Trong biệt thự nọ ở Hồng Kông.

Ngày hè mới chớm, ánh nắng rực rỡ nhưng dịu dàng xuyên qua rèm lụa mỏng, chiếu vào phòng, hóa thành một màn sáng mờ ảo mà tươi rói. Nghê Thu Di mái tóc rối bời, bờ vai để lộ hờ hững, ngồi co ro trên giường, mồ hôi ướt đẫm.

Nàng cố gắng nhớ lại giấc mơ vừa rồi, hồi lâu sau mới loáng thoáng thấy có người đứng sau lưng mình, một cánh tay rắn chắc từ phía sau ôm lấy eo nàng, cằm tựa vào vai nàng, bàn tay nắm lấy tay nàng, nhẹ nhàng dạy nàng đánh đàn dương cầm.

Người đàn ông đó là ai vậy?

Nàng liếc nhìn tờ báo giải trí đặt trên đầu giường. Trên trang bìa, Trần Huyền Đình đang nở nụ cười hờ hững.

Đối với người bạn trai cũ này, Nghê Thu Di vẫn vấn vương như giấc mộng phù du, không sao quên được.

Sau đó thì sao? Sau đó nàng đã làm gì nữa?

Nghê Thu Di dường như nhớ lại được điều gì đó, nhưng rồi lại chẳng nhớ rõ gì cả, khiến nàng bối rối mà đau đầu. Xoa xoa thái dương, nàng chợt cảm thấy giữa hai chân mình có điều gì đó bất thường.

Tính toán thời gian, lần đầu tiên trước đó mới khoảng sáu, bảy ngày, vẫn chưa đến kỳ kinh nguyệt của nàng. Nàng nghi hoặc nhíu mày thanh tú, đưa tay luồn vào chăn sờ xuống hạ thân, lại bị nhiệt độ ẩm ướt nóng bỏng giữa hai chân làm cho giật mình.

Nàng ngây người, sau đó trên mặt bỗng dưng ửng đỏ vì xấu hổ.

Cẩn thận từng chút một rút ngón tay ra khỏi chiếc váy ngủ gấm, hai ngón tay nhẹ nhàng vân vê, dính nhớp. Nàng ngượng ngùng quay mặt đi, gần như không dám nhìn xem thứ chất lỏng trơn mượt như dầu trên đầu ngón tay mình rốt cuộc là cái gì.

Trời ạ, đêm qua mình rốt cuộc đã mơ thấy điều gì? Tại sao lại… mơ thấy hắn?

Hai ngón tay thon dài khẽ mân mê, đầu ngón tay lấp lánh một vệt nước trong suốt.

Lúc này, nàng bắt đầu cảm thấy ga trải giường lụa dưới lưng cũng đã ẩm ướt, dính hồ trên mông gây khó chịu, cứ như đêm qua trong chăn nàng đã trải qua một trận lụt lội vậy. Nàng lén lút vén nhẹ chiếc váy ngủ gấm lên một chút, lập tức có một làn hương *mê hoặc* mà mờ ám thoát ra.

Nàng vội vàng kéo chăn màn che chắn kín mít, như thể chỉ cần để lọt một chút mùi hương thôi là sẽ bị người khác phát hiện điều gì mờ ám.

Thật là... xấu hổ chết người mà!

Trong tình cảnh này, nàng không dám để những người giúp việc bên ngoài đến dọn dẹp cho mình. Nàng muốn rời giường ngay, nhưng không hiểu sao khi chống tay xuống nệm gấm thì lại cảm thấy toàn thân vô lực.

Khó khăn cắn răng mặc xiêm y rồi xuống giường, nàng cẩn thận từng li từng tí dọn dẹp đệm chăn, hy vọng lát nữa khi người làm vào dọn dẹp thì có thể đã khô ráo một chút, không đến nỗi bị người ta phát hiện điều gì.

Ngồi trước gương soi, chải mái tóc xanh đen như thác nước, bất giác nàng bắt đầu nhớ lại cảnh mộng đêm qua. Đáng tiếc, những gì nàng có thể nhớ lại chỉ là vài mảnh vụn rời rạc, khiến nàng ngoài sự thẹn thùng lại không khỏi có chút thương tâm.

Giấc mộng đó dường như... không, chắc chắn đó là một giấc mộng rất dịu dàng và đầy lưu luyến!

Nhưng làm sao mình có thể tiếp tục nghĩ đến hắn đây? Mình và hắn sớm đã là người của hai thế giới, là những người xa lạ trên hai đường thẳng song song.

Nàng thở dài, tâm tư rối bời, bỗng nhiên có một nữ hầu trẻ tuổi gõ cửa bước vào, hỏi: "Sao ngài dậy muộn vậy ạ, tiểu thư Đổng đã chờ ngài dưới nhà từ lâu rồi!"

Nghê Thu Di giật mình vội vàng ngẩng đầu, thấy đó là A Đào hầu gái, nàng lúc này mới nhẹ nhõm thở phào, "Sao ngươi lại không hiểu quy củ như vậy, không gõ cửa đã tự tiện vào?"

A Đào nghe vậy bĩu môi nhỏ, thầm nghĩ mấy ngày nay tiểu thư làm sao vậy? Mình làm gì cũng không vừa ý, chuyện này trước kia chưa từng có. Trước đây, tiểu thư Nghê luôn tươi cười, người hiền lành tốt tính lắm mà!

Nàng đột nhiên trợn mắt nhìn Nghê Thu Di, "Tiểu thư, người làm sao vậy?"

Nghê Thu Di nghe vậy giật mình, theo bản năng đưa tay sờ mặt mình, "Ta... ta không sao cả, ngươi nhìn cái gì?" Giọng nàng hơi mang ý tứ giật mình có tật.

A Đào nhìn chằm chằm nàng, "Ta cũng không biết, tóm lại là cảm thấy tiểu thư ngài hôm nay không giống hôm qua lắm, ừm, là xinh đẹp hơn hôm qua!"

"Hừ!" Nghê Thu Di nghe vậy không khỏi thở phào một hơi, còn tưởng rằng bị nha đầu này nhìn ra điều gì rồi, "Lại nói bậy, ngươi khi nào cũng học được cái thói khéo ăn nói vậy!"

A Đào khúc khích cười, tuy tiểu thư Nghê mặt có lạnh lùng, nhưng vẫn dịu dàng thiện lương như vậy, không hề có cái vẻ ta đây của những tiểu thư danh môn khuê các gì cả – đương nhiên, bản thân tiểu thư Nghê cũng không phải xuất thân danh môn gì, hình như cũng là con nhà nghèo.

"Vốn dĩ là xinh đẹp mà, xinh đẹp lắm thì không được người ta khen sao?" A Đào cười cười, rõ ràng là muốn nịnh bợ đến cùng.

"Ngươi càng nói càng hồ đồ!" Nghê Thu Di khẽ trách mắng nàng một tiếng, không hiểu sao mặt lại đỏ bừng, trong lòng bất giác lại nghĩ đến giấc mộng hỗn loạn đêm qua. "Thôi được rồi, không trêu chọc ngươi nữa, ta ra ngoài đây!" Nghê Thu Di cất bước định mở cửa xuống lầu, nhưng thấy A Đào không đi cùng mình mà theo thói quen định sửa soạn lại chiếc váy ngủ gấm của mình.

"Đừng động!" Má Nghê Thu Di đỏ bừng, vội vàng gọi nàng dừng lại.

"A, cái gì ạ?" A Đào có chút không hiểu.

"Chiếc chăn này không cần ngươi sửa soạn!" Nghê Thu Di nói.

A Đào dường như đã hiểu lầm ý của nàng, vành mắt đỏ hoe nói: "Tiểu thư không thích A Đào sao? Có phải A Đào đã làm sai chuyện gì rồi không?"

Nghê Thu Di thở ra một hơi nói: "Đừng đoán mò, làm sao lại thế được, ta chỉ là muốn lát nữa tự mình sửa soạn!"

Nghe xong không phải muốn đuổi việc mình, A Đào lúc này mới nín khóc mỉm cười, nói: "Ta biết ngay tiểu thư người không phải loại người nhẫn tâm như vậy mà!"

"Ta không nhẫn tâm sao?" Nghê Thu Di không khỏi lầm bầm, nếu mình không nhẫn tâm, làm sao lại bỏ rơi người yêu nghèo khó đó, mà dọn vào biệt thự xa hoa này chứ?!

Dưới lầu, trong phòng ăn.

"Nữ vương" của giới thương trường Hồng Kông, Đổng Lăng Vi, đang xem báo, còn Tô Nhược Trần thì nhàn nhã thưởng thức hồng trà, không rời nàng nửa bước. Trong mắt người ngoài, người đàn ông đẹp như phụ nữ này dường như mới là nữ chủ nhân đích thực, hơn nữa mỗi cử chỉ hành động của hắn đều mang đậm phong thái đặc biệt đó.

Thấy Nghê Thu Di bước chân nhẹ nhàng đi xuống, Đổng Lăng Vi, người vốn dịu dàng với nàng, chỉ khẽ nghiêng đầu liếc nhìn nàng một cái, rồi lại vùi đầu vào đọc báo.

Ngược lại là Tô Nhược Trần, thấy nàng thì lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. Hắn cầm khăn ăn trắng tinh, lau nhẹ khóe môi xinh đẹp của mình, nói: "Nàng ra rồi à, nhanh lên, đồ ăn nguội hết bây giờ!" Sau đó đứng dậy, cười nói với Đổng Lăng Vi: "Ta ăn xong rồi, ra xe chờ nàng trước nhé!"

Đổng Lăng Vi gật đầu với hắn, Tô Nhược Trần lúc này mới cẩn thận sửa sang lại y phục, rồi rất ưu nhã rời đi.

Nghê Thu Di chầm chậm ngồi xuống, nhìn theo bóng lưng Tô Nhược Trần khuất dần, bỗng nhiên cắn môi nói: "Ta không thích hắn." Những lời này nàng nói với Đổng Lăng Vi.

Đổng Lăng Vi "Ừ" một tiếng, không nói gì.

"Ta nói, ta không thích hắn!" Nghê Thu Di tăng lớn ngữ khí.

Đổng Lăng Vi chậm rãi ngẩng đầu, dùng đôi mắt phượng sắc bén và xinh đẹp nhìn nàng, gập tờ báo lại, nói: "Vậy ngươi thích ai? Là hắn sao?!"

"Bốp" một tiếng, nàng ném tờ báo xuống trước mặt Nghê Thu Di. Trên báo chính là trang nhất với hình Trần Huyền Đình làm bìa!

Nghê Thu Di chỉ cảm thấy má mình nóng bừng.

"Lăng Vi, chúng ta đã chia tay rồi, chị... chị cũng biết mà!"

"Điểm này ta đương nhiên biết rõ!" Đổng Lăng Vi đứng dậy, "Ngươi yên tâm, ta tuy là đàn bà nhưng không nhỏ nhen. Ta coi trọng hắn, hắn đã có bản lĩnh như vậy, trong vòng một hai tháng ngắn ngủi đã nổi bật lên, ta hy vọng hắn đi ��ược cao hơn một chút, giống như đánh golf vậy, chỉ khi đánh bại những người cùng đẳng cấp mới sinh ra khoái cảm lớn nhất phải không?" Đổng Lăng Vi đi đến sau lưng Nghê Thu Di, dùng tay vịn chặt ghế nàng, cúi người nhìn chằm chằm nàng.

Nghê Thu Di mơ hồ cảm thấy một tia áp lực, "Ta cũng không có... muốn hỏi những điều này..."

"Vậy ngươi muốn hỏi điều gì?" Trên mặt Đổng Lăng Vi hiện lên nụ cười như cười mà không phải cười.

Nghê Thu Di nhìn nàng, cuối cùng lấy hết dũng khí, hỏi: "Vì sao gần đây chị lại lạnh nhạt với em?!"

Thần sắc Đổng Lăng Vi ngưng trệ, cuối cùng nói: "Ta sớm biết ngươi sẽ hỏi câu hỏi như vậy..."

"Vậy sao?" Nghê Thu Di dường như đã hồi phục tinh thần, dũng cảm ngẩng đầu nhìn nàng.

Đổng Lăng Vi cười lạnh lùng quyến rũ, "Ngươi nên biết, gia tộc Đổng gia của chúng ta có thân phận thế nào. Ta không thể nào vì chiều theo tâm trạng của ngươi mà từ bỏ những thương vụ khổng lồ đến vậy... Đã ngươi lựa chọn đi theo ta, thì phải học cách hưởng thụ sự cô tịch!" Nói đến đây, Đổng Lăng Vi hé cặp môi đỏ mọng, khẽ thổi một luồng hương khí vào vành tai Nghê Thu Di.

Không hiểu vì sao, Nghê Thu Di chỉ cảm thấy một luồng tê dại từ vành tai lan tỏa khắp nội tâm. Ngay lúc nàng định đứng dậy, lại bị ngọc thủ của Đổng Lăng Vi đè xuống. Nàng ngồi yên trên ghế, Đổng Lăng Vi từ phía sau ôm lấy trán nàng, từ từ dùng miệng ngậm lấy vành tai nàng, nhẹ nhàng cắn, nhẹ nhàng liếm láp.

Nghê Thu Di cố gắng kiểm soát không muốn phát ra tiếng, nhưng trái tim nàng, vốn đã cô tịch lâu ngày như khuê phòng đầy cỏ dại, nay lại như đón nhận một làn sóng xuân triều ào ạt không thể kìm nén.

Nàng khẽ mở đôi môi anh đào, định quát bảo Đổng Lăng Vi dừng lại sự xâm phạm của mình, nhưng chợt phát giác một bàn tay đối phương đã lặng lẽ vuốt ve đùi nàng, nơi bầu bĩnh căng tròn...

Nghê Thu Di theo phản xạ có điều kiện khép chặt hai chân lại, kẹp chặt bàn tay của Đổng Lăng Vi.

"Sao, ngươi không vui sao? Có phải không sảng khoái bằng cái gã họ Trần vuốt ve không?" Đổng Lăng Vi khẽ ghé vào tai nàng nói, ngữ khí có chút lạnh băng.

"Không, không phải." Nghê Thu Di cắn cắn môi. Hai đùi ngọc đúng là không chịu được mà thả lỏng một chút.

Đổng Lăng Vi cười lạnh, nắm lấy tay nàng đặt lên bộ ngực đầy đặn của mình, sau đó bàn tay phía dưới của nàng chậm rãi di chuyển.

Nghê Thu Di trực giác cảm thấy có một dòng điện theo lòng bàn tay nàng bừng lên, xuyên qua làn da giữa bắp đùi, trong nháy mắt chảy khắp tứ chi bách hài.

Trái tim Nghê Thu Di nổi lên chút xao động vì sợ hãi, thân thể ngọc ngà cứng ngắc lập tức mềm nhũn ra, mặc cho từng đợt cảm giác mê hồn ấy xoa dịu tâm hồn thiếu nữ cô tịch của mình. Cùng lúc đó, tay nàng cũng bắt đầu không ngừng nắn bóp khối ngọc phong cao ngất của Đổng Lăng Vi, mạnh mẽ xoa nắn.

Giờ phút này, Đổng Lăng Vi cũng căng cứng thân hình ngọc ngà, đôi mắt thanh u khép hờ, hai má xinh đẹp đã sớm đỏ ửng như ráng chiều, nhìn kỹ thì vẻ lạnh lùng quyến rũ ấy lại càng thêm mê hoặc.

Trong những vuốt ve khiến người ta thần hồn điên đảo ấy, Nghê Thu Di bỗng nhiên cảm thấy ngón tay của Đổng Lăng Vi lại chậm rãi di chuyển sâu hơn vào chỗ bí ẩn của nàng, luồng nhiệt nóng rực ấy khiến nàng suýt chút nữa không nhịn được mà rên rỉ thành tiếng...

Ngay lúc Nghê Thu Di môi anh đào khẽ mở, không nhịn được muốn thốt lên, thì Đổng Lăng Vi đã nhanh hơn một bước dùng cặp môi đỏ mọng của mình chặn lấy môi anh đào của nàng. Hai chiếc lưỡi thơm ngọt mềm mại quấn quýt lấy nhau, hơi thở dồn dập, nước bọt ngọt ngào phảng phất.

Giây lát, chốc lát, mồ hôi đầm đìa.

Đổng Lăng Vi buông Nghê Thu Di ra, trên gương mặt vốn lạnh lùng nay tràn đầy rạng đông, nói: "Bây giờ ta muốn nói cho ngươi biết, những gì đàn ông làm được, ta cũng làm được!"

Dừng lại một chút.

"Tuy còn có một vài thứ ta không thể cho ngươi, nhưng ta có thể khiến ngươi khoái hoạt – ngươi nhìn xem hiện tại, gấm vóc lụa là, cơm ngọc thịt ngà, xe sang biệt thự, ngươi muốn gì ta cũng cho ngươi cái đó, ngươi chỉ cần phải làm là, thành thành thật thật ở bên ta, cho đến cuối cùng!"

Nghê Thu Di bình phục hơi thở dồn dập, lấy hết can đảm nói: "Nếu như em không thể... kiên trì thì sao?"

Đổng Lăng Vi ánh mắt phượng lóe lên vẻ lạnh băng: "Vậy ngươi nên biết, sẽ có hậu quả như thế nào!"

Mắt Nghê Thu Di đẫm lệ, "Thế nhưng em bây giờ chán ghét cuộc sống như vậy, em cảm thấy mình giống như một con chim non bị nhốt trong lồng, không có chút tự do nào!"

Ánh mắt Đổng Lăng Vi dịu xuống, nhẹ nhàng vuốt đầu nàng, nói: "Đồ ngốc, nếu như ngươi thực sự hy vọng làm điều gì đó, cứ việc đi làm, ta nhất định sẽ toàn lực ủng hộ ngươi! Yên tâm, ta tuy không thể cho ngươi loại hạnh phúc mà ngươi muốn, nhưng sẽ yêu thương ngươi như em gái ruột của mình, về sau bất kể là ai, đều chỉ sẽ hâm mộ ngươi, ghen tỵ ngươi, ngươi chính là công chúa và nữ hoàng trong mắt bọn họ!"

"Đương nhiên," cảm xúc hòa hoãn một chút, Đổng Lăng Vi tiếp tục nói, "Ngươi cũng có thể lựa chọn thực sự rời khỏi ta, dù sao ta không phải kẻ độc tài gì, bất quá ngươi chỉ cần bước ra khỏi cánh cửa căn phòng này, cũng sẽ bị đánh về nguyên hình – hãy nghĩ mà xem, những người từng hâm mộ ngươi sẽ lộ ra ánh mắt như thế nào? Nghĩ xem gia đình ngươi lại phải dọn về căn gác xép chật hẹp đó, nghĩ xem, ngươi lại phải ra ngoài làm công, bị những kẻ đàn ông đáng ghét quấy nhiễu, nghĩ xem, khoảng cách khổng lồ giữa thiên đường và địa ngục..."

Ánh mắt Nghê Thu Di mê ly, nàng hít một hơi thật sâu, "Chị không cần nói nữa, em hiểu mình nên làm thế nào rồi!"

Đổng Lăng Vi cười cười, "Ngươi hiểu là tốt nhất, từ sau này, ngươi chính là em gái của ta, ta thề, sẽ chăm sóc ngươi cả đời, tuyệt sẽ không để bất cứ ai bắt nạt ngươi!"

"Em mệt rồi, muốn lên lầu nghỉ ngơi!" Nghê Thu Di nói.

"Cũng tốt, ngươi đi nghỉ ngơi một chút, lát nữa muốn ăn gì, cứ dặn phòng bếp làm, ta cũng phải đi làm đây!" Đổng Lăng Vi lộ ra vẻ rất dịu dàng hôn nhẹ lên má nàng, rồi quay người đi ra ngoài.

Nhìn theo bóng lưng cao gầy của nàng rời đi, Nghê Thu Di đặt mông ngồi xuống ghế, không tự chủ được, tay nàng sờ lên trang bìa tạp chí, ngón tay chậm rãi lướt qua gương mặt cười hờ hững của Trần Huyền Đình, một giọt nước mắt rơi xuống trên đó.

Chẳng lẽ nói, tất cả những điều này đều là sự báo ứng cho chính mình sao?!

Bên ngoài, Đổng Lăng Vi bước ra khỏi đại sảnh, có người hầu rất cung kính mở cửa xe cho nàng.

Tô Nhược Trần cứ thế ngồi bên trong, mị hoặc cười với nàng.

Đổng Lăng Vi dùng ánh mắt phượng lạnh lùng liếc hắn một cái, bỗng nhiên nói: "Về sau ngươi không cần đến đây ăn cơm nữa!"

Tô Nhược Trần cũng không lộ ra bao nhiêu kinh ngạc. "Vì sao?"

"Nàng không thích ngươi!"

"Ta sớm đã biết, nàng nhìn ánh mắt ta, dường như đang nhìn một kẻ địch tình trường!"

"Kẻ địch tình trường? Ngươi xứng sao?"

"..."

"Trong mắt ta, ngươi chỉ là một con chó mà Đổng Lăng Vi ta nuôi thôi!"

Trong lòng Tô Nhược Trần có chút lạnh, nhưng vẫn cười nói: "Chỉ cần có thể ở bên cạnh nàng, dù thật sự làm chó, ta cũng cam tâm tình nguyện!"

"Ngươi thật đúng là trung thành!"

"Trên thế giới này, ta chỉ trung thành với một mình nàng."

"Vì sao?"

"Bởi vì mạng của ta là nàng ban cho."

"Ngươi biết là tốt rồi!" Đổng Lăng Vi tựa vào ghế xe, nhắm mắt lại.

Nhìn người phụ nữ xinh đẹp vô song như nữ vương này, Tô Nhược Trần bỗng nhiên cúi người xuống...

"Ngươi làm gì?" Đổng Lăng Vi ánh mắt phượng bỗng nhiên mở ra.

"Giúp nàng sửa sang lại vạt áo một chút!" Tô Nhược Trần rất thản nhiên sửa sang lại vạt cổ áo cho nàng.

Đổng Lăng Vi một lần nữa nhắm mắt lại, không nói gì thêm.

Tô Nhược Trần nhìn nàng ấm áp cười cười, sau đó đối với người lái xe đang giả vờ câm điếc phía trước nói: "Lái xe!"

Người lái xe vội vàng nhấn ga, ô tô khuất dạng.

Vạn vật trong sách, tưởng chừng vô tri, nhưng ẩn chứa bao tinh hoa, như bản dịch này, cũng vậy.