(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 57: Kế hoạch Tiên Lữ Kỳ Duyên !
Phim trường Thiệu Thị đang ghi hình tại căn cứ.
Đạo diễn Trang Vĩ Kiện đang nhíu mày ưu tư. Hóa ra, biên kịch Hoa ca tối qua bị nhóm người mười một thiếu đánh đến mức phải nhập viện. Mà bộ phim 《Phong Chi Đao》 này lại vừa quay vừa phát sóng, điều này đòi hỏi biên kịch phải có năng lực cực kỳ cao. Hiện tại, bộ phim này đã phát sóng ba tập và nhận được phản hồi rất tốt. Trang Vĩ Kiện thực sự không muốn làm chậm tiến độ quay phim, huống hồ, cấp trên cũng không cho phép ông tùy tiện trì hoãn nhiệm vụ quay phim.
Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, Trang Vĩ Kiện bỗng nhiên mắt sáng rực. Ông chợt nhớ đến Trần Huyền Đình. Chưa kể đến tối qua thân thủ tàn nhẫn của Trần Huyền Đình đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho ông, thậm chí trong sâu thẳm nội tâm còn ẩn chứa chút bàng hoàng. Hơn nữa, những chỉnh sửa kịch bản mà Trần Huyền Đình đã đưa ra, điều đó đủ để Trang Vĩ Kiện tin tưởng, để hắn làm biên kịch cho bộ phim này, tuyệt đối không thành vấn đề!
Khi Trang Vĩ Kiện đề nghị chính thức bổ nhiệm Trần Huyền Đình làm biên kịch, Trần Huyền Đình hoàn toàn không khách khí, cũng chẳng có chút khiêm tốn đáng giá nào, chỉ đơn giản cảm ơn Trang Vĩ Kiện một tiếng. Sau đó, hắn nói một câu: "Ta làm biên kịch, vậy Hoa ca thì sao?"
Trang Vĩ Kiện suy nghĩ một lát rồi nói: "Việc này dễ thôi, mua một giỏ hoa quả, ngươi cùng ta đến bệnh viện!"
Bệnh viện Aryan Hồng Kông.
Trần Huyền Đình cùng đạo diễn Trang Vĩ Kiện xách một giỏ hoa quả rẻ tiền mua từ quán ven đường, đi đến phòng bệnh của biên kịch Tiết Gia Hoa xui xẻo kia.
Giờ phút này, Hoa ca vốn hăng hái trong đoàn làm phim, nay nằm trên giường như một xác ướp, một chân còn bị treo lủng lẳng bằng bó thạch cao.
"Hoa ca, người có khỏe không?" Trang Vĩ Kiện đặt giỏ hoa quả rẻ tiền đó lên bàn. Chẳng còn cách nào khác, đài Vô Tuyến keo kiệt đến mức nhân viên bị bệnh cũng không chịu chi tiền, chỉ có thể mua loại giỏ hoa quả cấp bậc này.
Hoa ca há hốc mồm, rất khó khăn nói: "Khá tốt..."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Trang Vĩ Kiện ngồi xuống bên giường Hoa ca. "Hôm nay ta đến là có một việc muốn bàn với anh... Anh bị bệnh thế này, đoàn làm phim đành phải ngừng quay, điều này không được đâu. Cấp trên thúc giục ghê lắm, nếu thực sự có vấn đề, tôi và anh e rằng không gánh vác nổi!" Trang Vĩ Kiện trước tiên dùng cấp trên để đè ép Hoa ca một chút, tránh cho anh ta có ý kiến quá lớn. "Vì vậy ta đã nghĩ để A Đình tiếp nhận vị trí của anh, còn anh thì có thể nghỉ ngơi thật tốt!"
"Cái gì? Tiếp nhận tôi?" Mắt Hoa ca trợn trừng.
"Ha ha," Trần Huyền Đình không bỏ lỡ thời cơ nắm chặt bàn tay đang run rẩy vì kích động của Hoa ca, tỏ rõ thái độ: "Anh yên tâm, Hoa ca, tôi nhất định sẽ kế thừa ý tưởng của anh, quay bộ phim này thật tốt, biến nó thành kinh điển!"
"Ngươi, ngươi!" Hoa ca đột nhiên giơ ngón tay giữa lên, "Ngươi hay lắm!"
Trần Huyền Đình hung hăng nắm ngón tay anh ta trở lại, "Điều này không cần anh nói tôi cũng biết -----" Vỗ vỗ thân hình như xác ướp của Hoa ca, "Nghỉ ngơi thật tốt!" Nói rồi, hắn cùng đạo diễn Trang Vĩ Kiện rời đi.
Đằng sau, Hoa ca giãy giụa, trong lòng gào thét: "Đồ khốn, sao ta lại xui xẻo đến thế chứ?!"
...
Việc quay phim bộ cổ trang 《Phong Chi Đao》 diễn ra rất thuận lợi. Cùng với sự phát triển và sâu sắc của cốt truyện, tỷ suất người xem cũng dần tăng lên, cao nhất đạt 21 điểm. Mặc dù so với các bộ phim thời trang do "Phái Hoa Sơn" dưới sự dẫn dắt của Phương Dật Hoa sản xuất, tỷ suất ngư���i xem của bộ phim này còn kém xa, nhưng ở một mức độ nào đó, nó cũng đã lấy lại chút thể diện cho "Phái Thái Sơn". Điều này khiến Tổng giám chế sáng tạo Lợi Triệu Thái, người đứng sau theo dõi tiến độ quay phim, rất đỗi vui mừng. Và khi ông nghe nói mấy tập nội dung này đều do Trần Huyền Đình biên soạn, ông đã dành tặng bốn chữ bình luận ----- "Tiếp tục cố gắng!"
Trần Huyền Đình đương nhiên rất cố gắng, hiện tại hắn cơ bản biến một phút đồng hồ thành hai phút để sử dụng. Ngoài việc tiếp tục biên soạn đại kết cục cho bộ 《Phong Chi Đao》 này, hắn còn phải lo liệu kịch bản cho bộ phim tiếp theo. Theo hắn thấy, phim cổ trang vẫn có thị trường, trong khi phim thời trang lại là lợi thế của "Phái Hoa Sơn", bản thân mình căn bản không thể giành được lợi lộc nào, vậy thì cứ tiếp tục đi con đường phim cổ trang này. Thế nhưng, những bộ phim võ hiệp thông thường chắc chắn sẽ không thu hút được sự chú ý của khán giả. Cùng lắm là giành được một danh tiếng tốt, đơn giản vì được sản xuất tốt, diễn viên diễn xuất hết mình, vân vân, nhưng chẳng có chút tác động nào đến tỷ suất người xem. Do đó, nhất định phải thắng bằng cách đột phá bất ngờ mới được.
Trần Huyền Đình bắt đầu lật xem một số hồ sơ quay phim của TVB năm ngoái và năm nay. Bỗng nhiên, mắt hắn sáng rực, bởi có một bộ phim cổ trang đã thu hút hắn. Bộ phim này không chỉ trong thời buổi phim thời trang đang ăn khách, còn phim cổ trang lại ảm đạm, đã khai thiên tích địa đạt được kỷ lục 32 điểm tỷ suất người xem. Hơn nữa, danh tiếng cũng vô cùng tốt, từng khiến "Phái Hoa Sơn" phải quay bộ 《Đại Gia Tộc》 để ngăn chặn sức hút của bộ phim này. Bộ phim này không gì khác, chính là bộ phim võ hiệp giả tưởng cổ trang 《Thục Sơn Kỳ Hiệp》 được quay vào năm ngoái, tức năm 1990!
Điều khiến Trần Huyền Đình kỳ lạ là, bộ phim này vừa có tỷ suất người xem cao lại vừa có danh tiếng tốt, song doanh lợi ích, nhưng lại không có ý định quay phần tiếp theo. Ở kiếp trước của Trần Huyền Đình, bộ phim này lại có một phần tiếp theo vô cùng hay là 《Tiên Lữ Kỳ Duyên》. Năm đó, Trần Huyền Đình xem phim này mà mê mẩn đến say sưa. Đặc biệt, mối tình Tiên Ma giữa Trịnh Y Kiện và Trần Tùng Linh càng khiến hắn vô cùng tâm đắc.
Ôm trong lòng thắc mắc, Trần Huyền Đình hỏi đạo diễn Trang Vĩ Kiện. Trang Vĩ Kiện không ngu ngốc, nghe xong ý của hắn liền hiểu ra, nói: "A Đình, cậu vẫn nên đối mặt với sự thật đi. Bộ 《Thục Sơn Kỳ Hiệp》 đó quay rất tốt, nhưng lại quá tốn kém nhân lực và vật lực rồi. Cậu nghĩ xem, bộ phim giả tưởng này theo đuổi loại ý cảnh huyền ảo, muốn tạo ra ý cảnh đó thì phải tốn tiền, mà tiền ai chi? Chẳng phải công ty sao! Mà Tổng giám đốc tài chính của Vô Tuyến là ai? Là Phương Dật Hoa của Phái Hoa Sơn! Bà ta có chịu xuất tiền để chúng ta quay phần tiếp theo không? Nằm mơ đi!"
Trang Vĩ Kiện lắc đầu, lại nói: "Huống hồ, so với loại phim giả tưởng quy mô khổng lồ, bỏ vốn lớn như thế này, phim thời trang không chỉ tốn ít tiền hơn, mà khán giả lại vẫn thích xem. Cậu nói xem, nếu cậu là ông chủ, cậu sẽ chọn thế nào?!"
Một câu của Trang Vĩ Kiện đã nói thẳng ra tình thế hiện tại. Quay phim loại giả tưởng tốn tiền quá mức như vậy, sẽ là làm không công, đài Vô Tuyến sẽ không đầu tư sản xuất nữa. Vậy kiếp trước vì sao lại có phần tiếp theo? Trần Huyền Đình nghĩ mãi không ra. Thực tế, ở kiếp trước, sự ra đời của bộ phim 《Tiên Lữ Kỳ Duyên》 này gắn liền với nhà sản xuất vàng Tiêu Sanh. Tiêu Sanh vì muốn quay bộ phim này đã có bất đồng rất lớn với Phương Dật Hoa. Sau đó, Tiêu Sanh trực tiếp tìm đến Lục thúc Thiệu Dật Phu, dùng công lao hơn bốn mươi năm của mình để đảm bảo rằng, quay bộ phim này nhất định sẽ trở thành kinh điển. Thiệu Dật Phu nể mặt vị lão công thần này, lúc này mới miễn cưỡng đồng ý quay phim. Nhưng bây giờ, vì sự xuất hiện của con bướm Trần Huyền Đình này, mọi chuyện đều đã xảy ra những biến hóa kỳ diệu.
Bất quá, Trần Huyền Đình lúc này đương nhiên không biết nguyên nhân sâu xa đó, ngược lại hắn có một niềm tin rằng bộ phim này nhất định sẽ được khởi động, vì vậy nói: "Đạo diễn, tôi cảm thấy chúng ta cần phải tranh thủ quay phần tiếp theo của bộ phim này. Dù sao đây đã trở thành một thương hiệu, nếu chúng ta có thể tận dụng tốt hiệu ứng thương hiệu này, nói không chừng đầu tư cao sẽ đạt được lợi nhuận cao!"
Trang Vĩ Kiện cười cười: "Đừng ngốc nữa, cái gì mà đầu tư cao lợi nhuận cao chứ, cậu cầm lời này hỏi đám người phái Hoa Sơn kia, câu trả lời chắc chắn là --- 'Cứ nằm mơ hão đi!'" Trần Huyền Đình theo thói quen dùng đầu ngón tay xoa xoa đuôi lông mày, nói: "Chưa thử sao biết có thành công hay không? Vậy thì thế này đi, không bằng tôi trước tiên viết kịch bản của bộ phim này ra, đến lúc đó ông xem thử thế nào?"
"Vậy cũng được, cậu cứ từ từ viết đi. Nếu quả thật là kinh điển, đến lúc đó tôi nhất định sẽ kính trọng cậu!" Trên thực tế, Trang Vĩ Kiện căn bản không hề đặt bất kỳ niềm tin nào vào việc này. Theo ông thấy, Trần Huyền Đình chỉ là tuổi trẻ khí thế hừng hực, nên mới có thể nói những lời như vậy khi đầu óc còn nóng, đợi đến lúc bình tĩnh lại thì sẽ không còn chuyện gì nữa. Chỉ là ông chưa đủ thấu hiểu, Trần Huyền Đình cũng không phải loại người nói suông.
Phiên dịch độc quyền bởi truyen.free, góp phần làm giàu kho tàng văn học mạng Việt Nam.