Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 56: Lôi Lạc truyền đích nóng nảy!

Buổi tối về đến nhà, thời gian đã muộn.

Trần Huyền Đình mở đèn lên, muốn tắm rồi ngủ. Nhưng lại cảm thấy toàn thân đau nhức nóng rát.

Nhớ lại trận ác chiến vừa rồi với Thập Nhất Thiếu, hắn liền cởi y phục xuống, chỉ thấy trên người đầy vết bầm tím.

Chạm vào những chỗ tụ máu càng thêm đau đớn khôn tả. Trước đó không hề hay biết, giờ phút này khi lắng lòng lại, toàn thân bắt đầu phản ứng dữ dội.

Trần Huyền Đình nhẹ nhàng xoa bóp những chỗ bị thương, nhưng lại đau đến nghiến chặt răng. Không còn cách nào khác, đành phải lục tìm rượu thuốc.

Vừa lúc lục soát hết các ngăn tủ, Trần Đại Vinh từ trong phòng ngủ bước ra, trên người chỉ mặc đồ ngủ, chẳng nói chẳng rằng, đưa cho hắn một lọ rượu xoa bóp, nói: "Xoa đi, mai sẽ dễ chịu hơn một chút!"

Trần Huyền Đình tiếp nhận, mở chai ra, mùi rượu xoa bóp nồng nặc sộc vào mũi khiến hắn nhíu mày, "Cái này có tác dụng sao?" Hắn hỏi.

"Vị thuốc càng nồng, hiệu quả lại càng tốt!" Trần Đại Vinh nói. Xem ra đây đều là những lời đúc kết từ kinh nghiệm của ông. Cũng khó trách, khi còn trẻ, ông ấy từng là tay giang hồ máu mặt, chắc hẳn việc dùng rượu thuốc đã trở thành chuyên gia rồi.

Trần Huyền Đình đổ rượu xoa bóp ra lòng bàn tay, chịu đựng đau đớn bắt đầu xoa bóp những chỗ máu bầm.

"Thế này không được, nhẹ quá!" Trần Đại Vinh cầm lấy rượu thuốc, xoa tay một cái, sau đó liền mạnh tay đặt lên vết thương bầm tím của Trần Huyền Đình.

"Đau quá!" Trần Huyền Đình cắn chặt hàm răng. Giờ phút này hắn chợt nhớ tới một câu kinh điển: Trời đất quỷ thần ơi!

"Kiên nhẫn một chút, rất nhanh sẽ ổn thôi!" Trần Đại Vinh không bận tâm đến hắn.

"Cha thử chịu đựng xem sao----!" Trần Huyền Đình lầm bầm một câu.

Trần Đại Vinh bỗng nhiên nở nụ cười, "Ta còn tưởng rằng con đã thật sự trưởng thành rồi, hóa ra vẫn còn cái vẻ trẻ con đó!"

Trần Huyền Đình chán nản.

Một lát sau, "Đối phương là ai? Ra tay thật nặng!" Trần Đại Vinh nói.

"Không rõ lắm, dù sao không phải người bình thường!" Trần Huyền Đình nói.

Trần Đại Vinh ngẩn người một chút, "Giang hồ hiểm ác, tốt nhất đừng đắc tội những kẻ không nên đắc tội!"

Trần Huyền Đình cười nhạt một tiếng, "Nếu như đối phương cưỡi lên đầu cha thì sao?"

Tay Trần Đại Vinh đang xoa bóp vết bầm tím khựng lại, "Nếu là trước kia, ta tuyệt đối sẽ đòi lại công đạo, nhưng bây giờ thì không rồi!"

Trần Huyền Đ��nh: "Sống như vậy chẳng phải quá mệt mỏi sao?"

Trần Đại Vinh: "Trước kia ta sống một mình, làm gì cũng không sao; bây giờ đã có con, ta phải cố gắng sống tốt!"

Trần Huyền Đình im lặng.

Trần Đại Vinh vỗ nhẹ vào người hắn, "Tự mình xoa đi, phải dùng lực mạnh vào, như vậy mới có hiệu quả!"

Trần Huyền Đình gật gật đầu, nhìn Trần Đại Vinh chân khập khiễng từng bước đi vào phòng ngủ, bỗng nhiên hắn mở miệng nói: "Phụ thân...!"

"Cái gì?" Trần Đại Vinh quay đầu lại.

Lời Trần Huyền Đình vừa ra đến khóe miệng thì nghẹn lại, nuốt ngược vào trong, sau đó nói: "Không có gì, chỉ là nhắc nhở cha, nghỉ ngơi cho khỏe!"

Trên gương mặt lạnh lùng của Trần Đại Vinh hiện lên một tia vui vẻ ấm áp lạ thường, nói: "Con cũng vậy --- nghỉ ngơi sớm đi!"

"Vâng!" Trần Huyền Đình nhẹ gật đầu.

Toàn bộ trong phòng ngập tràn hơi ấm.

...

Ngày 25 tháng 6 năm 1991.

Trong khoảng thời gian này, nếu hỏi người Hồng Kông xem bộ phim nào hot nhất, mọi người nhất định sẽ nói đó là 《Lôi Lạc Truyện》 của công ty Thiên Mạc chiếu r��p!

Đạo diễn Lưu Quốc Xương, người đã dàn dựng bộ phim này, quả là vô cùng sắc sảo. Ông ta dường như rất am hiểu quay phim tiểu sử về các nhân vật kiêu hùng, đã bỏ không ít công sức vào kỹ thuật điện ảnh, từ hình ảnh cho đến ngôn ngữ. Hơn nữa, ông ta còn tham khảo phương pháp quay dựng tinh tế, phát triển tình tiết của các bộ phim truyền hình như 《Bến Thượng Hải》. Cho nên bộ phim này, dù là về đề tài hay nội dung, đều được công chúng Hồng Kông yêu thích nồng nhiệt, doanh thu phòng vé thắng lớn.

Mọi người yêu thích bộ phim này đồng thời, cũng nảy sinh sự tò mò về biên kịch bí ẩn dám chấp bút cho đề tài này.

Mặc dù Trần Huyền Đình giấu mình, chưa từng lộ diện, nhưng qua lời Lưu Đức Hoa, mọi người được biết, biên kịch của bộ phim này thực ra chính là "Nhị đương gia" bí ẩn của công ty Thiên Mạc.

Nghe vậy, mọi người càng thêm tò mò, ào ạt truy hỏi rốt cuộc "Thần bí nhân" này là ai.

Thế nhưng có ai ngờ, giờ phút này, kẻ có danh tiếng ngày càng vang xa này, lại đang ẩn mình tại vô tuyến, chỉ là một trợ lý biên kịch nhỏ bé!

Sau khi 《Lôi Lạc Truyện》 ra mắt, đã xảy ra hai tình huống trái ngược: phòng vé thì rất tốt, nhưng trên mặt trận phê bình, bộ phim lại bị không ít người chỉ trích. Đặc biệt là những người làm điện ảnh kỳ cựu như Ngô Tư Viễn, Tiêu Nhược Nguyên, đã công kích mạnh mẽ 《Lôi Lạc Truyện》 từ nội dung cho đến kỹ thuật, cho rằng bộ phim này của công ty Thiên Mạc có nghi vấn tô hồng "thế lực thối nát". Ai cũng biết, nguyên mẫu của bộ phim chính là Lữ Nhạc, vị tổng hoa thám trưởng từng hoành hành cả hai giới hắc bạch ở Hồng Kông. Người này là một con "cá sấu" tham nhũng lớn, đến nay lệnh truy nã vẫn chưa bị hủy bỏ. Thế mà bộ phim lại khắc họa hắn thành một kiêu hùng giới cảnh sát "có tình có nghĩa", khiến người ta ngưỡng mộ.

"Điện ảnh là loại hình nghệ thuật thứ bảy, không chỉ phải hướng con người đến điều thiện, mà còn phải gánh vác trách nhiệm phản ánh hiện thực. Nếu như lại tô hồng những thứ đáng ghê tởm, sẽ khiến rất nhiều người hiểu sai về lịch sử thực sự, đây là nỗi sỉ nhục lớn nhất của m���t người làm điện ảnh!"

--- Lời Chủ tịch Giải Kim Tượng Hồng Kông, Ngô Tư Viễn.

Ngô Tư Viễn giờ phút này đã quên mất năm xưa chính mình đã lừa gạt ca ca Trương Quốc Vinh, cùng ngọc nữ Hoàng Hạnh Tú, để quay bộ phim cấp ba đáng khinh bỉ 《Hồng Lâu Xuân Mộng》 như thế nào, hoàn toàn mang phong thái của một người đứng đầu chính nghĩa trong giới điện ảnh.

Với tư cách là ông chủ của công ty Thiên Mạc, Lưu Đức Hoa không nghi ngờ gì đã bị làn sóng phê phán này đẩy lên đầu sóng ngọn gió.

Ban đầu, anh ta cho rằng sau khi bộ phim ra mắt sẽ bị quấy nhiễu bởi các thế lực cũ của Lữ Nhạc, ai ngờ, người đầu tiên đứng ra lại chính là đồng nghiệp trong giới điện ảnh!

Chẳng lẽ bọn họ không thể chịu nổi việc phòng vé của mình thắng lớn sao?!

Đối với những tin tức tiêu cực này, Lưu Đức Hoa, người gần đây gây ấn tượng với công chúng bằng hình tượng tích cực, tuyệt đối sẽ không thờ ơ. Vì vậy, anh ta đối mặt phóng viên, liền thẳng thắn nói ra một đoạn lời: "Quả thật, điện ảnh là loại hình nghệ thuật thứ bảy. Nếu đã là nghệ thuật, thì khó tránh khỏi sẽ có yếu tố hư cấu. Nếu có người đem hư cấu lẫn lộn với sự thật, vậy tôi chỉ có thể nói: kẻ nhân thấy nhân! Huống hồ, điện ảnh Hồng Kông hôm nay đang trăm hoa đua nở, có kẻ thậm chí còn quay những bộ phim cấp ba dung tục lộ liễu, lại chẳng thấy có nhân sĩ chính nghĩa nào ra mặt ngăn cản hay chỉ trích, ngược lại lại lấy bộ phim này ra mà soi mói, chẳng phải là lẫn lộn trắng đen ư?! Với tư cách một diễn viên, tôi chỉ có thể nói mình không hổ thẹn với lương tâm, với tư cách một ông chủ, tôi muốn nói, mình không hổ thẹn với những người đã sáng tạo ra bộ phim này!"

Lời đáp trả sắc bén như vậy của Lưu Đức Hoa, không nghi ngờ gì lại một lần nữa thổi bùng lên sóng gió lớn.

Ngô Tư Viễn là ai? Chủ tịch Giải Kim Tượng, một đại lão có vị thế cực kỳ quan trọng trong giới điện ảnh ngày nay. Lưu Đức Hoa lại dám công khai khiêu chiến, vở kịch này đúng là náo nhiệt rồi!

Quả nhiên, Ngô Tư Viễn thật sự không ngờ rằng Lưu Đức Hoa, thằng ranh con còn chưa ráo máu đầu này, dám phản bác mình. Thật sự cho rằng mình là Tứ Đại Thiên Vương của Hồng Kông sao?! Hỗn xược!

Kết quả là, một cuộc đại chiến dư luận đã bùng nổ.

Trong lúc đó, cùng với cuộc chiến dư luận, doanh thu phòng vé của 《Lôi Lạc Truyện》 liên tục tăng vọt, và phần hai 《Phụ Tử Tình Thù》 cũng nối gót ra rạp, phòng vé càng thêm ăn khách phi thường, khiến giới đồng nghiệp nhìn vào mà thèm thuồng.

Giờ phút này, Ngô Tư Viễn, kẻ đa mưu túc trí này, cuối cùng cũng đã nhìn ra được chút manh mối. Không đúng, cho dù Lưu Đức Hoa này có cuồng ngạo đến mấy, cũng không đến mức dám đối đầu với mình đến cùng; nhìn lại xem, bên này càng ồn ào náo nhiệt, thì doanh thu phòng vé bên kia của người ta lại càng bùng nổ. Mẹ nó! Mình đã bị người ta dắt mũi như thằng ngốc rồi, họ đang mượn mình để lăng xê cho phim của họ!

Khi Ngô Tư Viễn hiểu ra thì, Lưu Đức Hoa đang ở trong công ty đếm tiền.

Siêu sao cần cù này, lại không thể ngờ rằng, chỉ vì nghe lời Trần Huyền Đình, mà thách thức đại lão giới điện ảnh Ngô Tư Viễn suốt vài ngày, lại thu được hiệu quả to lớn ��ến vậy.

Phần một và phần hai của 《Lôi Lạc Truyện》 chiếu chưa đầy một tháng, doanh thu phòng vé đã đạt tới con số kinh người 30 triệu (HKD)!!!

Con số đó có ý nghĩa gì?!

Ngày nay là năm 1991, ở Hồng Kông, một bộ phim chế tác lớn bình thường cũng chỉ đạt hơn 10 triệu trong một tháng.

Nhưng hôm nay, hai bộ phim của Thiên Mạc cộng lại đã đạt 30 triệu, hơn nữa mới công chiếu chưa đầy một tháng!!!

Lưu Đức Hoa nhìn bảng thống kê doanh thu phòng vé, ngạc nhiên đến mức không nói nên lời.

Trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông ở kiếp trước, loạt phim 《Lôi Lạc Truyện》, phần một có tổng doanh thu phòng vé ở Hồng Kông vượt quá 30 triệu, phần hai vượt quá 20 triệu, cộng lại khoảng 50-60 triệu! Đổi sang tiền tệ ngày nay, đó là một bộ phim vượt trăm triệu.

Nhìn xem số lượng doanh thu phòng vé kinh người, Lưu Đức Hoa cuối cùng cũng tỉnh táo lại sau cơn kinh ngạc. Anh ta nhẩm tính đơn giản một chút, trừ đi những chi phí cần thiết, và phần chia cho rạp chiếu phim, công ty từ hai bộ phim này ít nhất cũng có thể bỏ túi hơn 10 triệu!

Điều này khiến Lưu Đức Hoa sững sờ.

Như đã nói trước đó, anh ta trời sinh là người cần cù, từ trước đến nay vẫn tin tưởng chắc chắn rằng bỏ ra bao nhiêu công sức sẽ thu được bấy nhiêu thành quả. Dù anh ta đầu tư bộ 《Thần Điêu Hiệp Lữ 91》 doanh thu phòng vé lớn, cũng chỉ lời được một hai triệu, thế mà anh ta đã rất vui rồi. Nhưng bây giờ, hai bộ phim của mình lại lợi nhuận đến hàng chục triệu! Điều này có ý nghĩa gì?! Đột nhiên, Lưu Đức Hoa có một cảm giác quá đỗi phi thực tế!

Số tiền này đến thật quá dễ dàng!

Nếu nói Lưu Đức Hoa thành lập công ty Thiên Mạc mà không muốn kiếm tiền là giả dối, nhưng bây giờ thoáng chốc lại lợi nhuận nhiều đến thế, bằng cả số tiền anh ta phải quay hàng chục bộ phim mới có thể kiếm được, điều này khiến anh ta có chút luống cuống tay chân.

Chính anh ta xuất thân nghèo khó, đối với khái niệm "Trả giá và thu hoạch có quan hệ trực tiếp" đã ăn sâu vào tiềm thức, trong nhất thời, thật sự không thể nào xoay chuyển được suy nghĩ.

Thế nhưng tất cả mọi thứ trước mắt đều là thật! Khiến anh ta không thể không tin. Cuối cùng anh ta cũng bắt đầu kích động, liền cầm điện thoại gọi cho Trần Huyền Đình. Dù sao thì tên này mới chính là chủ đạo thực sự đứng sau hai bộ phim.

Ban đầu, anh ta nghĩ Trần Huyền Đình nghe mình nói doanh thu phòng vé lớn sẽ vui mừng khác thường, thế nhưng Trần Huyền Đình đầu dây bên kia lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, chẳng hề thể hiện sự vui sư���ng đặc biệt nào, cũng không hề biểu lộ sự kích động đặc biệt nào, chỉ cười nói một câu: "Cũng tốt lắm!"

Chỉ ba chữ đó thôi, khiến Lưu Đức Hoa không khỏi lắc đầu. Tên này quả thực không phải người bình thường, hoàn toàn không có hỉ nộ ái ố.

"Ngoài những điều này, cậu không còn gì muốn nói nữa sao?"

"Có, thừa thắng xông lên, quay bộ kịch bản tôi đã viết cho anh!"

"《Đổ Thành Đại Hanh》?"

"Đúng vậy!" Trần Huyền Đình tỏ vẻ kiệm lời như vàng.

"Nhất định sẽ đại thắng doanh thu chứ?"

"Chắc chắn rồi!" Trần Huyền Đình lại bất ngờ thốt ra ba chữ. Sau đó lại im lặng.

Thế nhưng Lưu Đức Hoa vẫn tiếp tục nói qua điện thoại: "À này, A Đình, có chuyện tôi muốn nói với cậu một chút. Ngày kia tôi định tổ chức một bữa tiệc mừng công, dù thế nào cậu nhất định phải đến!"

Trần Huyền Đình rõ ràng ngừng lại một chút, "Tôi đến không thích hợp đâu."

"Sao lại không thích hợp? Cậu cũng là ông chủ của Thiên Mạc, hơn nữa lần này phim ăn khách, cậu đã bỏ ra công sức nhiều nhất!"

"Tôi không muốn lộ diện thân phận của mình quá sớm!"

"Yên tâm, tôi sẽ nói cậu là một người bạn ở quê của tôi, không ai biết cậu là nhà đầu tư đâu!"

Nghe Lưu Đức Hoa nói vậy, Trần Huyền Đình mới nói: "Vậy được rồi, nếu bên phía tôi có thể sắp xếp được, nhất định sẽ đến!"

"Cậu bận rộn lắm sao? Ha ha, dù thế nào cậu nhất định phải đến, nếu cậu không đến, tôi sẽ không mở tiệc đâu!" Lưu Đức Hoa cúp điện thoại, tâm trạng anh ta vô cùng vui sướng. Đối với anh ta mà nói, cái gọi là bận rộn của Trần Huyền Đình có lẽ chỉ là một lời từ chối mà thôi. Trên thực tế anh ta đã hiểu lầm Trần Huyền Đình rồi.

Bên này, sau khi Trần Huyền Đình cúp điện thoại, liền suy nghĩ một chút, liền gọi điện thoại cho Đại Tứ Hỉ ở Loan Tử, nói cho hắn biết tình hình lợi nhuận của công ty, thẳng thắn nói số một triệu anh ta đầu tư đã lật gấp đôi, có muốn rút ra không? Đại Tứ Hỉ đầu dây bên kia vui mừng không ngớt, nói cứ để tiền đó tiếp tục sinh lời! Sau đó lại cảm tạ Trần Huyền Đình một hồi lâu, nói thẳng mình không nhìn lầm người, Trần Huyền Đình quả nhiên là phúc tinh của mình, lại còn nói muốn mời khách uống trà ăn cơm các kiểu, nhưng đều bị Trần Huyền Đình từ chối.

Giờ phút này, Trần Huyền Đình tin tưởng, Đại Tứ Hỉ này về sau sẽ không rời bỏ mình nữa, dù sao lợi ích cao hơn tất cả, lợi ích mới là chân lý bất di bất dịch!

Không ngờ rằng, hắn ở xã đoàn cũng có được chỗ đứng nhất định, mặc dù phạm vi ảnh hưởng chỉ giới hạn trong khu Loan Tử, nhưng Trần Huyền Đình tin rằng, một ngày nào đó, sẽ lan rộng khắp toàn Hồng Kông, thậm chí cả đại lục Trung Hoa...

Mọi dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free