Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 68: Long huynh Hổ đệ!

Ma Cao rất nhỏ, đến mức người Hồng Kông gọi nơi này là "phố Ma Cao". Nơi đây cờ bạc được hợp pháp hóa, và ở một nơi sống nhờ cờ bạc như thế này, tuyệt đối có cả những kẻ liều lĩnh lẫn những anh hùng. Những nhân vật kiệt xuất như "Quỷ vương" Diệp Hán, "Đổ vương" Hà Hồng Sân và những người khác đã làm mưa làm gió tại Ma Cao suốt nửa thế kỷ. Dù tuổi cao sức yếu, bảo đao chưa cùn, chỉ cần khẽ động chân, lập tức gây chấn động bốn phương, khiến tám phương phải rúng động!

Ma Cao là đầu rồng cá độ của châu Á, còn Bồ Kinh lại là đầu rồng trong số những đầu rồng, bởi lẽ đó là sòng bạc lớn nhất, mạnh nhất tại Ma Cao.

Đại Tứ Hỉ và nhóm của hắn đến Ma Cao là để thắng tiền, vì thế, hắn đã chọn sòng bạc Bồ Kinh. Ít nhất, tiền vốn của đối phương là dư dả!

Đến sòng bạc, Đại Tứ Hỉ liền bảo Lôi Diệu Dương đi đổi phỉnh bài trước. Sau đó, với dáng vẻ lão luyện, hắn giới thiệu cho Trần Huyền Đình đủ loại hình thức cờ bạc như Baccarat, máy đánh bạc, Blackjack, Roulette và nhiều phương pháp khác.

Trần Huyền Đình tuy là người từng trải, nhưng lại hầu như không có bất kỳ hiểu biết nào về cờ bạc. Ngoại trừ việc từng đọc qua trong một vài cuốn sách lịch sử hay tác phẩm văn học, hắn thật sự chưa từng tiếp xúc với nó ngoài đời thực. Bởi vậy, hắn nghe Đại Tứ Hỉ giảng giải mà vô cùng say sưa.

Đại Tứ Hỉ nói cả buổi, thấy Trần Huyền Đình nghe rất chân thành, thế nhưng lại cứ cầm phỉnh bài trong tay mà không chịu đặt cược. Vì vậy, hắn liền nói: "Ngươi nghe xong cả buổi rồi, sao vẫn chưa đặt cược một ván nào vậy?"

Trần Huyền Đình mỉm cười, đáp: "Ta cảm thấy chưa nắm chắc, sao có thể xuống tiền được?"

Đại Tứ Hỉ bật cười, nói: "Nếu có nắm chắc, thì đó còn gọi là cờ bạc sao?"

Trần Huyền Đình vẫn lắc đầu: "Loại chuyện không có chút nắm chắc nào như thế, ta không muốn làm. Đây là phỉnh bài ngươi cho ta. Ngươi cầm lấy đi, ta không chơi đâu, ta đi dạo một chút!"

Lôi Diệu Dương, người cũng vừa được chia năm vạn phỉnh bài, lần đầu tiên có cơ hội hào phóng đặt cược như vậy. Sợ câu nói này của Trần Huyền Đình sẽ khiến Đại Tứ Hỉ không vui, rồi thu lại phỉnh bài, liền vội vàng nắm chặt lấy Trần Huyền Đình, không buông tay, nói: "A Đình, ngươi sợ gì chứ? Giờ ngươi cũng là phú ông bạc triệu rồi, cùng lắm thì thua năm vạn này thôi, cứ coi như là mượn của Tứ Hỉ ca đi!"

Đại Tứ Hỉ cười ha h�� nói: "Mượn gì mà mượn chứ, hai mươi vạn này vốn dĩ là của các ngươi. Ta lấy mười vạn là còn chiếm tiện nghi của các ngươi đó! Nhưng A Đình không chịu chơi, chắc là cảm thấy số tiền đặt cược quá ít, chưa đủ để sảng khoái. Nào, ta dẫn ngươi đến một nơi khác!"

"Nơi nào?" Trần Huyền Đình hỏi.

"À, thấy chưa? Chính là ở đằng kia kìa!" Đại Tứ Hỉ đưa tay chỉ về một hướng.

"Phòng khách quý?"

"Đúng vậy, chính là nơi đó! Nơi đó toàn là khách VIP, thắng thua hàng trăm, hàng ngàn vạn là chuyện thường tình. Năm xưa, Đổ Thánh Diệp Hán và Đổ Vương Hà Hồng Sân từng mỗi người một ngả, quyết chiến một trận cuối cùng, bên thua mất nửa sòng Bồ Kinh, có kịch tính không?"

"Thắng làm vua, thua làm giặc! Đây là quy luật của mọi chiến trường từ xưa đến nay. Kẻ thua chỉ có thể gọi là đáng thương, kẻ thắng mới gọi là kịch tính!" Trần Huyền Đình đáp.

"Ta thích nhất là nghe ngươi giảng đạo lý lớn — tuy rằng ta chẳng hiểu một câu nào! Nhưng nghe rất có cảm tình, rất sâu sắc đó. Nếu không thì sao ta lại thích kéo ngươi đi cùng đến thế chứ. Tuổi càng lớn, lại càng phải ham học hỏi! Cái câu tiếng Anh đó nói sao nhỉ...?" Đại Tứ Hỉ nhìn sang Lôi Diệu Dương.

Lôi Diệu Dương, kẻ chỉ chuyên bán nước đóng chai, đáp: "Good Good Study, Day Day Up!"

"Đúng, chính là câu đó ---- 'Cô độc chết rồi, được được A Phổ!' Mẹ nó chứ, ngươi xem đó, không chăm chỉ học hành sẽ không có phụ nữ, mà không có phụ nữ thì sẽ cô độc đến chết mòn, cho nên nói đàn ông nhất định phải yêu học tập mới được!"

Trần Huyền Đình nghe tiếng Anh sứt sẹo của bọn họ, cùng với bản dịch "siêu bá đạo" kia, thì hoàn toàn cạn lời.

Phòng khách quý của sòng bạc Bồ Kinh đều có hạn mức tiền bạc, thông thường nếu không có hơn mười vạn thì căn bản không thể vào được. Thế nhưng Đại Tứ Hỉ là khách quen ở đây, lại còn là một nhân vật có tiếng trong giới giang hồ Hồng Kông. Trước khi vào tù, hắn từng không ít lần vung tiền tại đây, vì vậy mọi người đều biết hắn.

Một mạch thông suốt đi đến phòng khách quý, Trần Huyền Đình liền ngồi phía sau Đại Tứ Hỉ, cùng Lôi Diệu Dương xem Đại Tứ Hỉ chơi bài. Cứ chơi như vậy khoảng một tiếng đồng hồ, trong vòng một giờ đó, Đại Tứ Hỉ vì tâm trạng rất thoải mái, không để ý thắng thua, trái lại đã thắng hơn mười vạn.

Người cùng chơi với Đại Tứ Hỉ là một phụ nữ Thái Lan có bộ ngực rất lớn. Có lẽ do chơi mệt, nàng đứng dậy gật đầu với Đại Tứ Hỉ, nói: "Ngươi rất may mắn, sau này có cơ hội chúng ta lại chơi."

Nàng nói tiếng Quảng Đông rất sứt sẹo, Đại Tứ Hỉ phải cố gắng lắm mới nghe hiểu. Hắn ngậm xì gà, với dáng vẻ của một đại ca giang hồ, đứng dậy chắp tay đáp lễ, nói: "Đêm nay rất vui được chơi bài cùng cô, sau này còn gặp lại ---- khi nào có thời gian, tôi nhất định sẽ đến Thái Lan để 'giết gà' các cô."

Sau khi người phụ nữ Thái Lan rời đi, Trần Huyền Đình đang định khuyên Đại Tứ Hỉ dừng tay về nghỉ ngơi, thì một người bước vào phòng khách quý.

Đó là một nam diễn viên điển trai thường xuyên xuất hiện trên màn ảnh. Trông vẻ anh ta như đã uống quá nhiều rượu, bước đi có chút lảo đảo.

Anh ta liếc nhìn thấy một chỗ trống đối diện Đại Tứ Hỉ, liền đặt mông ngồi xuống.

Đại Tứ Hỉ vừa thấy là anh ta, biết rõ người này tuy là ngôi sao điện ảnh, nhưng có chỗ dựa rất vững chắc. Giới hắc bạch đạo đều nể mặt chỗ dựa của anh ta, ai cũng kính nể ba phần. Giờ thấy anh ta say xỉn thế này, nói không chừng sẽ xảy ra chuyện gì, vì vậy Đại Tứ Hỉ muốn đứng dậy rời đi. Chợt nghe người kia nói: "Sao vậy? Chịu chơi nhỏ với cô em Thái Lan, mà không chịu chơi với tôi à?"

Đại Tứ Hỉ thầm nghĩ, ở trên giang hồ, nên kết giao nhiều bạn bè, ít gây chuyện thì hơn. Vì vậy, hắn cười ngồi xuống, nói: "Đừng hiểu lầm, ta chỉ là muốn mời huynh đệ một điếu xì gà mà thôi!"

Người kia nghe Đại Tứ Hỉ muốn mời mình hút xì gà, sắc mặt lập tức giãn ra rất nhiều: "Ngươi cũng thích hút xì gà sao?"

"Đã ra làm ăn, không hút xì gà thì mất mặt lắm chứ." Đại Tứ Hỉ đáp.

"Nói hay lắm! Đã là đàn ông thì phải hút xì gà! Uống rượu mạnh! Ta và ngươi có thể ngồi chung một bàn, sau này nói không chừng còn có cơ hội liên hệ, ngươi nói phải không?"

"Đ��ng vậy, đúng vậy."

"Đến đây nào, chúng ta mở bài đi." Người kia nói.

"Được, tiểu thư, mở bài."

Ngay khi Đại Tứ Hỉ gọi tiểu thư chia bài, Trần Huyền Đình lại đang nhìn người đàn ông điển trai kia mà ngẩn cả người.

Không ngờ lại có thể gặp được ngôi sao điện ảnh hàng đầu Hồng Kông, vị "Ảnh Đế tương lai" này tại đây. Kiếp trước từng nghe nói anh ta giỏi "xào lâu" (đầu cơ bất động sản), lại còn thích đến Ma Cao thử vận may, xem ra là thật rồi.

Lúc này, Lôi Diệu Dương cũng đưa mắt nhìn Trần Huyền Đình, hai người lập tức hiểu ý nhau. Xem ra Lôi Diệu Dương cũng rất ngạc nhiên khi gặp được người này ở đây.

"Ngươi muốn chơi bao nhiêu?" Người kia hỏi.

Đại Tứ Hỉ chỉ vào đống phỉnh bài trên bàn, vừa cười vừa nói: "Phỉnh bài của ta có bấy nhiêu đây, huynh đệ muốn chơi bao nhiêu, ta đều phụng bồi."

"Thế này thì chẳng có chút sức lực nào cả!" Người kia nhìn đống phỉnh bài trên bàn, chán nản lắc đầu: "Vậy thì cứ lấy một vạn làm mức cược thấp nhất, cao nhất là mười vạn đi."

"Được!" Đại Tứ Hỉ đáp.

Mười phút sau, sắc mặt Đại Tứ Hỉ đã tái nhợt, còn trên khuôn mặt say khướt của đối phương đã hiện lên vẻ đắc ý.

Trên mặt bàn, người kia chiếm hết ưu thế, cười khẩy một tiếng: "Xem ra khí thế của ta mạnh hơn ngươi rồi, có dám tố cáp không?!"

Đại Tứ Hỉ nghiêng đầu nhìn Trần Huyền Đình, nhưng Trần Huyền Đình không hề biểu lộ gì. Đại Tứ Hỉ liền tự nhủ trong lòng: "Ra làm ăn, quan trọng là thể diện, tuyệt đối không thể để người khác xem thường!" Vì vậy, hắn cắn răng nói: "Được rồi, vậy thì tố cáp!"

"Tố cáp!"

Đại Tứ Hỉ liền đẩy tất cả phỉnh bài ra: "Ta có hai đôi."

Đối phương chậm rãi lật lá bài tẩy, cho Đại Tứ Hỉ xem. Đó là một lá Át Bích và một lá 10: "Xin lỗi nhé, ta đã nói ngay từ đầu rồi, khí thế của ta hình như mạnh hơn ngươi một chút."

Đại Tứ Hỉ đành bất lực lắc đầu: "Ngươi rất may mắn."

Nói rồi, hắn đứng dậy, định dẫn Trần Huyền Đình và mọi người rời đi. Nhưng lúc này, Trần Huyền Đình lại không nhúc nhích.

"A Đình, chúng ta đi thôi."

"Không, ta cảm thấy rất thú vị. Ta cũng muốn chơi với vị tiên sinh này. Không biết ta có vinh hạnh đó không?" Trần Huyền Đình cười nói với người kia.

"Đương nhiên có thể!" Người kia đáp.

"Mọi thứ như cũ nhé! Được không?" Trần Huyền Đình ngồi xuống chiếc ghế của Đại Tứ Hỉ.

"Không thành vấn đề."

"A Đình..."

Đại Tứ Hỉ kéo nhẹ ống tay áo của Trần Huyền Đình.

"Tứ Hỉ ca, huynh cứ ngồi xuống đi, ta sẽ xong nhanh thôi. Đến Ma Cao mà không thử vận may một lần rồi đi, chẳng phải quá lãng phí sao? Tiền bạc thì sao chứ? Thiên kim tán hết rồi lại đến mà thôi!"

"Người trẻ tuổi, ngươi nói chuyện có lý thú đấy, ta thích. Ha ha, tiểu thư, chia bài đi." Người kia nói với Trần Huyền Đình.

Trần Huyền Đình chỉ khẽ cười, không đáp lời, chỉ ra hiệu cho Đại Tứ Hỉ ngồi xuống.

Lá bài đầu tiên của Trần Huyền Đình là ba Rô, đối phương là lá Át Bích và lá 10.

"Lại là ta thắng lớn rồi, xem ra hôm nay vận khí của ta không tệ chút nào!" Người kia phun mùi rượu, cười nói: "Như cũ, năm vạn."

Trần Huyền Đình cũng không nhìn bài tẩy, chỉ theo thói quen dùng đầu ngón tay gãi gãi đuôi lông mày, nói: "Phỉnh bài của ta ở đây quá ít, hơn nữa ta cũng đang vội về nghỉ ngơi. Hay là cứ để ta tố cáp một ván đi, thế nào?"

Người kia nghe xong lời Trần Huyền Đình nói, hàng lông mày rậm nhíu lại: "Một lá ba Rô mà ngươi cũng muốn tố cáp sao? Ha ha ha, xem ra ngươi đã xem "Đổ Thần" của Phát ca nhiều quá rồi!"

Trần Huyền ��ình đáp: "Thế của ngươi quá mạnh rồi, ta sợ cứ chia bài tiếp, sẽ không thể lật ngược tình thế, nên chỉ có thể tố cáp thôi."

Đối phương nhìn Trần Huyền Đình một hồi lâu, rồi gật đầu: "Bằng hữu, có gan đấy, ta sẽ tố cáp với ngươi."

Kết quả là, khi mở bài, Trần Huyền Đình có một đôi ba, còn đối phương chỉ có một lá Át.

Thấy kết quả, người kia vỗ vỗ đầu, kêu lên: "Thật tà môn, một đôi ba nhỏ bé thế mà lại thắng ta năm vạn."

Ván thứ hai, lá bài đầu tiên của đối phương là Át Rô, của Trần Huyền Đình là J Bích. Trần Huyền Đình liền úp bài, nói: "Bỏ qua (Pass)."

Đối phương nhíu mày, lật bài ra, đó là một đôi Át.

Ván thứ ba, Trần Huyền Đình nhìn thoáng qua bài tẩy, lại úp bài, nói: "Bỏ qua (Pass)."

Ván thứ tư, tiếp tục úp bài!

Cho đến khi người đàn ông điển trai kia có chút không chịu nổi: "Bằng hữu, ngươi không định cứ bỏ qua (Pass) mãi đấy chứ? Chơi như vậy còn có ý nghĩa gì nữa?"

Trần Huyền Đình khóe miệng nhếch lên, cười nói: "Đã vậy, chúng ta chơi gì đó kịch tính hơn đi!"

"Kịch tính thế nào?" Người đàn ông điển trai có chút nóng nảy.

Trần Huyền Đình liếc nhìn số phỉnh bài của mình, nói: "Phỉnh bài ở đây không còn nhiều lắm, nhưng trong tài khoản của ta còn có năm mươi vạn. Nếu ngươi tin ta, ta có thể viết một tờ chi phiếu, chúng ta cùng nhau tố cáp một ván!"

Người đàn ông điển trai nở nụ cười: "Gan lớn thật đấy! Đúng khẩu vị của ta, ta thích!"

Nhưng rất nhanh, người đàn ông điển trai đã không còn thích nữa, bởi vì anh ta như thể bị trúng tà, liên tiếp thua bốn ván! Vừa định đứng dậy đã mất gần ba trăm vạn!

Người kia dường như không thể tin nổi mà nhìn bàn bài trống rỗng trước mặt mình: "Đã thua sạch rồi sao?"

Uất ức một lúc, anh ta điền một tờ chi phiếu, nói với cô phục vụ phía sau: "Đi đổi cho ta hai trăm vạn nữa."

Hai giờ sau đó, bàn bài của người này lại một lần nữa trống rỗng.

Lần này, anh ta không còn là uất ức nữa, mà là mồ hôi đầm đìa.

"Mẹ kiếp, tà môn quá rồi!" Anh ta mạnh mẽ vỗ bàn, bật dậy.

Lòng Đại Tứ Hỉ và Lôi Diệu Dương chợt thắt lại. Hắn lại nhìn Trần Huyền Đình, nhưng Trần Huyền Đình vẫn vẻ mặt trấn định, bình tĩnh như nước.

Sau một hồi không khí căng thẳng, cuối cùng anh ta lại rút ra một tờ chi phiếu, viết xong rồi đưa cho người đứng phía sau: "Lại đi đổi cho ta hai trăm vạn nữa."

Đúng lúc này, Trần Huyền Đình đứng dậy, rút ra một điếu thuốc lá, dùng bật lửa châm một cách rất nhàn nhã, hít một hơi rồi nói: "Bằng hữu, cờ bạc nhỏ mua vui, cờ bạc lớn hại thân. Sau này chúng ta có cơ hội thì lại chơi nhé."

Nói rồi, hắn từ số phỉnh bài năm trăm vạn thắng được trên bàn chỉ đếm ba trăm vạn phỉnh bài, rồi dẫn Đại Tứ Hỉ cùng Lôi Diệu Dương đi ra cửa.

"Ngươi đây là ý gì?" Người kia nhìn số phỉnh bài hai trăm vạn còn lại trên bàn, hỏi.

Trần Huyền Đình quay người lại, vừa cười vừa nói: "Không có ý gì cả. Vừa nãy chỉ là thấy bằng hữu ngươi nhàm chán, mà ta cũng rảnh rỗi không có việc gì, nên mọi người cùng chơi đùa một chút thôi. Số phỉnh bài trên bàn vốn dĩ là của ngươi, ta lấy đi ba phần năm, số còn lại đương nhiên phải trả lại rồi."

Nói xong, Trần Huyền Đình liền cùng Đại Tứ Hỉ hai người không quay đầu lại mà rời khỏi phòng khách quý. Phía sau là tiếng người kia gầm lớn: "Huynh đệ, núi sông còn gặp lại, sau này nếu ngươi ở Hồng Kông gặp phải bất kỳ khó khăn nào, cứ việc đến tìm ta, ta Nhâm Đạt Hoa tuyệt đối sẽ không nhíu mày một chút nào!"

"Vậy thì cảm ơn đại ca rồi." Trần Huyền Đình lớn tiếng đáp, nhưng cũng không quay đầu lại.

Nhâm Đạt Hoa! Hậu trường của anh ta chính là Nhâm Đạt Vinh, vị cảnh ti Hoa kiều quyền lực nhất Hồng Kông! Tương lai, ông ta còn thăng chức lên Cục trưởng Cục Cảnh sát Hồng Kông, đúng là đại ca có tiếng nói nhất trong giới cảnh sát!

Chính vì vậy, trong thời đại xã hội đen kiểm soát ngành giải trí Hồng Kông, Thành Long bị ép quỳ gối, Châu Nhuận Phát bị thương ở đầu khi quay phim, Lưu Đức Hoa cùng Vạn Tử Lương bị bắt cóc trực tiếp để quay bộ phim "Oanh Thiên Long Hổ Hội", chỉ có Nhâm Đạt Hoa là có thể ung dung tự tại, mỉm cười xem mọi biến động, không ai dám động đến anh ta.

Hai anh em họ, một người tung hoành giới giải trí, một ng��ời tung hoành giới cảnh sát, đúng là một môn song hùng, uy phong lẫm liệt.

Hành trình vạn dặm chỉ bắt đầu từ đây, nơi những trang văn hóa thành sức mạnh diệu kỳ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free