì khỏi phải nói, đến nỗi nhện cũng có thể nối dõi tông đường mà không cần giăng lại mạng nhện. Vì thế, Trần Huyền Đình đã định ra một bản phân công trách nhiệm vệ sinh, anh cùng Trương Đạt Minh và Mã Vĩ Hào ba người thay phiên chịu trách nhiệm quét dọn vệ sinh, hơn nữa phải làm được sạch không một hạt bụi.
Tuy nhiên, hai chiêu thức nhìn như đơn giản này lại khiến Mã Vĩ Hào vốn rất tinh mắt cũng không khỏi bội phục. Anh ta nói với Trần Huyền Đình, nếu điều này thật sự được áp dụng vào việc quản lý công ty Wireless, chắc chắn sẽ khiến mọi người phải lau mắt mà nhìn!
Ý tứ ấy rất rõ ràng, Trần Huyền Đình ở lại đây, là nhân tài không được trọng dụng!
So với lời tán dương của Mã Vĩ Hào dành cho Trần Huyền Đình, Trương Đạt Minh vốn nổi danh lười biếng cũng cảm thấy rất khó chịu rồi. Công việc vốn thanh nhàn bỗng nhiên phát sinh thêm nhiều chuyện như vậy khiến anh ta làm sao cũng không thể thích ứng được. Anh ta vẫn quen với việc mỗi ngày lười nhác sống qua ngày, xem sách ảnh khiêu dâm, thưởng thức một chút "hoàng mang", thỉnh thoảng trêu ghẹo các cô gái trẻ, phụ nữ lớn tuổi hay thậm chí các bà, các thím đến lấy đạo cụ. Thế nhưng, dưới sự "uy hiếp lợi dụ" lẫn "áp bức ức hiếp" của Trần Huyền Đình và Mã Vĩ Hào, cái thằng lười biếng đáng thương của chúng ta cũng đành khuất phục như một cô gái nhỏ.
Hoàn thành những công việc này xong, Trần Huyền Đình chợt nhận ra mình lại chẳng có việc gì để làm nữa rồi.
Đồ đạc trong phòng đạo cụ cũng không có quá nhiều, bởi vì gần đây Hồng Kông lưu hành các bộ phim hiện đại, đặc biệt là những bộ mang yếu tố hài hước ẩn ý và ân oán giữa các gia đình giàu có. Ví dụ như bộ phim "Hắn Đến Từ Giang Hồ" của Châu Tinh Trì từng gây tiếng vang lớn trước đây, hay bộ "Đại Gia Tộc" mà Vạn Tử Lương là diễn viên chính vài năm trước, những bộ phim này quả thực nổi đình nổi đ��m. Bởi vậy, các bộ phim cổ trang vốn rất được ưa chuộng lại giảm sản lượng đáng kể. Mà phòng đạo cụ của họ cũng trở nên thanh nhàn hơn rất nhiều, có nhiều thời gian hơn để xem tạp chí, đọc tạp chí về ngựa, nghiên cứu phim nghệ thuật của một quốc đảo nào đó, và còn là chơi bài.
Trần Huyền Đình trời sinh tinh thông tính toán, ví dụ như trò 21 điểm, về cơ bản anh luôn là người thắng lớn. Cuối cùng, Trương Đạt Minh và Mã Vĩ Hào căn bản không dám chơi với anh ta nữa, bởi vì nếu cứ tiếp tục chơi, phỏng chừng cả hai người họ ngay cả tiền ăn cơm cũng không còn. Vì thế, Trần Huyền Đình liền chủ động dạy họ chơi một loại bài khác ---- Đấu Địa Chủ!
Hai tên vốn đã hạ quyết tâm cứng lòng như sắt đá không chơi nữa, vậy mà khi thấy cách chơi mới này, lại nhịn không được mà "hồng hạnh xuất tường", cùng Trần Huyền Đình đại chiến một phen.
Kết cục thì khỏi phải nói rồi, hai người lần này thực sự thua đến nỗi chỉ còn lại cái quần đùi.
Làm sao một chữ "thảm" có thể diễn tả hết!
Thấy mình thua thảm như vậy, Trương Đạt Minh nhịn không được kêu lên: "Quái lạ, hôm nay vận may sao mà đen đủi thế này? A Đình, có phải cậu đã thờ thần rồi không?! Quan Nhị ca luôn phù hộ cậu!"
"Bái thần không bằng tự lực! Đây là tôi dựa vào thực lực của mình!"
"Vậy là chúng ta thực lực không bằng người, luôn thua ---- không chơi!" Trương Đạt Minh chớp chớp mắt, lại nói: "Hiện tại chúng ta dân chủ quyết định, yêu cầu tiên sinh Trần Huyền Đình tối nay mời khách thì xin giơ tay lên!"
Thế là, anh ta và Mã Vĩ Hào đồng loạt giơ tay lên.
Trần Huyền Đình đặt bài poker xuống, cười nói: "Sớm biết các cậu có chiêu này rồi! Bất quá tôi có một điều kiện ---- tối nay ai không uống say thì đừng hòng trở về!"
...
"Quán bar Cuồng Hoan" mở ngay gần Đài truyền hình Wireless. Nói trắng ra là, quán bar này chủ yếu kinh doanh phục vụ khách của đài truyền hình. Nghe nói ông chủ quán bar có mối quan hệ không tầm thường với một vị cấp cao của đài truyền hình, bởi vậy mới được phép kinh doanh ở khu vực này. Hơn nữa, mỗi khi đài truyền hình có tiệc sinh nhật hay các loại hình party khác, đều chọn tổ chức ở đây. Dần dà, quán bar này trở nên có tiếng tăm, do có rất nhiều minh tinh ghé thăm nên việc kinh doanh cực kỳ hưng thịnh.
Khi Trần Huyền Đình, Trương Đạt Minh và Mã Vĩ Hào ba người đến đây, bên trong đã người người tấp nập, náo nhiệt đến kinh người.
Trần Huyền Đình trực tiếp đi vào quầy bar, chọn một loại bia "Hỉ Lực" sản xuất từ Hà Lan. Anh lấy ra một chai, rất không nhã nhặn mà dùng răng cắn mở nắp, rồi đưa cho Trương Đạt Minh đang trợn mắt há hốc mồm.
Trương Đạt Minh lập tức từ chối nói: "Đa tạ, tôi vẫn dùng dụng cụ mở nắp cho lành ---- tiện thể hỏi một câu, răng cậu không đau sao?"
"Khá tốt ---- còn cậu thì sao, Mã ca?"
Mã Vĩ Hào vội vàng từ chối: "Đa tạ, tôi không chú ý đến hàm răng của cậu, mà là vệ sinh!"
Trần Huyền Đình nhún vai: "Vậy tôi không khách khí nữa!" Nói xong, anh ngửa cổ uống cạn.
Uống một chai bia xong, Trương Đạt Minh thì lời nói cũng nhiều hơn, hơn nữa lộ nguyên hình, mê mẩn nhìn chằm chằm những cô gái ăn mặc hở hang trong quán bar, nói: "Các cậu có bi��t không, hạnh phúc cả đời của một người đàn ông nằm ngay trong chai này đây..." Anh ta nhìn thoáng qua chai Hỉ Lực trong tay mình.
Mã Vĩ Hào không hiểu: "Ý gì vậy?"
Trương Đạt Minh nói: "Chẳng lẽ cậu chưa thử bao giờ sao?! Khi ở trên giường với phụ nữ, uống nhiều chút rượu, sẽ càng bền bỉ hơn sao?!"
Mã Vĩ Hào: "Nói bậy! Rượu cồn có hại cho cơ thể người, làm sao có lợi ích như vậy được?"
Trương Đạt Minh cười ha ha: "Cậu cũng không biết điều này sao? Rượu cồn có thể gây tê 'tiểu đệ đệ' của cậu, khiến nó trở nên trì độn, không còn nhạy cảm như vậy nữa! Nói đến đây, tôi đột nhiên nhớ đến một câu chuyện..."
Trương Đạt Minh lại uống một ngụm bia rồi nói: "Tôi có một người bạn, chuyện phòng the không được, bị chúng tôi gọi là Khoái Thương Thủ! Một hôm nghe người ta nói dùng giấy nhám đánh bóng đầu 'tiểu đệ đệ' có thể giảm độ mẫn cảm, khiến chuyện phòng the có thể bền bỉ hơn, thế là, anh ta liền làm theo..."
"Kết quả thì sao?" Mã Vĩ Hào hiếu kỳ hỏi.
"Kết quả ư?" Trương Đạt Minh trừng mắt một c��i, "Đương nhiên là chảy máu rồi!"
...???
Phụt!
Trần Huyền Đình và Mã Vĩ Hào đều phun bia trong miệng ra ngoài.
Dịch phẩm này được biên soạn độc quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.