Bóng đêm lãng mạn.

Thế nhưng, có một người lại chẳng mang tâm tình lãng mạn.

Trần Huyền Đình bước ra từ quán bar Lam Đế ở Lan Quế Phường. Hắn mặc chiếc áo lót cổ tròn màu trắng rẻ tiền cùng chiếc quần đùi họa tiết sặc sỡ, chân trần. Ngoại hình hắn lúc này trông thảm hại và thất vọng hệt như một gã con bạc đã thua sạch sành sanh mọi thứ.

Thế nhưng, hắn vẫn bước đi tiêu sái như gió, chẳng hề kiêu ngạo cũng không nịnh nọt.

Rất nhiều người nhìn hắn, vô số phụ nữ đi ngang qua chỉ trỏ hắn. Những lời lẽ như "lưu manh", "kẻ lang thang", "thần bài ma quỷ"... hắn đều phớt lờ, coi như không nghe không thấy.

Đèn đường hai bên ngã tư nhấp nháy, trong các kênh truyền hình của những cửa hàng xung quanh, bài hát đang thịnh hành gần đây của năm 1991, "Tôi Đến Từ Bắc Kinh", đang được phát sóng trực tiếp. Người biểu diễn là Lê Minh, một nam ca sĩ tân tấn gặp thời, được mệnh danh là một trong "Tứ Đại Thiên Vương".

Là một người từng trải, Trần Huyền Đình biết rõ rằng vào dịp Tết Nguyên Đán năm nay, Lê Minh sẽ nhờ bài hát này mà xuất hiện trên Gala Xuân Vãn của đài truyền hình trung ương Trung Quốc. Sau đó, vào năm tới, tức năm 1992, tại lễ trao giải Mười Ca Khúc Vàng của Hồng Kông, Lê Minh sẽ vươn lên dẫn đầu, giành quán quân bảng xếp hạng với ca khúc "Tôi Đến Từ Bắc Kinh".

Vì sao lại vây não tượng cái Phong Linh Lại bước trên đầu đường phương hướng không rõ Vì sao tượng thế giới vũ sái không ngừng Chồng chất mãn sơn trong lòng luôn luôn sự tình Vì sao chưa nhìn thấu của ta biểu tình...

Giọng hát của Lê Minh vang vọng khắp các con phố Hồng Kông, lấn át cả Trương Học Hữu và Lưu Đức Hoa cùng những người khác.

Ai có thể ngờ rằng, chỉ ba năm trước, chàng trai trẻ này lên sân khấu hát lạc điệu, bị chỉ trích nặng nề, thậm chí bị gán cho cái tên "bợm nhậu", liên tục thất bại trong các cuộc thi! Thất bại chồng chất thất bại! Bị người khác la ó, cười nhạo, khinh bỉ, coi thường, thậm chí bị phỉ nhổ, thế mà hắn lại giống như những con sóng lớn ngoài biển khơi, lùi lại rồi lại tiến tới, hết lần này đến lần khác, trong giới ca hát đầy rẫy mây đen, cuối cùng đã vượt qua thất bại để giành chiến thắng, mở ra bầu trời của riêng mình!

Thất bại không đáng sợ, đáng sợ là bạn đánh mất ý chí chiến đấu!

Con người chỉ cần có một niềm tin mạnh mẽ, là có thể chẻ núi, cá vượt hóa rồng!

Nếu bạn sợ hãi thất bại, không dám thử, thì cuộc đời bạn chỉ có thể mang cái mác của kẻ yếu đuối!

Thử hỏi, nếu loài người không tìm cách vượt qua năng lực của bản thân, vậy thì sự tồn tại của trời và thần linh còn ý nghĩa gì nữa?

Sinh mệnh chỉ có một lần, bạn nên khiến cuộc đời này của mình không oán không hối hận!

Trong tiếng ca, Trần Huyền Đình tràn đầy phiền muộn, cái vẻ ung dung tự tại như mây nhạt gió nhẹ ban đầu sớm đã tan bi���n, thay vào đó là một vẻ u sầu xa lạ.

Cuối cùng cũng về đến nhà, Trần Huyền Đình mở cửa bước vào. Người cha rẻ tiền của hắn, Trần Đại Vinh, đang giả vờ đọc báo – bởi vì ông ta cầm ngược tờ báo.

Thấy Trần Huyền Đình trong bộ dạng như vậy, lòng Trần Đại Vinh khẽ thắt lại. Ông muốn mở miệng hỏi xem đã xảy ra chuyện gì, nhưng lại không thể cất lời.

Trần Huyền Đình lấy một lon bia từ tủ lạnh, rồi lập tức lên sân thượng.

Bầu trời đêm đầy sao, phía dưới là một Hồng Kông rực rỡ đèn hoa.

Vạn trượng hồng trần, muôn vàn sắc thái lộng lẫy!

Thế nhưng, có mấy ai có thể ngự phong phi thăng?!

Có người nói cuộc sống chính là tu hành, vạn pháp trên thế gian, không rời thế gian mà thấy, tìm cầu bồ đề ngoài thế tục, khác nào tìm sừng thỏ.

Việc có thể kìm nén sự khuất nhục đêm nay, cũng không khiến Trần Huyền Đình cảm thấy mình tài giỏi gì cho cam. Hắn tự nhủ, mình cũng là phàm phu tục tử, mình cũng muốn giẫm người khác dưới chân.

Con người khi sống, nếu không giẫm lên người khác, sẽ bị người khác giẫm lên!!!

Trần Huyền Đình thà làm kẻ giẫm đạp!

Ba ngàn oai vũ tràn đầy khắp thân, Vô số tướng sĩ nằm trong tầm tay! Lật tay thành mây, úp tay thành mưa! Đây mới là bậc đại trượng phu!

Hắn hung hăng uống một ngụm bia, sau đó bóp nát lon bia trong tay, "A!" một tiếng rống to xé toạc bầu trời, rồi ném nó về phía màn đêm đen kịt.

Trần Huyền Đình quay đầu lại, đã thấy Trần Đại Vinh chắp tay sau lưng, đi tới gần bên cạnh hắn, tựa vào lan can, mở lon bia trong tay uống một ngụm, nói: "Nghĩ kỹ mà xem, hai cha con ta chưa từng có lúc nào ngồi cùng nhau uống rượu thế này!"

Trần Huyền Đình mở lon bia trong tay, nói: "Cha có chuyện muốn hỏi con phải không?"

Trần Đại Vinh lắc đầu nói: "Con đã trưởng thành, rất nhiều chuyện con đều có thể tự mình quyết định. Nếu con muốn nói ra, thì đã nói từ sớm rồi!"

Trần Huyền Đình bĩu môi nói: "Sở dĩ con chôn vùi nhiều điều trong lòng, cha hẳn là hiểu rõ nguyên nhân hơn con."

Trần Đại Vinh lộ ra một tia hổ thẹn trên mặt, nói: "Ta hiểu rồi, là ta, người cha này, đã không làm tròn trách nhiệm! Từ nhỏ đến lớn, đã để con phải chịu không ít khổ sở!"

Trần Huyền Đình không nhìn ông ta, mà đưa mắt nhìn về phía bầu trời đêm. Lúc này, một vì sao băng vừa xẹt ngang chân trời, đổ xuống.

Mình có nên thay "Trần Huyền Đình" này mà tha thứ cho người cha kia không?! Trần Huyền Đình uống bia, im lặng không nói gì.

Trần Đại Vinh nhìn kỹ gương mặt rạng rỡ của con trai, nội tâm ông đã vô cùng thỏa mãn. Dù sao, đây là lần đầu tiên ông và con trai cùng uống rượu!

... ... ... ... ... ...

"Tiền quả thật là thứ tốt, có nó là có thể tùy ý chi phối cuộc sống, mà không phải bị cuộc sống chi phối! Có nó, ngươi có thể đứng trên vạn vật chúng sinh, quan sát lũ kiến hôi tầm thường vô vi dưới chân, sau đó dùng tấm lòng đại từ đại bi của mình, bố thí cho những kẻ vốn khinh thường ngươi, ngay trước mặt, dùng tiền để khiến tất cả bọn họ choáng váng!" Trần Huyền Đình, vừa mới tỉnh rượu tối qua, nằm trên chiếc giường cũ nát của mình, đầu gối lên đùi người bạn Lôi Diệu Dương, miệng ngậm điếu thuốc một cách tà mị nhìn trần nhà. Ngôn ngữ của hắn ảo diệu đến mức khiến người ta nghi ngờ liệu hắn có phải đã bị kích thích quá độ tối qua mà rơi vào trạng thái thần kinh không bình thường.

"Chẳng qua chỉ là một người phụ nữ thôi mà, có gì đáng để đau lòng! Hơn nữa, phụ nữ như quần áo, anh em như tay chân! Chỉ cần có ta, huynh đệ của ngươi ở bên cạnh, không cần cái bộ quần áo rách rưới kia cũng chẳng có gì to tát!" Lôi Diệu Dương hùng hồn nói.

"Không giống như vậy!" Trần Huyền Đình trầm ngâm nói, rồi nhả ra một vòng khói, từ từ biến thành một vòng tròn lớn, tan biến trên trần nhà.

"Có gì không giống? Chẳng lẽ tay chân còn không bằng quần áo?" Lôi Diệu Dương khó hiểu nói.

"Đó là đương nhiên! Con người không có tay chân thì không sao cả, cùng lắm là tàn phế! Nhưng không thể không mặc quần áo chứ, khỏa thân thì làm tổn hại phong hóa!"

"Dựa vào! Cái tên trọng sắc khinh hữu nhà ngươi, ta mệt mỏi sáng sớm đã chạy đến an ủi ngươi! Dậy đi, đùi lão tử sắp bị ngươi gối đến tê dại rồi!" Lôi Diệu Dương không chút khách khí hất đầu Trần Huyền Đình ra, sau đó lại nói: "Muốn kiếm tiền thì còn gì đơn giản hơn, cướp ngân hàng, bắt cóc phú hào, lừa gạt thiên kim nhà giàu, những cách này đều là kiếm tiền lớn đó, chỉ sợ ngươi không có cái gan đó thôi!"

Trần Huyền Đình lắc đầu cười nói: "Loại rủi ro này có cái giá phải trả vượt quá lợi ích ta kỳ vọng, mua bán lỗ vốn, ta chưa bao giờ làm."

"Vậy thì đời này ngươi chỉ có thể nằm mơ hão huyền làm giàu! Hay là cứ bị nha đầu họ Đổng kia giẫm dưới lòng bàn chân cho đến mục ruỗng đi!" Lôi Diệu Dương lầu bầu nói. "Phải biết rằng phú quý hiểm trung cầu, người có gan lớn thì sống, người nhát gan thì chết đói!"

"Phú quý hiểm trung cầu sao? Ha ha, trách không được ta, kẻ chưa bao giờ dám đặt chân lên chiếu bạc, chỉ có thể nằm đây mà mơ mộng hão huyền." Trần Huyền Đình xoa xoa thái dương. Giàu có chưa chắc đã vinh quang, nghèo hèn chưa chắc đã đáng xấu hổ, nhưng keo kiệt tuyệt đối không phải là chuyện đáng để khoe khoang. Cố gắng là để đạt được điều gì đó, Trần Huyền Đình mỉm cười nói: "Nghèo hèn không phải lỗi của ta, chỉ là không được sinh ra trong gia đình đế vương!"

"Con bà nó, không chí khí! Chúng ta những người này nên học tập Chu Nguyên Chương, người ta là một kẻ xin cơm, cuối cùng còn trở thành Hoàng Đế, chúng ta chẳng lẽ còn không làm nên trò trống gì sao?" Lôi Diệu Dương hiếm khi nói ra những lời đầy triết lý như vậy, có chút đắc ý liếc nhìn Trần Huyền Đình.

Trần Huyền Đình mỉm cười, để lộ hàm răng trắng tinh sáng ngời: "Ngươi nói đúng. Nếu chúng ta không thể làm cháu của kẻ giàu, vậy thì hãy làm tổ tông của kẻ giàu!"

Ánh mắt hắn xuyên thấu trần nhà, tràn đầy ý chí chiến đấu nóng bỏng!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.