Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 7: Sô Cẩu Làm Sao Có Thể Đấu Phi Phượng?

Tình cảnh lúc này chẳng khác nào một tên ăn mày và một nữ vương trong phim điện ảnh đối đầu nhau. Kẻ cao người thấp, phán định tức thì!

"Để cho trò chơi phấn đấu của ngươi thêm phần thú vị, ta có thể chỉ điểm ngươi đôi điều. Một kẻ thân phận thấp hèn như ngươi muốn phát tích, chỉ có hai con đường để đi: một là chơi cổ phiếu, hai là dấn thân vào giới giải trí! Thị trường cổ phiếu cần vốn, thứ mà một tiểu tử nghèo kiết như ngươi tuyệt đối không có! Còn về giới giải trí, năng lực của ta hiện tại có hạn, cho nên ta thực sự mong ngươi có thể cưỡi mây đạp gió bay lên cao, bởi vì như thế mới càng thêm kích thích!" Đổng Lăng Vi khinh miệt nhìn Trần Huyền Đình nói.

Phàm là nam nhân, ai lại có thể chịu nổi sự khinh miệt đến vậy! Huống hồ, người khinh miệt ngươi lại là một nữ nhân! Lưng nam nhân phải thẳng! Gan phải bằng sắt! Dù có bị áp bức đến cong lưng, cũng tuyệt không thể nằm rạp xuống! Thế nên, Trần Huyền Đình nở nụ cười, "Ta sẽ khắc ghi lời ngươi nói, đến lúc đó, ta sẽ khiến ngươi cảm thấy thực sự kích thích, một sự kích thích mà cả đời ngươi cũng không thể quên!" Nói đoạn, Trần Huyền Đình xoay người toan bước đi.

"Khoan đã!" Đổng Lăng Vi chợt quát lên từ phía sau lưng, ngăn hắn lại. Trần Huyền Đình chậm rãi xoay người, khóe miệng hé nở một nụ cười lạnh, "Không biết Đổng tiểu thư còn có điều gì chỉ giáo?"

Đổng Lăng Vi, với vẻ đẹp diễm lệ tuyệt trần, trên gò má ngọc khẽ lộ ý đùa cợt, cười nói: "Trần tiên sinh hình như đã quên một chuyện thì phải..." Vừa nói, nàng vừa chỉ vào ly rượu trên bàn, tiếp lời: "Đây chính là một chai rượu Lafite niên đại tám mươi hai năm cực kỳ quý hiếm, riêng ly rượu ngươi vừa uống ít nhất cũng đáng giá ba ngàn tệ! Đương nhiên, quán bar này là của ta, Trần Huyền Đình ngươi lại là khách do ta mời đến. Nếu ngươi mở lời cầu xin ta, ta sẽ giúp ngươi thanh toán; đừng dùng ánh mắt trừng trừng nhìn ta như vậy, ngươi làm thế khiến ta thật khó xử!"

"Lăng Vi, đừng làm thế!" Nghê Thu Di đứng cạnh cũng có chút không nhịn được.

Đổng Lăng Vi nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay mềm mại của nàng, tỏ vẻ tiếc thương, nói: "Ta dĩ nhiên không muốn như vậy, nhưng có vài kẻ không biết cảm kích thì phải làm sao đây? Chẳng phải ngươi từng nghe nói sao, người ta muốn ba năm sau khiến ta quỳ gối trước mặt hắn, thật đáng sợ quá, ta đây cũng chỉ là phòng ngừa hậu hoạn thôi!" Đổng Lăng Vi trêu tức như đang diễn kịch, ánh mắt lại vô cùng bình tĩnh, độc ác nhìn Trần Huyền Đình, "Thằng nhóc thối, chẳng phải vừa rồi ngươi rất kiêu ngạo sao, giờ thì ta sẽ khiến ngươi quỳ xuống cầu xin ta! Xem thử ai mới là kẻ bề trên!"

Những người khác bên cạnh cũng nhận thấy Đổng Lăng Vi có vẻ hơi quá đáng, nhưng không ai dám mở lời. Bởi lẽ, cái tên Đổng Lăng Vi ai cũng biết, nàng là hào kiệt nữ trung trong giới thượng lưu Hồng Kông, ngay cả quán bar Lam Đế này cũng là do nàng mở.

Giữa những ánh nhìn chăm chú, Trần Huyền Đình hít sâu một hơi, cố gắng khiến ngữ khí mình trở nên bình thản. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một độ cong thờ ơ, rồi từ trong túi lấy ra bảy mươi lăm đồng tiền còn lại trong ngày, đặt tất cả lên bàn, mi mắt khẽ lay động nói: "Trên người ta chỉ có bấy nhiêu!"

"Chậc chậc!!!" Đổng Lăng Vi với đôi môi đỏ mọng kiều diễm ướt át khẽ tặc lưỡi, nói: "Ồ, giàu có thật đấy, Trần Huyền Đình, ngươi chỉ dựa vào bấy nhiêu mà muốn đấu với ta sao? Ta thực sự nghi ngờ đầu óc ngươi có phải bị úng nước rồi không?!" Chợt, nàng lại nở một nụ cười đầy quyến rũ, nói: "Nhưng ta lại là người rất rộng lượng, cũng dễ nói chuyện. Ta thấy bộ âu phục này của ngươi hình như còn mới, vậy thế này đi, cởi nó ra, để lại làm tiền thưởng! Nếu không muốn cởi, cũng được thôi, ngươi chỉ cần quỳ xuống sủa hai tiếng chó, rồi hô to một câu: 'Ta, Trần Huyền Đình, là cứt chó thối tha', thì mọi chuyện đều ổn cả!"

Ồn ào cả lên! Mọi người không nhịn được thốt ra tiếng, "Thế này thì quá bắt nạt người rồi!" "Thật là không nể mặt mũi chút nào!" "Đây chẳng khác nào đang đùa giỡn người ta!"...

Đối mặt với sự tức giận bất bình của mọi người, Đổng Lăng Vi chỉ lạnh lùng liếc nhìn bọn họ một cái rồi nói: "Ta muốn trêu đùa hắn, thì sao nào?! Ta Đổng Lăng Vi có bản lĩnh! Các ngươi có ý kiến gì ư?"

Xoạt một tiếng, dưới ánh mắt phượng mâu sắc bén của Đổng Lăng Vi, mọi người đồng loạt lùi lại một bước. Uy thế của nữ vương này quả thật không thể xem thường.

Đổng Lăng Vi kiêu ngạo nhìn đám người chỉ biết lắm lời kia một cái, rồi quay đầu lại nhìn Trần Huyền Đình, "Sao nào, nghĩ kỹ chưa? Cởi, hay là không cởi?!"

Giữa bao ánh mắt, Trần Huyền Đình nghiến chặt răng, sau đó hắn thốt ra hai chữ: "Ta cởi-----!" Chợt, người ta chỉ thấy hắn cởi bỏ từng chiếc cúc âu phục, trước tháo áo khoác ngoài và áo sơ mi ra, chỉ còn chiếc áo lót trắng cổ tròn. Tiếp đó, hắn cởi luôn quần, chỉ để lại chiếc quần lót tứ giác hoa văn...

Mọi người đ���u vây quanh lại gần, xem náo nhiệt, xem diễn trò, xem cảm giác khoái trá khi một người bị chà đạp!

Đổng Lăng Vi thực sự không hài lòng với thái độ thản nhiên của Trần Huyền Đình, ngay từ đầu đã như vậy! Hắn rốt cuộc là kẻ nào?! Chẳng lẽ hắn không hề có chút giận dữ nào sao? Chẳng lẽ nói hắn thật sự đã tu luyện thành tiên, đạt đến cảnh giới vô hỉ vô nộ, núi Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt cũng không đổi sao?!

"Còn đôi giày da của ngươi nữa!" Đổng Lăng Vi kiêu ngạo hất cằm ngọc, vênh mặt chỉ điểm Trần Huyền Đình nói.

Đồng tử Trần Huyền Đình chợt co rút lại một chút không chút che giấu, sau đó hắn cúi người cởi giày, đặt tất cả đồ vật ngay ngắn trên bàn, chỉ nói một câu: "Ngươi hãy nhớ kỹ, mọi chuyện hôm nay, sau này ta sẽ trả lại gấp bội! Ta sẽ khiến ngươi, nữ nhân này, thần phục dưới háng của ta!" Nói đoạn, hắn chân trần, ngang nhiên bước ra khỏi cửa lớn quán bar! Đầu ngẩng cao, không một chút hèn mọn ----!

Phía sau, gương mặt cười xinh đẹp của Đổng Lăng Vi đã sớm trắng xanh vì tức giận. Thần phục dưới háng ư?! Trần Huyền Đình, e rằng cả đời ngươi cũng sẽ không có cơ hội đó đâu!

Để che giấu cơn phẫn nộ của mình, Đổng Lăng Vi khôi phục lại vẻ mặt, vô cùng khí phái và hào sảng nói lớn: "Các vị, hôm nay tiểu thư đây tâm tình vui vẻ, tất cả đồ uống đều miễn phí!"

"Ồ, tốt quá!" Mọi người reo hò đứng dậy, dường như đều đã quên những lời chỉ trích công khai vừa rồi dành cho nàng.

Đổng Lăng Vi dùng ngón tay trắng nõn, bóng loáng khêu chiếc áo vest mà Trần Huyền Đình vừa cởi, có chút ghê tởm ra lệnh cho người hầu: "Thứ rác rưởi này, mang đi đốt đi!"

"Lăng Vi, ngươi làm vậy thật sự có chút quá đáng rồi!" Nghê Thu Di bên cạnh ai oán nói với nàng.

"Quá đáng ư? Ta thấy còn chưa đủ!" Đổng Lăng Vi lạnh lùng kiêu ngạo nói, "Thu Di, ngươi có còn nhớ không, từng có lần một thầy xem tướng nói rằng Trần Huyền Đình sẽ là khắc tinh cả đời của ta, Đổng Lăng Vi này! Đúng vậy, ta vốn muốn giữ gìn thân phận, giữ gìn hình tượng danh môn thục nữ của mình, nhưng mỗi khi thấy hắn, ta liền một bụng tức giận, thực sự hận không thể giẫm bẹp hắn! Cứ xem ai còn có thể khắc chế được ta!"

Nghe xong lời Đổng Lăng Vi, Nghê Thu Di không khỏi rùng mình một cái, nàng vậy mà lại bắt đầu lo lắng cho Trần Huyền Đình. Sô cẩu! Phi phượng! Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm! Phượng múa chín tầng trời, lấy biển mây làm cửu tiêu! Tương lai, ai sẽ là chủ nhân của cuộc đời thăng trầm này?!

"Sao ngươi lại lo lắng cho hắn?" Đổng Lăng Vi dường như nhìn thấu tâm tư của Nghê Thu Di, dùng đôi con ngươi lạnh như băng dò xét nàng nói.

"Không, không phải vậy ---- chỉ là ta thấy hắn có chút kỳ lạ!" Nghê Thu Di vội vàng che giấu nói.

"Kỳ lạ ư? Kẻ đó đúng là rất cổ quái, hoàn toàn khác hẳn trước kia! Chẳng lẽ nói những kẻ từng vào tù ra tội đều đã thay đổi tính tình sao?!" Đổng Lăng Vi lẩm bẩm.

"Thật ra ngươi căn bản không cần phải đánh cược với hắn, vạn nhất ngươi thua thì sao..." Không đợi Nghê Thu Di nói hết lời, Đổng Lăng Vi đã ngắt lời nàng: "Ta tuyệt đối sẽ không thất bại! Một kẻ thấp kém như hắn, nếu thực sự có ngày leo lên ��ược đầu ta, ta sẽ giúp hắn... giúp hắn thổi tiêu!" Nói xong câu này, trên gương mặt Lãnh Diễm mất hồn của Đổng Lăng Vi vậy mà lại hơi ửng hồng. Có lẽ trong lòng nàng, ngày như vậy tuyệt đối sẽ không đến. Hai mươi tư cầu dưới đêm trăng sáng, người ngọc nào đâu dạy thổi tiêu! Không, mình tuyệt đối sẽ không giúp tên khốn kiếp đó, cái thứ đó! Đổng Lăng Vi thề son sắt nghĩ thầm.

Tuyệt tác này, sau bao kỳ công chuyển ngữ, nay chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free