(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 53: Bất bại!
Ba cô gái Viên Khiết Oánh, Lương Tiểu Băng, Thái Thiếu Phân tuy kinh hoàng bởi trận đòn một chiều vừa rồi, nhưng ít nhiều cũng nảy sinh một thứ cảm phục kỳ lạ, bản năng của kẻ yếu dành cho kẻ mạnh, đối với vị Thập Nhất Thiếu kiêu dũng đó. Trong cái thế giới mạnh được yếu thua này, đàn ông thường ng��ỡng vọng trời xanh, còn phụ nữ thì tự nguyện quỳ dưới chân người đàn ông mình chọn.
Còn đạo diễn Trang Vĩ Kiện, người đứng đầu đoàn làm phim, lại nhíu mày lo lắng. Hắn hiểu rõ những kẻ này nói được làm được, vạn nhất gây chuyện không hay, hậu quả thật khó lường.
Đoàn làm phim "Phong Chi Đao" tổng cộng có chín người đàn ông, nhưng bảy người trong số đó, kể cả mấy vị Long Hổ Võ Sư giỏi đánh đấm, đã bị bọn chúng đánh gục. Trang Vĩ Kiện thực sự không nghĩ ra, ngoài mình ra, còn ai có thể dập tắt cái khí thế hung hăng vô độ trước mắt này. Ông quay người chợt thấy Trần Huyền Đình đang đứng ở một góc khuất, hơi sững sờ, rồi hạ giọng nhíu mày nói: "Ngươi đứng xem náo nhiệt gì, chẳng lẽ còn chưa đủ mất mặt sao? Mau thừa lúc đối phương chưa phát hiện, đi báo động đi! Bằng không đêm nay chúng ta đừng hòng thoát thân!"
Trần Huyền Đình đương nhiên sẽ không vô duyên vô cớ đứng ra làm cái gì gọi là anh hùng rơm.
Phải biết rằng, anh hùng cơ bản đều là những kẻ khổ sở khốn cùng, chẳng hạn như Dương Quá bị người hãm hại, chặt đứt một cánh tay, hay như Lý Tầm Hoan bị người đoạt mất người phụ nữ mình yêu, bản thân lại bị vu oan.
Đối với Trần Huyền Đình, một kẻ tính toán như thương nhân, đây tuyệt đối không phải một cuộc trao đổi ngang giá!
Thế nên, khi Trần Huyền Đình đang mỉm cười định lên tiếng đáp lời, Ngô Mạnh Đạt và Từ Thiểu Cường ở phía bên kia đã không thể khoanh tay đứng nhìn nữa, bèn khuyên nhủ: "Thập Nhất Thiếu à, chi bằng bỏ qua đi, chúng ta cứ vào trong uống thêm vài chén, miễn cho vì những kẻ này mà mất hết hứng thú!"
"Vào uống rượu cũng được thôi, nhưng ta đã nói rồi, phải tìm một cô nương mà hôn một cái... À, đây rồi, miệng nàng thật mê người, vòng mông cũng cong vểnh, hôn lên chắc chắn rất thoải mái!" Hướng Hoa Long nói đoạn, vươn tay định sờ vào mặt Lương Tiểu Băng.
Lương Tiểu Băng nghiêng người né tránh, buột miệng: "Hôn cái đầu quỷ nhà ngươi! Muốn hôn à, về nhà mà hôn mẹ ngươi!"
Lời lẽ vừa thốt ra khỏi miệng, ngay cả Ngô Mạnh Đạt và Từ Thiểu Cường, những người đang định xin xỏ giúp đ��, cũng thấy sởn gai ốc.
Vị Thập Nhất Thiếu ra tay tàn độc, kiêu dũng đó, trên mặt hiện lên một nụ cười dữ tợn, còn tên đàn ông có vẻ mặt hung ác đứng phía sau hắn thì dùng ánh mắt như nhìn người chết mà nhìn chằm chằm Lương Tiểu Băng.
Thập Nhất Thiếu vươn tay vồ lấy vai Lương Tiểu Băng, vừa định tóm được thì bỗng cảm thấy không ổn. Cánh tay trái của hắn theo bản năng đỡ lấy, rồi hắn lảo đảo suýt ngã sấp xuống. Hắn đành bỏ ý định bắt Lương Tiểu Băng, ngước nhìn thẳng kẻ vừa ra chân nhanh đến lạ lùng kia. Đó là một thanh niên thư sinh nhã nhặn, ăn mặc giản dị, dáng người cũng bình thường, chỉ có điều lưng thẳng tắp, toát lên khí chất sắc bén như một thanh kiếm.
Hướng Hoa Long suýt chút nữa chịu thiệt, bèn lập tức trút cơn tức giận với Lương Tiểu Băng lên kẻ không biết trời cao đất rộng này. Hắn lắc lắc cánh tay, hai tay nắm chặt thành quyền, khớp xương kêu răng rắc, cười lạnh nói: "Gan to thật, dám chơi trò đánh lén với ta à, xem ta đùa chết ngươi đây!"
Thoát khỏi hiểm nạn, Lương Tiểu Băng cuối cùng cũng tỉnh táo trở lại, ngẩng đầu nhìn về phía người đàn ông đã ra tay cứu giúp mình. Đó là Trần Huyền Đình, một kẻ tiểu nhân vật mà nàng vốn xem thường, không thèm để mắt, một trợ lý biên kịch với tiền đồ dường như chẳng mấy sáng sủa, một người làm công có lẽ cả đời cũng không cách nào làm nên chuyện gì ở Hồng Kông.
Trước đây, nàng chỉ cho rằng hắn có cử chỉ quái dị, lại hay trêu chọc háo sắc. Nhưng giờ phút này, nhìn thấy khuôn mặt thanh tú lạnh nhạt ấy, nàng lại có một cảm giác an toàn khó hiểu. Nàng vô cùng thắc mắc vì sao những công tử bột, những gã tài phiệt mà nàng từng quen biết lại không thể mang đến loại cảm giác này.
Trần Huyền Đình không hề lớn tiếng khoác lác, thậm chí không nói một lời giải thích, chỉ vững vàng đứng đó, trên mặt còn mang một nụ cười bình thản. Thế nhưng ẩn trong vẻ bình thản ấy, ánh mắt hắn lại sắc bén nhìn thẳng đối thủ đã tuyên bố muốn đánh tàn phế mình.
Lương Tiểu Băng chợt nhận ra, một người đàn ông bình thường, tưởng chừng chẳng có gì đặc biệt, lại có thể bùng phát sức mạnh phi thường đến khó tin vào những thời khắc then chốt.
Chỉ có điều, Trần Huyền Đình cũng không bùng nổ sức mạnh kinh thiên động địa như thường thấy trong các bộ phim về xã hội đen, hắn chỉ vất vả đối phó với thế công mạnh mẽ của đối thủ. Vị Thập Nhất Thiếu với khí thế ngạo mạn kia, vừa dùng cổ tay trái chặn được một quyền của Trần Huyền Đình, tay phải liền bật ra gần như cùng lúc, toàn bộ lực bật dồn hết vào một cú đấm như sấm giáng thẳng vào ngực Trần Huyền Đình. Cú đấm khiến hắn tức ngực, suýt không thở nổi, chẳng còn chút khoảng trống nào để xoay trở. Đối thủ được đà lấn tới, thân hình như mũi tên thẳng tắp xông lên như vũ bão, nắm đấm phải trực tiếp đánh tới đầu Trần Huyền Đình. Trần Huyền Đình theo bản năng lắc đầu tránh né, vừa định giơ cổ tay phản công vào cổ đối thủ, ai ngờ tên kia không những không rút quyền về mà còn xòe bàn tay như một lưỡi đao, chớp nhoáng chém trúng cổ Trần Huyền Đình. Sức mạnh chìm sâu, khiến Trần Huyền Đình bị đánh văng ra xa, suýt chút nữa ngã lăn xuống đất.
Những đòn đánh liên tiếp này khiến mọi người nín thở, dù kẻ ngu muội nhất cũng hiểu rằng Trần Huyền Đình đang ở vào tình thế cực kỳ nguy hiểm.
Vốn dĩ, dù là về sức mạnh hay thể hình, Trần Huyền Đình đều không hề chiếm ưu thế. Đối phương như mãnh hổ, còn hắn chỉ là một con sói.
Dù sói hoang có tinh ranh đến mấy, nào có thể đấu lại mãnh hổ hung dữ?
Trong khoảnh khắc, Thập Nhất Thiếu tung một quyền thẳng vào ngực Trần Huyền Đình, hung hăng đẩy hắn dồn sát vào bức tường.
Bên cạnh, Thái Thiếu Phân lo lắng khẽ thét lên một tiếng.
Tựa vào bức tường, Trần Huyền Đình thở hổn hển, khóe miệng rỉ ra một vệt máu. Hắn thoáng nhìn Thái Thiếu Phân đang lo lắng cho mình, rồi làm một ký hiệu chữ V với nàng, sau đó thè lưỡi liếm nhẹ vệt máu nơi khóe miệng.
Lương Tiểu Băng đứng cạnh Thái Thiếu Phân, không hề thấy trên mặt Trần Huyền Đình có chút sa sút tinh thần hay vẻ thất bại nào. Ngược lại, hắn vẫn mỉm cười, dường như đang nhấm nháp không phải máu của chính mình, mà là một chén rượu ngon tinh khiết.
Hư��ng Hoa Long, người được gọi là "Thập Nhất Thiếu", cũng hơi thở dốc. Hắn chưa từng thấy kẻ địch nào cứng cỏi đến vậy, dường như đánh cách nào cũng không thể khuất phục được. Mẹ kiếp, đã lâu lắm rồi hắn không có cảm giác sảng khoái đến thế!
"Tiếp tục chứ?" Hắn giơ ngón tay ra hiệu, đầy vẻ khiêu khích Trần Huyền Đình.
Trần Huyền Đình nhổ ra một ngụm nước bọt lẫn máu, cơ thể vốn căng như cánh cung bỗng chốc buông lỏng hoàn toàn. Tốc độ kinh người, hắn không vội vã ra quyền hay đá chân, dường như muốn tránh né việc giao chiến cận thân với đối thủ cực kỳ am hiểu vật lộn. Kết quả tất yếu là hắn nhanh chóng bị đối thủ giáng một cú đấm chứa sức thốn kính cực lớn vào lồng ngực, ngửa người đổ vật ra đất như diều đứt dây.
Quả là một sự chênh lệch lớn!
Sự tàn nhẫn được tôi luyện từ nhà tù, cùng với sự hung mãnh được rèn giũa qua thực chiến của đối thủ, khi va chạm, vẫn còn có chút không đủ.
"Còn đứng dậy nổi không?"
Trần Huyền Đình nở một nụ cười, run rẩy vịn vào đâu đó, rồi đứng dậy lần nữa.
Thập Nhất Thiếu cũng có chút kính nể Trần Huyền Đình. Bởi lẽ, không có nhiều kẻ có thể trúng một cú Pháo Chùy của hắn mà vẫn đứng dậy được!
"Hay lắm, nhưng ngươi nhất định sẽ ngã xuống! Chỉ cần mười giây thôi!" Thập Nhất Thiếu, đã nhìn ra Trần Huyền Đình chỉ là nỏ mạnh hết đà, tuyên bố chắc như đinh đóng cột.
"Thật vậy sao?" Trần Huyền Đình cười nhạt một tiếng.
"Ngươi không tin à?" Một tia hung lệ thoáng hiện trên mặt Thập Nhất Thiếu.
Ngay lập tức, chỉ thấy hắn ra tay!
Rất nhanh!
Đôi chân như bánh xe, liên hoàn đá ra!
Thậm chí mang theo một tiếng gió rít sắc lạnh!
"Ôi chao!" Thái Thiếu Phân vội vàng che mắt.
Viên Khiết Oánh không đành lòng nhìn tiếp.
Đạo diễn Trang Vĩ Kiện càng thêm bàng hoàng thất thần.
Còn Lương Tiểu Băng, nàng lại mở to hai mắt dõi theo. Không biết vì lẽ gì, nàng cảm thấy gã "sắc lang" Trần Huyền Đình này dường như sẽ không dễ dàng bị đánh bại như vậy.
Ngôn ngữ tại đây là bản dịch độc nhất vô nhị, thuộc về truyen.free.