(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 82: Chuối tiêu ngươi một cái ba á!
Ba ngày sau, câu lạc bộ "Loan Tử Quý Tộc Hoàng Kim" chính thức khai trương. Cùng ngày, Đại Tứ Hỉ, với tư cách cổ đông của câu lạc bộ, phụ trách hoạt động cắt băng khánh thành.
Để cầu may, Đại Tứ Hỉ còn nghe theo ý kiến của Trần Huyền Đình, đến miếu Hoàng Đại Tiên thắp hương, và chọn giờ lành tám giờ mười tám phút sáng để chính thức cắt băng.
Nhìn chiếc đồng hồ đeo tay, chỉ còn 10 phút nữa là buổi lễ cắt băng bắt đầu, Đại Tứ Hỉ có chút lo lắng chờ đợi vị khách khác phụ trách cắt băng.
Đúng lúc này, Lôi Diệu Dương bỗng nhiên bước đến bên cạnh hắn, nói: “Không hay rồi, Tứ Hỉ huynh, Lại Đức Thông dẫn theo một đám người đến!”
Trong lòng Đại Tứ Hỉ lập tức kinh hãi.
Buổi khai trương lần này mình đâu có mời hắn đến?
Đồ khốn kiếp nhà ngươi, rõ ràng là đến gây sự mà!
“Chúc mừng, chúc mừng nhé, Tứ Hỉ huynh!” Lại Đức Thông đeo kính râm, che đi ánh mắt hung ác nham hiểm, vung tay ra hiệu cho thủ hạ khiêng một chậu quất cảnh lớn đến, nói: “Tứ Hỉ huynh, huynh cũng quá vô tâm đi, câu lạc bộ khai trương mà cũng không báo cho ta một tiếng. Nếu không phải ta làm huynh đệ này nhận được tin tức, chẳng phải bỏ lỡ khoảnh khắc tốt đẹp như vậy sao!”
Đại Tứ Hỉ cười cười, nói với kẻ hổ mặt cười này: “Ta đây là sợ làm phiền huynh! Ai mà chẳng biết Lại Đức Thông huynh là người bận rộn, hết tất bật thu lãi nặng lại vội vàng cưa cẩm tiểu minh tinh, nào rảnh rỗi tham gia buổi lễ khai trương này của ta chứ!”
“Ha ha, Tứ Hỉ huynh nói vậy thì sai rồi! Nếu đúng là chuyện của người khác, ta đương nhiên sẽ không để tâm đến thế, nhưng nói cho cùng, câu lạc bộ này cũng có phần của ta, ta đây không thể không dành chút thời gian đến ủng hộ rồi!” Lại Đức Thông âm hiểm cười nói.
Đại Tứ Hỉ biến sắc, “Lại Đức Thông, lời này của ngươi là có ý gì? Câu lạc bộ này của chúng ta khi nào lại có phần của ngươi rồi?!”
“Đừng nóng giận chứ, Tứ Hỉ huynh! Hòa khí sinh tài, phải không?” Lại Đức Thông lấy khăn tay ra lau chiếc kính râm của mình, “Trước kia có lẽ ngươi không biết, vậy thì bây giờ ta đứng đây đường đường chính chính nói cho ngươi hay, câu lạc bộ này, ta chuẩn bị chia một nửa!”
“Khốn kiếp, ngươi dựa vào cái gì?!” Lôi Diệu Dương bên cạnh khó chịu ra mặt, hét lớn.
“Ha ha, ta dựa vào cái gì ư?” Lại Đức Thông âm hiểm cười nói, “Chỉ dựa vào ba chữ Lại Đức Thông này! Chỉ dựa vào cái tiệm này mở trên địa bàn của ta!”
Một loạt tiếng phanh xe vang lên, năm sáu chiếc MiniBus từ bốn phương tám hướng chạy tới, cửa xe mở ra, các tiểu đệ của Hòa Liên Thắng cầm ống tuýp và mã tấu trong tay, tất cả đều vây kín lấy Đại Tứ Hỉ cùng những người khác.
Thấy đối phương đông người thế mạnh, phe Đại Tứ Hỉ nhất thời hoảng loạn. Còn những người đến dự buổi lễ thì càng kinh hồn bạt vía, sợ hai bên đánh nhau sẽ vạ lây.
Đại Tứ Hỉ bỗng nhiên nở nụ cười, nói: “Lại Đức Thông, làm người đừng quá đáng! Nếu không, ta sẽ gửi cho ngươi một đại hồng bao, chuyện giữa chúng ta coi như giải quyết xong, như vậy ngươi được thể diện, ta cũng được thể diện, thế nào?”
“Đại hồng bao ư?! Thứ khốn kiếp nhà ngươi! Hôm nay ta đã muốn định đoạt một nửa câu lạc bộ này rồi, ngươi có cho cũng phải cho, không cho cũng phải cho!” Lại Đức Thông ỷ vào có đông thuộc hạ, hung hăng càn quấy nói.
Nụ cười trên mặt Đại Tứ Hỉ bắt đầu đông cứng lại, “Ý ngươi là, không còn gì để nói nữa ư…”
Lại Đức Thông cười lạnh, “Ngươi nói xem?” Bộ dạng hắn như lang như hổ.
Lập tức, đại chiến hết sức căng thẳng.
Đúng lúc này, một tiếng cười sảng khoái vang lên, “Tứ Hỉ huynh, thế nào, đang chờ ta đến cắt băng đấy à!” Chỉ thấy một người từ trong đám đông thong thả bước ra.
Chỉ cần là người Hồng Kông, hầu như ai cũng nhận ra hắn —— minh tinh điện ảnh Hồng Kông Nhậm Đạt Hoa!
“Ồ, đó chẳng phải là Nhậm Đạt Hoa sao?”
“Hắn đến đây làm gì?”
“Chẳng lẽ là khách quý cắt băng khánh thành ư?!”
Mọi người nhao nhao suy đoán.
Lại Đức Thông cũng không ngờ lúc này lại bỗng nhiên xuất hiện một người, hơn nữa còn là một minh tinh của làng giải trí Hồng Kông.
Chỉ thấy Nhậm Đạt Hoa bước đến trước mặt Lại Đức Thông, dùng nụ cười quyến rũ rất đặc trưng của mình nói: “Nể mặt một chút đi, Thông ca, hôm nay là ngày khai trương câu lạc bộ mà! Hay là lát nữa để Tứ Hỉ huynh bày vài bàn tiệc rượu chiêu đãi các huynh đệ một bữa nhé?!”
Lại Đức Thông nheo mắt lại, hắn không phải không biết bối cảnh đáng sợ của Nhậm Đạt Hoa, nhưng giờ đây mình đã ra mặt rồi, há có thể cứ thế mà rút lại? Huống hồ, hôm nay hắn đã quyết tâm nuốt trọn miếng thịt mỡ là câu lạc bộ này, đừng nói Nhậm Đạt Hoa chỉ là một tiểu minh tinh, dù cho các đại lão bang Tân Nghĩa An là huynh đệ họ Hướng có đến, hắn cũng chẳng thèm nể mặt!
“A Hoa, ngươi kết giao với Đại Tứ Hỉ từ bao giờ vậy? Đây đâu phải phong cách của ngươi!” Lại Đức Thông lạnh như băng nói.
Thì ra Nhậm Đạt Hoa vì gia thế mà luôn giữ thái độ khiêm tốn, thật không thích nhất tiếp xúc với những người trong giới xã hội đen. Thế nhưng ngươi làm việc trong làng giải trí, sao có thể tránh được những điều này.
“Thông ca nói đùa rồi, thật ra câu lạc bộ này ta cũng có góp cổ phần!” Nhậm Đạt Hoa rốt cục nói ra một câu khiến Lại Đức Thông rất đỗi kinh ngạc.
“Cái gì, ngươi cũng có phần sao?” Lại Đức Thông tròng mắt đảo qua đảo lại.
“Ha ha, là Tứ Hỉ huynh và mọi người ủng hộ, ta góp ít cổ phần, chỉ là chơi cho vui mà thôi!” Nhậm Đạt Hoa thản nhiên nói.
Chỉ là chơi cho vui mà thôi, một câu nói tùy ý biết bao, nhưng chính những lời này lại khiến Lại Đức Thông không thể không suy nghĩ ý nghĩa đằng sau chúng.
“Ha ha ha,” Lại Đức Thông chợt phá lên cười, “A Hoa, ngươi đúng là biết đùa đấy—” s��c mặt đột nhiên lạnh lẽo, “Đừng nói ta không nể mặt ngươi, hôm nay ta đã dẫn nhiều người như vậy đến đây, cũng không thể tay trắng trở về, ngươi nói có đúng không? Mặt khác, đây là chuyện giữa Hòa Liên Thắng chúng ta và Tân Nghĩa An bọn chúng, ta mong ngươi đừng nhúng tay vào!”
Nhậm Đạt Hoa không khỏi biến sắc mặt, điều này nói rõ đối phương không cho mình một đường lui!
Câu lạc bộ có cổ phần của mình, hắn cũng dám nhòm ngó ư?!
Ngay lúc Lại Đức Thông hung hăng càn quấy đến cực điểm thì, bỗng nhiên một giọng nói đầy uy thế vang lên: “Mặt mũi của em ta ngươi không nể, vậy mặt mũi của ta cũng không được sao?!” Theo tiếng nói, chỉ thấy một người đàn ông trung niên có vài phần giống Nhậm Đạt Hoa, bước ra một cách uy phong lẫm liệt.
Trong phút chốc, hầu như tất cả người của các bang hội đều không tự chủ lùi lại một bước. Những kẻ cầm ống tuýp và mã tấu kia, càng thêm chân tay luống cuống, không biết nên giấu vũ khí vào đâu.
Giờ phút này, người một mình đứng ra mà uy trấn bốn phương, khiến người ta kinh hồn bạt vía, không ai khác chính là quan chức cấp cao của giới cảnh sát Hồng Kông, Nhậm Đạt Vinh.
Nói đến Nhậm Đạt Vinh, không thể không nhắc đến át chủ bài của cảnh sát Hồng Kông —— Đội Phi Hổ!
Mặc dù Hồng Kông không tồn tại tổ chức khủng bố được quốc tế công nhận, nhưng cảnh sát luôn duy trì một đội đặc nhiệm chống khủng bố —— Đội Phi Hổ. Hồng Kông có 100 đặc nhiệm Phi Hổ, người lãnh đạo trực tiếp của 100 đặc nhiệm này chính là đại ca của minh tinh Hồng Kông Nhậm Đạt Hoa, Nhậm Đạt Vinh. Nhậm Đạt Vinh là Trưởng phòng hành động của Cảnh đội Hồng Kông, được xem là nhân viên cấp cao của Cảnh đội Hồng Kông. Bởi vì Đội Phi Hổ khi chấp hành nhiệm vụ thường là hành động bí mật, nên người có thể trực tiếp điều động toàn bộ Đội Phi Hổ chỉ có Nhậm Đạt Vinh.
Trong vụ đấu súng chấn động một thời tại phố Hoán Sa năm 1984, Nhậm Đạt Vinh cùng đồng nghiệp từng đấu súng với bọn đạo tặc, bắt giữ nhiều tên cướp, lập nhiều công lớn hiển hách, từ đó trong đội cảnh sát được coi là “Ngôi sao của ngày mai”.
Với tư cách Trưởng phòng hành động của Đội Phi Hổ hiện nay. Một câu nói của hắn có thể bình định những đại lão bang hội bạo ngược kia.
Nhậm Đạt Vinh đột nhiên xuất hiện, trong lòng Lại Đức Thông lập tức giật thót!
Quả nhiên, ánh mắt sắc bén của Nhậm Đạt Vinh lập tức chuyển sang mặt hắn, tuy Nhậm Đạt Vinh đang cười, thế nhưng Lại Đức Thông lại cảm thấy nụ cười đó đáng sợ hơn bất cứ thứ gì.
“Ngươi biết mình đã làm sai điều gì không?” Giọng điệu của Nhậm Đạt Vinh rất ôn hòa, rất bình thản. Nhưng nghe vào tai Lại Đức Thông, lại không nghi ngờ gì là tiếng sét đánh ngang tai.
Họng hơi khô khan, Lại Đức Thông ho nhẹ một tiếng, khó khăn lắm mới ổn định lại cảm xúc, rồi mới lên tiếng: “Cái đó… Vừa rồi ta chỉ là nói đùa chút thôi!”
“Nói đùa ư?” Nhậm Đạt Vinh lạnh lùng liếc hắn một cái, “Ở Hồng Kông, người dám đùa giỡn với lão già này không có nhiều đâu!”
Lại Đức Thông nghe xong lời này, cả trái tim lập tức treo ngược lên.
Sau đó hắn cũng nhớ tới một số lời đồn đại trên giang hồ. Hai anh em Nhậm Đạt Vinh và Nhậm Đạt Hoa từ nhỏ đã sinh ra trong gia đình cảnh sát, cha của họ cũng là cảnh sát, chỉ có điều trong một lần phá án đầu tiên đã bị đồng nghiệp của mình bắn chết. Khi đó, hai anh em một người mười bốn, mười lăm tuổi, một người mới mười một, mười hai tuổi. Có thể nói từ trước đến nay, người anh trai hơn Nhậm Đạt Hoa hai tuổi đã đóng vai trò người giám hộ, đặc biệt yêu thương đứa em trai này, đương nhiên, khó tránh khỏi cũng sẽ bao che khuyết điểm.
“Nhậm trưởng quan, ta biết ta sai rồi, ngài cứ cho ta một cơ hội lần này đi!” Lại Đức Thông vừa rồi còn diễu võ dương oai, giờ phút này lại ăn nói khép nép, khiến người ta không thể không cảm thán sự bất đắc dĩ của việc cường hào không đấu lại quan.
“Biết lỗi rồi sao?” Nhậm Đạt Vinh nhìn chằm chằm vào hắn.
Lại Đức Thông gật đầu.
“Vậy tốt,” Nhậm Đạt Vinh chỉ vào những quả quất trên chậu quất cảnh đó, “Ăn sạch nó đi!”
“Cái gì?” Lại Đức Thông ngây dại.
“Cần ta nhắc lại lần nữa sao?” Nhậm Đạt Vinh nhìn hắn.
“Không, không cần!” Lại Đức Thông cắn răng, thò tay hái xuống một quả quất, bắt đầu nhai ngấu nghiến.
Một quả, hai quả…
Nhậm Đạt Hoa bên cạnh muốn nói chuyện, nhưng lại bị đại ca ngăn lại. Chỉ có thể nhìn Lại Đức Thông kém may mắn ăn quất.
Lại Đức Thông kia cũng nghiêm chỉnh, một bên bóc vỏ vừa ăn, chẳng hề lộ ra vẻ bị ép buộc chút nào.
Nhậm Đạt Vinh thầm gật đầu trong lòng, Lại Đức Thông này biết co biết duỗi, cũng được xem là một nhân vật.
Chốc lát sau, toàn bộ số quất trên cây trong chậu quất cảnh đều bị Lại Đức Thông nuốt vào bụng.
Hắn vỗ vỗ tay, “Nhậm trưởng quan, lần này ngài đã hài lòng chưa?”
Nhậm Đạt Vinh gật đầu: “Rời khỏi đây, ngay lập tức!”
Lại Đức Thông không dám đắc tội anh em Nhậm Đạt Vinh, cũng không thèm che giấu thái độ chịu thua trước phe Đại Tứ Hỉ, hắn nhìn sâu một cái Đại Tứ Hỉ và Lôi Diệu Dương, nói một câu: “Chúng ta sau này còn gặp lại!”
Nói xong, hắn dẫn theo đám người của mình rời khỏi hiện trường, đúng là đến nhanh đi nhanh.
Nhìn thấy trận đấu đá này cứ thế tan biến vào hư không, Đại Tứ Hỉ không thể không cảm thán sự liệu trước của Trần Huyền Đình. Trước kia chia cho Nhậm Đạt Hoa 10% cổ phần công ty, hắn còn thấy tiếc nuối, nhưng bây giờ lại cảm thấy đáng giá; chỉ cần bám vào núi lớn Nhậm Đạt Vinh này, về sau câu lạc bộ quý tộc này chẳng phải sẽ hoành hành sao?!
Vốn dĩ còn muốn giữ Nhậm Đạt Vinh ở lại làm khách quý, ai ngờ người ta căn bản không muốn tiếp xúc với loại người như hắn, chỉ dặn dò Nhậm Đạt Hoa vài câu rồi một mình rời đi.
Nhìn thấy đại ca rời đi, Nhậm Đạt Hoa xin lỗi Đại Tứ Hỉ nói: “Xin lỗi, anh ta tính tình là như vậy đó!”
Đại Tứ Hỉ vội đáp: “Không sao đâu, hắn có thể đến là ta đã vui lắm rồi!” Hắn nhìn đồng hồ, “May quá, chưa qua giờ lành, chúng ta cùng đi cắt băng!”
Nhậm Đạt Hoa từ chối mãi không được, đành phải cùng Đại Tứ Hỉ đứng song song, cầm lấy chiếc kéo vàng.
Tiếng kéo răng rắc cắt xong, dải ruy băng liền được cắt đứt, tiếng chiêng trống vang lên, những điệu múa rồng múa lân vô cùng náo nhiệt.
Đối mặt với những khách quý đổ xô đến chúc mừng, lúc này Đại Tứ Hỉ không khỏi lại nghĩ đến sự uy phong của Nhậm Đạt Vinh vừa rồi… Trong lòng thầm nghĩ, khi nào mình cũng có thể đạt được sự bá đạo như người ta, hân hoan mà không khỏi có chút hướng tới. Thế nhưng ngay lập tức hắn lại tỉnh táo l���i. Cả đời này e rằng mình khó mà trông cậy được rồi, nhưng còn Trần Huyền Đình thì sao, có lẽ hắn có thể vươn lên rất cao cũng không chừng.
Những dòng chuyển ngữ này được chắp bút riêng cho độc giả tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.