(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 63: Á Phi Dữ Á Cơ được xuất bản
Khi Trần Huyền Đình đang cúi đầu trầm tư bước về phía TVB, anh mơ hồ nghe thấy có tiếng ai đó gọi mình.
Anh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy người cộng sự thân thiết trước kia của mình là Trương Đạt Minh đang ôm một con ma-nơ-canh nhựa, vẻ mặt nhắng nhít vẫy tay gọi anh.
"Chậc, A Đình, mới có bao lâu không gặp mà cậu đã làm "ông lớn" rồi, tôi gọi cậu mãi mà cậu cũng chẳng thèm ngẩng đầu lên!"
Trần Huyền Đình bước đến, cười nói: "Vừa rồi đang suy nghĩ chuyện nên không nghe thấy gì!" Anh rút bao thuốc lá ra, châm một điếu rồi đưa sang.
Trương Đạt Minh ôm eo con ma-nơ-canh nữ bằng nhựa, làm một điệu bộ khúm núm cợt nhả như ông già kéo xe, vươn tay nhận lấy điếu thuốc rồi nói: "Cậu giờ là người bận rộn rồi nhỉ, đâu như tôi, thật sự sắp thành công nhân bốc vác ở bến tàu rồi!"
"Mỗi người mỗi việc, cũng chưa đến mức bận rộn gì!" Trần Huyền Đình hút một hơi thuốc, rồi hỏi: "Cậu đang đi đâu vậy?"
"Còn có thể đi đâu nữa? Đương nhiên là đến đoàn làm phim gần đây rồi, ở đó đang quay một bộ phim hài thời trang, thiếu một con ma-nơ-canh nhựa, chẳng phải muốn tôi đưa đến sao! Trời ạ, thật không biết bọn họ làm ăn kiểu gì, đợi đến lúc quay phim rồi mới nói, thật sự coi tôi là thái giám trong cung, gọi là đến ngay sao!"
"Ha ha, chịu khó chút đi. Sẽ có cơ hội đổi đời thôi!" Trần Huyền Đình an ủi anh ta.
"Tôi thì không sao, cho dù không thể đổi đời thì cùng lắm là xin nghỉ việc! Hồng Kông lớn như vậy, tôi không tin còn không thể kiếm nổi miếng cơm ăn! Chỉ là tôi thấy tiếc cho Tiểu Mã ca thôi!" Trương Đạt Minh thở dài nói.
"Ồ. Lời này là sao?" Trần Huyền Đình ngạc nhiên hỏi.
"Cậu không biết đâu, gần đây Mã Vĩ Hào đã viết một kịch bản, tên là 《A Phi và A Cơ》, thế nhưng tìm khắp các công ty điện ảnh ở Hồng Kông, vậy mà không có một nhà nào chịu đầu tư quay!"
"《A Phi và A Cơ》?" Trần Huyền Đình ngây người một lát. Anh cảm thấy cái tên này rất quen thuộc.
Sau đó anh liền nhớ ra, bộ phim này ở kiếp trước, khi anh còn học cấp ba, đã từng xem qua một lần ở phòng băng đĩa, ấn tượng rất sâu sắc, chỉ thấy rất thú vị.
Trên thực tế, bộ phim hài này là tác phẩm đầu tay của công ty UFO (công ty sản xuất điện ảnh) thành lập năm 1991. Thoạt nhìn, bộ phim dường như chỉ là một dạng "phim hợp tác oan gia" đang thịnh hành thời bấy giờ, hai người bạn ngốc nghếch hài hước thích đấu võ mồm lẫn nhau, ngẫu nhiên tạo ra những trò khôi h��i chồng chất.
A Phi và A Cơ chính là hai tên côn đồ xã hội đen như vậy, những trò khôi hài của bọn họ là cứ dính líu đến cái chết của đại ca này rồi đến đại ca khác, đến nỗi khiến những người trong giang hồ gặp phải đều sợ hãi, không ai dám nhận, trở thành "Phi Cơ Song Sát".
Trong phim, sự hài hước dày đặc và cuốn hút, trông như phim hoạt hình manga mà lại tự nhiên, linh hoạt, điều khó nhất là phù hợp với đại chúng. Diễn xuất hài hước của Lương Triều Vĩ và Trương Học Hữu càng thêm đáng kể. So với sự hài hước ồn ào kia, càng khiến người ta hồi tưởng lại một chút khí chất văn nghệ khác thường đã có trong một vài đoạn phim, chủ yếu tập trung vào tuyến tình cảm này.
Lương Triều Vĩ lúc đó đúng là đang ở thời kỳ phong nhã hào hoa, cái vẻ đẹp trai kết hợp sự hoạt bát và trí tuệ ấy cuốn hút hơn nhiều so với hình ảnh người đàn ông trầm mặc, u tối, phiền muộn trong các bộ phim sau này của Vương Gia Vệ. Nhìn chung toàn bộ lịch sử điện ảnh Hồng Kông, e rằng cũng chỉ có Trương Quốc Vinh cùng anh ấy có sức quyến rũ ngang nhau.
Mà Trương Học Hữu trong vai A Cơ khi đó diễn xuất về cơ bản đều là hình tượng tiểu đệ ngốc nghếch như vậy, ví dụ như một bộ phim khác cùng năm, hợp tác với Châu Tinh Trì và cũng do Kha Thụ Lương đạo diễn là 《Cà Ri và Ớt》.
Trần Huyền Đình nhớ rõ ràng, trong phim, cảnh Trương Học Hữu tán gái còn dẫn Viên Vịnh Nghi đến rạp chiếu phim xem bộ phim này. Chiếu chính là đoạn Châu Tinh Trì giả vờ làm người mù, kêu cứu mạng trên đường nhưng bị người ta né tránh không kịp, khán giả cười ồ lên.
Viên Vịnh Nghi lúc đó vẫn chỉ mới chập chững bước lên màn ảnh lớn, phần diễn không nhiều lắm, hơn nữa hoàn toàn chỉ là một dạng "bình hoa", xa không thể sánh với cá tính mạnh mẽ, rạng rỡ của những nhân vật sau này. Nhưng bộ phim này vẫn giúp cô giành được giải Kim Tượng cho Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất.
Có thể nói, bộ phim hài này chính là một trong số ít những bộ hài kịch đen kinh điển trong điện ảnh Hồng Kông. Rất có phong cách của phim đen Anh Quốc.
"Này, A Đình, cậu còn đứng đó làm gì vậy?" Thấy Trần Huyền Đình chỉ ngây người ra mà không nói lời nào, Trương Đạt Minh không nhịn được nói.
"Ồ, không có gì, vừa rồi nhớ ra một chuyện!"
"Chà, tôi thấy cậu sớm muộn gì cũng tẩu hỏa nhập ma mất thôi, cứ động một chút là lại suy nghĩ! Thôi không nói nữa, tôi phải đi đây, đi trễ nữa lại để cho bọn khốn kiếp kia trêu chọc rồi!" Trương Đạt Minh ngậm điếu thuốc, chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã A Minh," Trần Huyền Đình vội vàng gọi anh ta lại nói. "Có lẽ tôi có thể giúp được Tiểu Mã ca!"
"Cậu giúp hắn ư, giúp bằng cách nào?"
"Chuyện này cậu không cần quản, cậu chỉ cần nhắn lời lại cho hắn, đêm nay đợi tôi, tôi sẽ dẫn hắn đi gặp một người!" Trần Huyền Đình đột nhiên nhớ đến cuộc hẹn với Lưu Đức Hoa đêm nay. Thiên Mạc tổ chức tiệc ăn mừng, anh là ông chủ "vô hình" cũng không thể không có mặt.
"Ha ha, cậu không phải chỉ muốn an ủi hắn đấy chứ?" Trương Đạt Minh còn tưởng Trần Huyền Đình chỉ nói đùa thôi. "Nhưng cậu yên tâm, tôi sẽ chuyển lời của cậu! Đi đây!" Anh ta kẹp con ma-nơ-canh nhựa rồi vội vàng đi.
Nhìn theo bóng lưng anh ta rời đi, Trần Huyền Đình khẽ mỉm cười.
Tối hôm đó, Trần Huyền Đình chào đạo diễn Trang Vĩ Kiện một tiếng, nói mình có việc nên có thể kết thúc công việc sớm.
Đạo diễn Trang Vĩ Kiện hôm nay rất coi trọng anh, dù sao 《Phong Chi Đao》 có thể đạt được thành tích tốt như vậy, Trần Huyền Đình có công rất lớn, huống hồ người ta đã làm xong công việc cần làm, vì vậy liền gật đầu đồng ý.
Trần Huyền Đình chào hỏi những người khác trong đoàn làm phim, sau đó liền trực tiếp đi ra cửa công ty. Nhìn thấy, Mã Vĩ Hào quả nhiên rất nghe lời đang đợi anh ở bên ngoài.
Mã Vĩ Hào cũng không ăn mặc quá cầu kỳ, khác xa với bộ vest tây mà Trần Huyền Đình tưởng tượng. Chỉ là một chiếc quần tây, một chiếc áo sơ mi trắng, nhìn thế nào cũng thấy rất tùy tiện.
"Sao cậu lại mặc bộ đồ như vậy mà đi ra?" Trần Huyền Đình hỏi.
Mã Vĩ Hào ném một điếu thuốc cho anh: "Cậu cũng đâu có nói dẫn tôi đi đâu, tôi mặc thế này không được sao?" Hắn tự mình xem xét trang phục của mình.
Trần Huyền Đình cười khổ, mình vậy mà đã quên nhắc nhở hắn phải ăn diện một chút, vì vậy liền nói: "Tôi dẫn cậu đi dự tiệc!"
"Tiệc ư? Tiệc gì vậy?" Mã Vĩ Hào hiếu kỳ hỏi.
Trần Huyền Đình liền buột miệng nói: "Công ty Thiên Mạc của Lưu Đức Hoa đêm nay muốn tổ chức tiệc ăn mừng, tôi dẫn cậu đi qua!"
"Cái gì? Lưu Đức Hoa sao?! Sao cậu lại quen anh ấy?!" Mã Vĩ Hào mở to hai mắt nhìn.
"Cậu đừng hỏi nhiều như vậy, tóm lại, mọi chuyện đều là vì tốt cho cậu, cậu không phải muốn tìm người đầu tư cho bộ phim hài của cậu sao, đây là một cơ hội rất tốt!" Trần Huyền Đình cũng không giải thích mình chính là nhị ông chủ của Thiên Mạc.
Mã Vĩ Hào kích động rồi: "A Đình, cậu nói thật ư? Tôi có thể gặp Lưu Đức Hoa sao?!" Dù sao Lưu Đức Hoa bây giờ không chỉ là một diễn viên, mà còn là ông chủ công ty điện ảnh, có thể kết giao với anh ấy chỉ có lợi mà không có hại.
"Cậu thấy tôi giống loại người nói hươu nói vượn sao?"
"Không giống!"
"Vậy thì đúng rồi!"
"Thế nhưng bộ đồ tôi mặc bây giờ... Cậu xem tôi bây giờ đi thay quần áo còn kịp không?" Mã Vĩ Hào ý thức được sai lầm của mình.
Trần Huyền Đình nhìn chiếc đồng hồ cũ trên cổ tay, thời gian đã gần đến tám giờ, nói: "Không còn kịp nữa rồi, cứ thế mà đi đi. Hơn nữa cậu đâu phải đi gặp mặt người thân, Lưu Đức Hoa có thể coi trọng cậu hay không còn phải xem năng lực của cậu!"
"Ha ha, cậu nói cũng đúng nhỉ!" Mã Vĩ Hào gãi đầu.
"Xe đến rồi, đi thôi!" Trần Huyền Đình mở cửa taxi định ngồi vào ghế trước, lại nghe Mã Vĩ Hào nói: "Hay là tôi ngồi phía trước, cậu đã bỏ công sức lớn như vậy rồi!" Ý rất rõ ràng, hắn muốn trả tiền xe.
Trần Huyền Đình biết rõ tính cách của anh ta, cũng không từ chối, liền trực tiếp ngồi vào ghế sau.
Mã Vĩ Hào hớn hở lên xe, đối với bác tài xế nói: "Đến Thiên Mạc, bác biết đó, càng nhanh càng tốt!"
Trần Huyền Đình không khỏi mỉm cười, anh vẫn thực sự không biết với sự nhiệt tình của mình như vậy, Mã Vĩ Hào sẽ có biến hóa kinh thiên động địa thế nào!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại Truyen.free.