Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 78: Tiểu la lỵ Chu Tú Na !

Tại buổi họp báo ra mắt dự án phim "Bộ Bộ Kinh Tâm", dàn siêu sao tỏa sáng rực rỡ!

Hai vị Thiên Vương Lưu Đức Hoa và Lê Minh cùng lúc lộ diện.

Mỹ nhân số một Hồng Kông, Hoa hậu Lý Gia Hân, cũng khuynh nước khuynh thành đến tham dự buổi họp báo.

Ngoài ra, Tổng giám chế đài truyền hình TVB, Lợi Triệu Thái, v�� nữ gia chủ của gia tộc họ Lợi danh tiếng ở Hồng Kông, phu nhân Lợi Hiếu Hòa, cũng lộng lẫy xuất hiện.

Dưới sự chứng kiến của hàng vạn truyền thông, Lợi Triệu Thái tuyên bố bộ phim cổ trang có thể nói là chưa từng có của TVB, chính thức khai máy!

Tiếng màn trập máy ảnh vang lên liên hồi!

Các ống kính đã ghi lại tất cả hình ảnh của Thiên Vương Lưu Đức Hoa, Lê Minh, Lý Gia Hân cùng những nhân vật tầm cỡ bên cạnh họ như Lợi Triệu Thái và phu nhân Lợi Hiếu Hòa.

Đúng lúc này, Lợi Triệu Thái bỗng nhiên ra hiệu mọi người đừng vội, sau đó quay lại, kéo Trần Huyền Đình đang đứng khuất phía sau ra ngoài, cất tiếng nói: "Bây giờ tôi xin long trọng giới thiệu đến quý vị – đạo diễn của bộ phim này: Trần Huyền Đình!!!" Nói xong, ông giơ cao cánh tay Trần Huyền Đình, hướng về hàng vạn truyền thông ra hiệu.

Ngay sau lời giới thiệu của Lợi Triệu Thái, tất cả camera như điện quang lóe sáng, liên hồi ghi lại vẻ anh tuấn cao ngất của Trần Huyền Đình.

Tin rằng từ khoảnh khắc này trở đi, toàn bộ giới giải trí Hồng Kông sẽ biết đến một đạo diễn trẻ tên Trần Huyền Đình, người sắp cầm trịch hai vị Thiên Vương, một đại mỹ nhân, để quay ra một siêu phẩm xuyên không làm chấn động Hồng Kông!

Một tòa soạn báo nọ tại Hồng Kông.

Phóng viên: "Đây là một số tư liệu bối cảnh mà tôi thu thập được về tiểu đạo diễn kia!"

Tổng biên tập: "Đã xác thực chưa?"

Phóng viên: "Vẫn chưa… Tôi có cần đi xác minh ngay bây giờ không?"

Tổng biên tập: "Xác thực cái gì mà xác thực! Chờ cậu xác minh xong thì thiếu nữ đã hóa thành bà cụ rồi!"

Phóng viên: "Vậy bây giờ thì..."

Tổng biên tập: "Còn ngây ra đó làm gì? In thêm ba vạn bản ngay! Tuyệt đối không thể để các tòa soạn khác giành mất tiên cơ!"

Một đài phát thanh nọ tại Hồng Kông.

Người dẫn chương trình: "Chúng ta không mời được Thiên Vương Lưu Đức Hoa và Lê Minh, Lý Gia Hân cũng không có thời gian phỏng vấn, giờ phải làm sao?"

Đài trưởng: "Cậu ngốc à, không có Thiên Vương thì chọn người có tính chủ đề nhất!"

Người dẫn chương trình: "Ông nói là – đạo diễn họ Trần kia sao?!"

Đài trưởng: "N��i nhảm! Không phải hắn thì là ai?! Nghe nói hắn từng ngồi tù, điểm này phải liên tục phóng đại! Còn nghe nói hắn một tuần đã viết ba bộ kịch bản, điểm này cũng phải nhấn mạnh! Đây đều là mánh lới, hiểu không?!"

Có lẽ rất nhiều người không rõ, thế nào là một đêm thành danh?!

Đây chính là nó!!!

Trần Huyền Đình bận rộn với công việc, đã lâu chưa về nhà, hôm nay mãi mới hoàn thành công việc chất đống, bèn mua một chai rượu ngon cùng vài món ăn, chuẩn bị mang về nhà cùng cha mình, Trần Đại Vinh, uống một chén thật ngon.

Đẩy cửa vào nhà, anh đã thấy Trần Đại Vinh đang ngồi bên bàn cơm, bên cạnh là cô quả phụ Trân, người mà anh quen biết, ngoài ra còn có một cô bé nhỏ. Ba người đang vây quanh bàn ăn vừa ăn vừa nói chuyện vui vẻ, trông thật đầm ấm hòa thuận.

Thấy Trần Huyền Đình bước vào, Trần Đại Vinh có vẻ hơi bất ngờ, đã rất nhiều ngày không thấy Trần Huyền Đình về nhà, hôm nay ông vừa hẹn quả phụ Trân đến nhà ăn cơm thì thằng con trai này lại đột ngột xuất hiện. Chẳng hiểu sao, mặt già của Trần Đại Vinh không khỏi đỏ bừng. Ông há miệng nhưng lại chẳng biết nói gì.

Ngược lại, quả phụ Trân lại thoáng hơn Trần Đại Vinh, cười ha ha rồi đứng dậy nói: "Đây không phải A Đình sao, mau vào ngồi đi, cơm tôi vừa dọn ra, vẫn còn nóng hổi đấy!" Trông thật thân mật.

Cô bé nhỏ bên cạnh chớp chớp mắt nhìn Trần Huyền Đình, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Trần Huyền Đình đặt cốc và đồ ăn xuống, cũng cười nói: "Xem ra con đến rất đúng lúc, bụng con đang đói meo đây!"

Quả phụ Trân giúp anh kéo ghế, Trần Huyền Đình ngồi xuống, hỏi: "Cô Trân, những món này là cô làm phải không?"

Quả phụ Trân "Ừm" một tiếng, nói: "Cũng không biết con có thích ăn không," nói rồi liếc nhìn Trần Đại Vinh vẫn đang ngẩn người bên cạnh. Thấy ông không nói gì, cô liền dùng chân giẫm mạnh vào chân ông ấy dưới gầm bàn.

Trần Đại Vinh "ái ui!" một tiếng, vội ho khan một tiếng rồi nói: "À, A Đình, con về sao không gọi điện thoại, cha cứ tưởng rằng..."

Quả phụ Trân bên cạnh liếc trắng mắt: "Ông làm cha mà cư xử thế đấy à? Nó là con trai ông, về nhà sao lại phải gọi điện thoại? Thiệt tình, cứ làm như người ngoài không bằng!"

Trần Huyền Đình nở nụ cười: "Cô Trân nói rất đúng! Thực ra vừa mới vào cửa, con cảm thấy mình rất giống người ngoài, ngược lại cha và cô Trân mới giống người một nhà!"

Vừa dứt lời, mặt cả hai người Trần Đại Vinh và quả phụ Trân đều đỏ bừng.

Trần Đại Vinh không còn vẻ uy nghiêm của người cha như trước nữa, như đứa trẻ con xoa xoa tay nói: "Thằng bé này, toàn nói bậy bạ! Cô Trân chỉ là thấy cha một mình không biết nấu cơm, nên đến giúp đỡ thôi!"

Vết đỏ trên mặt quả phụ Trân vẫn chưa tan, nghe Trần Đại Vinh nói vậy, bỗng nhiên khẽ cúi mày, nói nhỏ: "Nếu Vinh ca anh thích, sau này em có thể giúp nấu tất cả các món ăn!"

Đây chính là lời tỏ tình!

Trần Huyền Đình ngạc nhiên.

Trần Đại Vinh càng ngạc nhiên hơn.

Còn cô bé nhỏ kia thì nhìn người này, rồi nhìn người kia, không hiểu người lớn đang làm gì.

Cuối cùng vẫn là Trần Huyền Đình phá tan sự im lặng: "Cha, cha phải cảm ơn cô Trân đấy, cô ấy nấu ăn thực sự rất ngon, sau này con có thể có phúc ăn ngon rồi!"

"À, A Đình. Con đừng hiểu lầm..." Trần Đại Vinh nghẹn họng, muốn nói gì đó, nhưng lại sợ làm tổn thương lòng quả phụ Trân.

Trần Huyền Đình biết cha mình ăn nói vụng về, bèn lên tiếng: "Yên tâm đi, con sẽ không hiểu lầm đâu. Thực ra cô Trân đối với cha thế nào, cha còn rõ hơn con. Con cảm thấy, một người phụ nữ còn có dũng khí nói ra lời trong lòng, thì cha là một người đàn ông cũng nên có dũng khí cho người ta một câu trả lời thỏa đáng chứ."

"Tóm lại, con rất tán thành hai người ở bên nhau. Thứ nhất, cha cũng đã lớn tuổi, có người chăm sóc là tốt. Thứ hai, cô Trân là người siêng năng tháo vát, quan trọng nhất là còn xinh đẹp nữa. Thứ ba, nhiều người, căn nhà này sẽ có thêm vài phần sinh khí, càng giống một tổ ấm nhỏ ấm áp!"

Trần Huyền Đình nói xong những lời này, cầm chai rượu mở ra rót cho Trần Đại Vinh một chén, nói: "Con nên nói gì thì cũng đã nói rồi, bây giờ thì tùy cha thôi, cô Trân đang chờ cha trả lời đấy!"

Giờ phút này, Trần Đại Vinh coi như bị con trai bảo bối của mình đẩy lên đầu sóng ngọn gió, ông do dự một chút, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi, nói: "Này cô Trân, tôi xin nói trước vài lời, tôi là người không có tài cán gì, một chân không tiện, tính tình lại nóng nảy, nếu cô thật sự chịu đựng được, tôi cũng... bằng lòng!"

Nghe Trần Đại Vinh vừa nói như vậy, tấm lòng treo ngược của quả phụ Trân mới xem như đặt xuống.

"Anh là người thế nào, em làm sao lại không biết – yên tâm đi, em đã nguyện ý bước chân vào cửa nhà anh, thì chưa từng ghét bỏ anh!" Quả phụ Trân nói xong những lời này, khuôn mặt đã đỏ bừng không thể tả.

Trần Huyền Đình cười ha ha: "Thế thì tốt quá, sau này con sẽ không cần ăn cơm nguội nữa! Hơn nữa, quần áo của con cũng có người giặt giũ rồi!"

"Thằng nhóc thối, con được đắc ý chuyện gì! Con làm như cô Trân là người hầu của con à?" Trần Đại Vinh răn dạy anh.

"Không cần chứ, còn chưa gì cha đã bắt đầu che chở cô ấy rồi sao?" Trần Huyền Đình giả vờ buồn rầu.

"Con..." Trần Đại Vinh ăn nói vụng về, không biết phải nói gì.

Quả phụ Trân lại gắp cho anh m��t cái đùi vịt, nói: "Không biết nói thì ăn đi!"

Trần Đại Vinh cười ngây ngô.

Cảnh tượng vốn đang ngượng ngùng bỗng nhiên trở nên hòa hợp.

Cả căn phòng tràn ngập không khí ấm áp.

Tiếp đó, trong bữa cơm, quả phụ Trân liền giới thiệu con gái mình, cũng là em gái sau này của Trần Huyền Đình, cho anh.

Cô bé chừng tám chín tuổi, lớn lên đáng yêu như ngọc, thông minh lanh lợi, búi hai bím tóc, trông rất đáng yêu.

"Tên gọi ở nhà của con bé là 'Na Na', tên thật là Chu Tú Na, năm nay vừa tròn chín tuổi –"

Chưa đợi cô Trân nói dứt lời, Trần Huyền Đình suýt nữa bị cơm nghẹn.

Chu Tú Na?!

Người mẫu tuổi teen Chu Tú Na của Hồng Kông?!

Không thể nào!!!

Nhìn kỹ dáng vẻ nhỏ nhắn của Na Na, đôi mắt to tròn long lanh, khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh, chiếc mũi thanh tú, đôi môi nhỏ hồng hào... Dáng vẻ quả thật có chút giống "người mẫu tuổi teen" siêu cấp kia của kiếp trước, nữ thần gợi cảm của vô số trạch nam Hồng Kông.

Chẳng lẽ lại trùng hợp đến vậy sao?

Trần Huyền Đình nuốt cơm vào bụng.

Na Na thấy Trần Huyền Đình đang nh��n chằm chằm mình, liền cười hì hì nói: "Đại ca ca, em có phải xinh đẹp lắm không ạ?"

Trần Huyền Đình cười nói: "Đương nhiên rồi, em xinh đẹp đến kinh người!"

"Ha ha, em biết ngay mà, rất nhiều bạn học trong lớp đều nói em lớn lên đẹp, còn có bạn nam tặng kẹo que cho em ăn!" Nghiêng cái đầu nhỏ, Na Na lộ vẻ rất kiêu ngạo.

Quả phụ Trân răn dạy cô bé: "Con gái con đ��a, không biết ngại à, lại đi kể những chuyện này với anh!"

Na Na bĩu môi: "Người ta vốn xinh đẹp mà, nếu mẹ đồng ý mua váy công chúa cho con thì con sẽ không nói nữa!"

"Mới tí tuổi đầu đã biết đòi hỏi, nhỏ thế này mà ăn diện xinh đẹp làm gì?! Nếu con cứ như thế mãi, lớn lên rồi thì còn thế nào nữa?!" Quả phụ Trân dường như rất không ưa kiểu tính cách này của con gái.

Trần Huyền Đình cười cười nói: "Cô Trân, cô đừng mắng con bé vội. Tục ngữ nói, con trai thì nuôi kiểu kham khổ, con gái thì nuông chiều, với con gái nhỏ, cô nên chăm sóc tâm tính của nó, nếu không lớn lên sẽ không thể ngăn cản sức hút của nó –" Rồi anh quay sang Na Na nói: "Váy công chúa, anh giúp em mua nhé?"

"Vâng ạ!" Na Na vỗ tay cười nói.

"Nhưng mà, em phải đồng ý với anh một yêu cầu."

"Anh nói đi, em sẽ đồng ý mà!"

"Là trong kỳ thi phải lọt vào top mười!"

Na Na dùng bàn tay nhỏ bé chống cằm: "Cái này hơi khó à nha!"

"Sao, em không làm được à?" Trần Huyền Đình nhìn cô bé.

"Được rồi, em đồng ý với anh, nhưng chúng ta phải móc ngoéo tay nhé!" Na Na duỗi bàn tay nhỏ bé ra nói.

"Được!" Trần Huyền Đình móc ngoéo tay với cô bé.

"Móc ngoéo, thắt cổ, một trăm năm không được thay đổi!"

Ăn tối xong, cô Trân chủ động đi rửa chén, tiểu Chu Tú Na thì ngồi trên ghế sofa xem "Chuột Mickey và Vịt Donald". Trên màn hình, Vịt Donald ngốc nghếch đang đặt pháo hoa lên chiếc xe gỗ, châm lửa, "bịch" một tiếng, chiếc xe gỗ liền chở nó bay lên trời cao...

Trần Đại Vinh nhân cơ hội cầm hai chai bia, đưa cho con trai một chai, nói: "Con không trách cha chứ?"

"Chuyện gì ạ?" Trần Huyền Đình mở bia, "Cha nói chuyện của cô Trân ạ?"

"Ừm." Trần Đại Vinh gật đầu, "Trước đó không nói với con tiếng nào."

Trần Huyền Đình cười cười: "Tính cha chậm chạp, chờ cha nói với con thì chắc cô ấy đã hóa thành bà cụ rồi."

"Cha sợ... Sợ con không vui."

"Sao lại thế được, trước đây con cũng từng nói rồi, nhà mình cần một người phụ nữ." Trần Huyền Đình cười nói: "Con còn tưởng là cha quên mẹ không được, nên mới kéo dài như vậy đấy!"

Trần Đại Vinh: "Cha vẫn không quên được cô ấy �� mười lăm năm rồi," ông thở dài một hơi, "cũng không biết cô ấy đã quên hay chưa quên chúng ta?"

"Có một số việc cũng giống như hành lý trên vai, đến lúc nên buông thì hãy buông!"

"Ha ha, con vừa nói thế, cha lại nghĩ thông suốt rồi – tiên sư nhà nó chứ, sống khổ sở mặt mày ủ dột làm gì? Thà rằng thống khoái mà bắt đầu lại từ đầu!"

"Cha nói rất đúng! Nào, cạn một chén!" Trần Huyền Đình cười nói.

"Phải rồi, cạn ly, chúc mừng con đảm nhiệm vai trò đạo diễn!" Trần Đại Vinh bỗng nhiên nói.

"Sao, cha cũng biết ạ?"

"Cha muốn không biết cũng không được chứ, trên báo chí đăng đầy rồi! Hiện tại ở chợ rau cha đã thành người nổi tiếng rồi, ai thấy cha mà chẳng cười cười chào hỏi?!" Trần Đại Vinh lộ vẻ mặt tự hào "cha nhờ con mà quý".

Trần Huyền Đình nghe ông nói vậy, không khỏi lắc đầu, thì ra đây chính là cái gọi là "nổi danh". Nếu sau này mình leo lên cao hơn nữa, thì sẽ thế nào đây?! Bản dịch của chương này được độc quyền phát hành trên nền tảng Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free