Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 81: Vô độc bất trượng phu!

Việc thi công câu lạc bộ sang trọng ấy sắp hoàn tất.

Một đám công nhân nhập cư trái phép từ ZZ đáng thương thay, đang gặm nhấm những chiếc bánh bao lạnh ngắt.

Trong số đó, một bé gái bảy tám tuổi gầy yếu nép mình trong lòng mẹ mà thốt lên: "Mẹ ơi, con đói."

"Đói thì ăn bánh bao đi con!" Người mẹ trẻ tên A Mị xé chiếc bánh bao làm đôi, đưa cho con gái một nửa. Bé gái cầm lấy bánh bao, ngấu nghiến ăn.

Nhìn dáng vẻ đói khát của con gái, A Mị nói: "Ăn từ từ thôi, đừng vội. Đợi mẹ nhận tiền công, mẹ sẽ mua thật nhiều đồ ăn ngon cho con!"

Bé gái ngẩng đầu, nhìn người mẹ lấm lem bùn đất, ngây thơ hỏi: "Thật không ạ? Con có được ăn… đùi gà không?"

"Đương nhiên rồi, con còn được mặc những bộ quần áo hoa thật đẹp nữa!" Nhìn con gái gầy yếu hơn hẳn những đứa trẻ cùng tuổi, A Mị có chút lòng chua xót. Nàng dùng bàn tay đã chai sần, nứt nẻ lén lút lau giọt nước mắt nơi khóe mi.

Khi còn ở ZZ, A Mị vẫn nghĩ rằng Hồng Kông là thiên đường trần thế. Nàng nghe người trong thôn nói, chỉ cần sang Hồng Kông làm việc hai ba năm, chịu khó làm lụng là có thể kiếm đủ tiền mua nhà, mua đất. Ban đầu nàng không mấy tin tưởng, nhưng khi những người đồng hương trở về từ Hồng Kông, mang theo máy ghi âm, tivi, ai nấy đều nhìn họ như anh hùng vinh quy cố hương, pháo nổ vang trời, cỗ bàn bày tiệc linh đình... Tất cả những gì nhìn thấy ấy khiến nàng tin rằng, Hồng Kông chính là thiên đường.

Thế nhưng, sự thật có phải như vậy không?!

Nàng không chút do dự bán đi đất đai và nhà cửa trong nhà, gom đủ tiền giao cho đầu rắn để nhập cư trái phép vào Hồng Kông. Ai ngờ bản thân lại chẳng tìm được việc làm nào. Những cô gái không xinh đẹp bằng nàng đều phải đi làm gái bán hoa trong các nhà tắm hơi, còn nàng, vì con gái, chỉ có thể chọn công việc sơn phết này.

Đã làm việc hơn một tháng, gần như không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm. Hôm nay cuối cùng cũng sắp xong việc rồi, nghe Đốc công Côn Ca nói hôm nay ông chủ sẽ trả lương. Nàng đã tính toán, với số giờ công của mình, ít nhất cũng sẽ nhận được 3000 Đô la Hồng Kông! Nếu đổi sang tiền Việt Nam, đó sẽ là một khoản tiền khổng lồ!!!

Nghĩ tới đây, lòng A Mị không khỏi ấm áp. Qua khung cửa sổ công trường, nàng lén lút nhìn ra bên ngoài. Đó là một thế giới biết bao nhiêu ô tô nhỏ, biết bao nam nữ ăn mặc sang trọng, và tất nhiên, biết bao nhiêu món ngon…

"Cô muốn chết à, nhìn cái gì đấy?! Cẩn thận bị phát hiện rồi tống cổ về đấy!" Đốc công Côn Ca hung dữ nói với A Mị.

A Mị sợ đến mức toàn thân run rẩy, không dám nhìn quanh ra bên ngoài nữa, chặt chẽ ôm lấy con gái, dường như sợ họ sẽ bị chia cắt.

Côn Ca lại hung dữ lườm nàng một cái, nói: "Đi làm thuê mà còn kéo theo cái của nợ, sớm muộn gì cô cũng bị nó làm liên lụy mà chết thôi!"

Trên thực tế, A Mị rất rõ vì sao Côn Ca lại đối xử với mình như vậy. C��n Ca là một lão háo sắc, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy nàng đã thèm muốn nhan sắc của nàng. Thế nhưng vì con gái, nàng không cho phép bất cứ ai chạm vào mình một chút, huống chi là tên Côn Ca này. Một lần nọ, Côn Ca uống rượu say, định cưỡng hiếp nàng. Nàng đã dùng kéo kề vào cổ họng mình mới khiến hắn từ bỏ ý định đó. Sau đó, hắn lại giới thiệu nàng đi làm cái gọi là "gái nhà tắm hơi", nói rằng như vậy có thể kiếm được nhiều tiền. Thế nhưng nàng đã liều chết cự tuyệt đề nghị của hắn.

Bởi những nguyên nhân trên, Côn Ca cố ý sắp xếp cho nàng những công việc bẩn thỉu, mệt nhọc nhất trong công trường, hòng bắt nàng phải khuất phục. Thế nhưng hắn không ngờ, nàng vậy mà có thể kiên trì được.

Khi A Mị ăn hết nửa chiếc bánh bao, trời đã xế chiều sáu giờ. Theo lời tên cai thầu, vì ban ngày không quá an toàn, tiền lương phải đến tám giờ tối mới có thể phát.

Điều này khiến rất nhiều lao công từ ZZ, giống như A Mị, vô cùng bất mãn, la ó nói đốc công Côn Ca không tuân thủ thời gian. Côn Ca lại nói mình cũng đành chịu, tiền nằm trong tay ông chủ, cả trên lẫn dưới khoảng hai ba mươi vạn, bản thân hắn cũng đang đợi tiền về để báo cáo kết quả công việc. Cuối cùng Côn Ca lại nói: "Cứ đợi thêm chút nữa đi, số tiền này không chạy đi đâu được!"

Mọi người cũng rất phiền muộn tiếp tục chờ đợi.

Thời gian dường như trôi qua thật chậm, thật chậm. Rốt cục, khi kim giờ chỉ đúng số tám, niềm hân hoan vốn đã lắng xuống trong lòng mọi người lại trỗi dậy.

Hơn nữa, cũng đúng lúc này, mọi người cũng nghe thấy tiếng bước chân.

Chỉ thấy người thanh niên được cho là tay chân thân tín của ông chủ, xách theo cặp da đi đến.

Đó là Lôi Diệu Dương. Hắn ngậm điếu thuốc, liếc nhìn xung quanh, rồi nói: "Mọi người xếp thành hàng, lần lượt lên nhận tiền!" Nói đoạn, hắn đặt chiếc cặp da lên bàn, mở ra, những cọc đô la Hồng Kông dày cộm lập tức lọt vào mắt mọi người.

"Cuối cùng cũng được phát tiền rồi, tốt quá!"

Đám người nhập cư trái phép từ ZZ chất phác này, từng người một hưng phấn hít hà.

"Nhanh tay lên! Không muốn nhận tiền n��a hay sao?!" Tên cai thầu Côn Ca quát lớn vào đám đông.

Lôi Diệu Dương cau mày, nói với hắn: "Ngươi gào cái gì, đưa danh sách đây!"

"Nga, đây này!" Côn Ca đưa danh sách công nhân ra, trên đó ghi rõ số tiền lương mỗi người cần được nhận.

Nhìn đồng hồ trên cổ tay, Lôi Diệu Dương nói: "Đợi một lát, bật đèn lên, ta muốn đối chiếu số tiền trước đã!"

Cùng lúc đó, bên ngoài, Trần Huyền Đình ngồi trong một chiếc MiniBus, nhìn đèn trong câu lạc bộ sáng lên, cầm điện thoại di động lên gọi: "Có phải Sở cảnh sát Loan Tử không? Tôi muốn báo cáo về những lao công phi pháp..."

Mười phút trôi qua.

Côn Ca có chút sốt ruột hỏi Lôi Diệu Dương: "Lôi tiên sinh, anh đối chiếu xong chưa? Các anh em đang đợi cả đấy!"

"Gấp cái gì mà gấp? Dục tốc bất đạt! Tiền của các người sẽ không mất đi đâu!" Lôi Diệu Dương hung hăng lườm hắn một cái.

Côn Ca, kẻ luôn diễu võ dương oai như hổ trước mặt công nhân, lúc này lại mềm nhũn như chuột, không dám hé răng thêm lời nào. Nhưng hắn rất rõ ràng, người thanh niên này chính là tay chân hàng đầu của bang Đại Xã Hồng Kông, lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, cực kỳ khó dây vào.

Năm phút nữa trôi qua, Lôi Diệu Dương nói: "Được rồi! Bắt đầu đi!"

"Ai, được!" Côn Ca rất nhanh nhẹn đáp lời, người đầu tiên tiến lên nhận tiền chính là hắn.

"Của ngươi tổng cộng là mười tám ngàn... Ký tên trước đi!" Lôi Diệu Dương đưa tờ khai cho hắn, rồi bắt đầu đếm tiền cực kỳ chậm rãi.

Côn Ca ký tên cũng rất lưu loát, sau đó đôi mắt láo liên đầy hy vọng nhìn Lôi Diệu Dương đếm từng tờ tiền mặt.

Một tờ, hai tờ, ba bốn tờ...

Giờ phút này, Côn Ca hận không thể xông đến giật lấy mà đếm, chửi thầm: "Mẹ kiếp, có phải chưa tốt nghiệp tiểu học không mà đếm chậm thế!"

Ngay khi Lôi Diệu Dương khó khăn lắm mới đếm xong mười tám ngàn, chuẩn bị đưa cho Côn Ca thì đột nhiên, bên ngoài tiếng còi cảnh sát vang lên inh ỏi.

"Chết rồi, có cảnh sát!" Lôi Diệu Dương vơ tiền ném vào cặp da, ôm cặp bỏ chạy!

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt.

Côn Ca nhìn đôi tay đã vươn ra cả buổi mà chẳng được gì của mình.

Sững sờ một lúc, rồi hắn thốt lên: "Cảnh sát?!"

Chỉ một thoáng, tất cả những người nhập cư trái phép từ ZZ tán loạn cả lên, bắt đầu hoảng loạn chạy trốn tán loạn!

Côn Ca tỉnh lại, liền đuổi theo hướng Lôi Diệu Dương đã trốn đi, hắn muốn lấy lại mười tám ngàn của mình chứ!

Ai ngờ vừa đuổi tới cửa, một chiếc dùi cui cảnh sát giáng xuống, trúng ngay gáy hắn, máu ồ ạt chảy xuống.

Cảnh sát ùa tới dường như chẳng thèm để ý tên khốn bị thương đầu này, bắt đầu vội vàng bắt giữ những lao công phi pháp kiêm người nhập cư trái phép này!

Bên cửa sổ, A Mị vịn lấy mông nhỏ của con gái, cố sức trèo lên.

"Linh Nhi, nhắm mắt lại rồi nhảy xuống đi con!"

"Mẹ ơi, con không dám nhảy!"

"Nhảy đi con, không thì cảnh sát sẽ bắt được chúng ta đấy!" A Mị nói đoạn, nàng liền nhảy xuống trước.

Chân nàng bị trẹo, nhịn đau, nói với con gái: "Linh Nhi ngoan, nhanh nhảy xuống đi, mẹ sẽ đỡ con ở dưới!"

Linh Nhi ở cửa sổ vẫn không dám nhảy.

Cách đó không xa truyền đến tiếng lục soát của cảnh sát Hồng Kông.

"Linh Nhi, nếu con không nhảy, mẹ sẽ bỏ con lại đấy!" A Mị nói đoạn, liền làm bộ rời đi.

"Mẹ đừng đi mà!" Linh Nhi kêu lên, nhắm mắt lại rồi nhảy từ cửa sổ xuống.

A Mị nhịn đau, cuối cùng cũng đỡ được con vào lòng.

Hai mẹ con bắt đầu trốn khỏi hiện trường.

Phía sau, cảnh sát đeo bám không ngừng.

Chân đau nhức, sắp bị đuổi kịp rồi, bỗng nhiên một chiếc xe dừng lại phía trước các nàng. Trần Huyền Đình thò đầu ra, nói: "Nhanh lên xe!"

A Mị nhìn hắn, rồi lại nhìn cảnh sát phía sau, cắn răng một cái, kéo con gái lên xe của Trần Huyền Đình.

Trần Huyền Đình nhấn ga, chiếc xe lao vút đi. Phía sau, cảnh sát hổn hển gào thét.

Chiếc ô tô nhanh như chớp, chạy đến một con hẻm nhỏ mới dừng lại.

Trần Huyền Đình châm một điếu thuốc hút, sau đó lấy ra một ít tiền đưa cho A Mị nói: "Số tiền này cô cứ cầm lấy, rời khỏi Hồng Kông đi, càng nhanh càng tốt!"

"Anh... tại sao phải giúp tôi?" A Mị kỳ lạ nhìn người thanh niên xa lạ này.

Trần Huyền Đình lắc đầu: "Có lẽ là lòng ta mềm yếu thôi ---- hãy nhớ kỹ, Hồng Kông chẳng phải thiên đường gì cả, chỉ có cố hương của mình mới là nơi tốt nhất!" Trần Huyền Đình cũng chẳng thèm bận tâm nàng có hiểu hay không, mở cửa xe, ra hiệu các nàng xuống xe.

A Mị hiểu rõ người ta không muốn nói nhiều, thế nhưng sau khi xuống xe, nàng lại kéo con gái quỳ xuống, mình cũng quỳ xuống, "bành bành bành", dập đầu Trần Huyền Đình ba cái. Sau đó cầm tiền, mang theo con gái quay người rời đi.

Nhìn bóng lưng đáng thương của hai mẹ con từ ZZ ấy, Trần Huyền Đình hút một hơi thuốc thật sâu, suy nghĩ: rốt cuộc mình là kẻ bại hoại, hay là người tốt?!

Những dòng chữ này, chỉ thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng sẻ chia.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free