(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 103: Nghe ngóng phát minh guồng nước người
Ông lão kia đội chiếc nón lá hơi cũ kỹ, cúi mình nhổ cỏ trên ruộng, không hề để ý đến Sở Hoàng và tùy tùng.
Đến khi Hàn Bùi tiến lại gần, ông ta mới phát hiện có người đến.
Ông lão thấy những người đến lạ lẫm vô cùng, liền đứng thẳng người dậy, mang theo chút cảnh giác hỏi: "Các ngươi là ai? Đến đây làm gì?"
Ở những vùng nông thôn như nơi của họ, vốn dĩ rất ít có người lạ đến, mà người địa phương cũng khá bài xích người ngoài. Bởi vậy, họ có một thói quen, nếu gặp phải ai đó hỏi đường, đều sẽ tính toán thu chút phí chỉ đường.
Hàn Bùi thấy thái độ nói chuyện của ông lão khá cứng nhắc, cũng không so đo với ông ta, ngược lại mỉm cười hỏi: "Đại gia, ta là người nơi khác, đi ngang qua đây thấy thứ đồ vật bên bờ sông kia rất kỳ lạ, nên muốn đến hỏi thử đại gia đó là thứ gì?" Nhờ nhiều năm ở trong cung, cách đối nhân xử thế của Hàn Bùi đã sớm rèn luyện thành thạo một phen khéo léo, hắn vừa nói vừa đưa hai đồng tiền xu ra.
Ông lão kia thấy vậy, hai mắt sáng rỡ, trước tiên kỳ lạ nhìn hắn một cái, sau đó nhanh chóng nhận lấy tiền đồng, thay đổi thái độ cứng rắn, nhiệt tình giải thích: "Vị gia này, ngài đúng là hỏi đúng người rồi!"
"Để ta nói cho ngươi nghe này, vật kia gọi là guồng nước, thấy không, nước trong ruộng này chính là dùng cái guồng nước kia dẫn lên đó!" Ông lão vừa nói vừa chỉ chỉ xuống ruộng dưới chân.
Hàn Bùi cúi đầu nhìn xuống, xuyên qua những kẽ lá lúa xanh tốt, quả nhiên thấy trong ruộng lấp lánh ánh nước, ở những nơi lúa không quá rậm rạp, còn phản chiếu ánh mặt trời!
Hàn Bùi trong lòng kinh ngạc, nhưng vừa rồi hắn đã từng thấy sự thần kỳ của guồng nước, nên vẫn nhẫn nại tiếp tục hỏi: "Vậy đại gia có biết guồng nước này do ai phát minh không?"
Thông qua biểu cảm của Sở Hoàng vừa rồi, Hàn Bùi liền đoán được ý nghĩ trong lòng ngài, hoàng thượng là muốn chiêu mộ cả người phát minh ra guồng nước. Dù sao nhân tài như vậy, nếu có thể cống hiến cho triều đình, không chỉ có thể tạo phúc cho bách tính, mà còn có thể mang lại nhiều lợi ích hơn cho Đại Sở!
Dù sao, người có thể phát minh ra thứ đồ vật tinh xảo như guồng nước, biết đâu còn có thể phát minh ra nhiều thứ khác lợi ích cho dân chúng hơn.
Nhưng ông lão lại lắc đầu, đáp: "Ta thì không biết điều này, nhưng ta nhớ rõ ban đầu thôn xây guồng nước là thôn phía trước, gọi là Lưu Tú thôn. Mà nói thật, từ khi có guồng nước này, người trong thôn không cần mỗi ngày vất vả tưới tiêu nữa!"
"Được, đa tạ đại gia!" Hàn Bùi nói lời cảm ơn với ông lão, có chút tiếc nuối vì không thể hỏi thăm được người phát minh guồng nước. Nhưng ông lão nói thôn đầu tiên xây guồng nước chính là Lưu Tú thôn phía trước, biết đâu người này đang ở trong thôn đó.
Nghĩ đến đây, Hàn Bùi nhanh chóng trở lại bên cạnh Sở Hoàng, thuật lại mọi việc một lần.
Sở Hoàng nghe xong gật gật đầu, khẽ phất tay về phía trước rồi nói với hai người: "Nếu đã như vậy, vậy cứ tiếp tục đi về phía trước thôi!"
Giờ đây, chuyện guồng nước đã được chứng thực, trong lòng Sở Hoàng cũng không còn lo lắng về nạn hạn hán phương nam nữa, ngài mang theo giọng điệu thả lỏng nói với Hàn Bùi: "Hàn Bùi à, sau khi ngươi trở về, lập tức sai người dịch trạm ra roi thúc ngựa truyền thánh chỉ của trẫm, khiến Hộ bộ lập tức ban phát chỉ dụ xây dựng guồng nước. Chuyện này do Tào Mục đích thân phụ trách, hạ phát đến từng châu huyện, không được trì hoãn!"
"Bẩm lão gia!" Hàn Bùi lĩnh mệnh, trong lòng có chút kích động, không ngờ bọn họ mới đến đây, đã chứng thực được tính chân thực của guồng nước. Lần này nạn hạn hán phương nam cuối cùng cũng có biện pháp giảm bớt!
Ngay sau đó, ba người tiếp tục đi về phía trước, tiến về Lưu Tú thôn mà ông lão đã nhắc đến.
Vòng qua một gò núi nhỏ, ước chừng gần nửa canh giờ sau, Hàn Bùi thấy ven đường có một tấm bảng hiệu treo cao trên cọc gỗ, trên đó viết ba chữ lớn: Lưu Tú thôn.
Ba chữ này trước kia vẫn chưa có. Hay là bởi vì sau này Tô Ly xây nhà ở, thỉnh thoảng sẽ có người đến tìm hắn, mà những người đến đều không phải bách tính bình thường. Để tiện cho người đến dễ tìm, cũng để lại ấn tượng tốt hơn cho người ngoài, cho nên lý chính Triệu Cường liền viết tên Lưu Tú thôn lên, sau đó ở vị trí cửa thôn trồng một cây cọc gỗ, treo bảng hiệu lên, như vậy người đến đây cũng dễ dàng hơn.
"Lão gia, chắc hẳn đây chính là Lưu Tú thôn mà ông lão kia đã nhắc đến, chỉ là không biết người phát minh guồng nước có phải đang ở Lưu Tú thôn này không?" Hàn Bùi vừa cẩn thận từng li từng tí phụ họa Sở Hoàng, vừa dùng tay áo quạt gió cho ngài. Mặc dù chút gió này dưới ánh nắng gay gắt căn bản chẳng có tác dụng gì, nhưng hắn vẫn quen thuộc quạt gió cho Sở Hoàng.
"Ừm, không ngại đi trước tìm hiểu một phen." Sở Hoàng gật đầu nói.
"Ồ, nơi thôn dã hẻo lánh này lại còn xây dựng một tòa nhà lầu độc đáo như vậy ư?" Mộ Dung Cửu quen quan sát xung quanh, lại thấy cách đó không xa có một tòa nhà không giống bình thường, lại còn ở vị trí cửa thôn, vô cùng dễ thấy.
Sở Hoàng và Hàn Bùi nghe tiếng cũng nhìn sang, không khỏi kinh ngạc một hồi.
"Ngôi nhà này xây dựng quả thật độc đáo, còn có cổng sân kia, lại còn nuôi một con ngựa, trông giống như một nhà phú quý." Sở Hoàng nhìn thoáng qua, cũng không thể không thừa nhận tòa nhà này độc đáo. Dưới mái hiên của lầu còn treo mấy ngọn đèn lồng, cuộc sống này quả thật vô cùng thoải mái.
"Lão gia, ta thấy người nhà này sống ngược lại rất tinh tế, không bằng chúng ta vào đó xin một bát nước uống?" Hàn Bùi nhìn qua tòa nhà lầu độc đáo kia, có chút xúc động.
Xin nước uống là một chuyện, chủ yếu là hắn ngửi thấy một mùi thơm đặc biệt, mùi thơm đó lập tức đã khơi dậy khẩu vị của hắn, đột nhiên cảm thấy đói bụng, ngay sau đó bụng truyền đến một tràng tiếng kêu ùng ục.
Hàn Bùi không nhịn được nuốt nước bọt, mùi vị kia ngửi lên thật sự là quá thơm!
Rất nhanh, Sở Hoàng và Mộ Dung Cửu cũng ngửi thấy một làn hương thơm, mũi không nhịn được giật giật, Thơm quá!
Đột nhiên cảm thấy đói bụng!
"Ọc ọc!" "Ọc ọc!"
Dù là người quen ăn sơn hào hải vị như Sở Hoàng, ngửi thấy mùi thơm này cũng không nhịn được mà nuốt nước miếng ừng ực.
Sau đó ba người ngầm hiểu mà nhìn nhau, cuối cùng Sở Hoàng cất tiếng nói: "Ngôi nhà này xem ra không tệ, ngược lại có thể ghé vào thăm một chút!"
Nhưng mà, nếu bọn họ muốn xem nhà, đại khái có thể trực tiếp đứng bên ngoài nhìn cho đủ. Tuy nhiên, ý của ba người không nằm ở lời nói, mà cái gọi là "tham quan nhà cửa" trong miệng Sở Hoàng bất quá chỉ là cái cớ muốn đi ăn nhờ mà thôi.
Ba người đến gần cửa viện, cổng sân làm bằng hàng rào sắt đang mở, cửa lớn trong nhà cũng mở, bên trong thỉnh thoảng truyền đến một hai tiếng nói chuyện.
Bình thường, cửa lớn sân viện nhà họ Tô đều mở rộng, chủ yếu là để tiện cho người trong thôn đến tìm Tô Ly khám bệnh. Bởi vậy, trong tình huống bình thường sẽ không khóa cửa, trừ phi không có ai ở nhà.
Con ngựa buộc dưới bóng cây cạnh cửa viện thấy ba người đến, lung lay đầu hí một tiếng, sau đó tiếp tục chậm rãi ăn cỏ non.
Người trong nhà nghe tiếng ngựa hí, đoán được là có người đến, nhưng lúc này Tô Ly đang bận làm cơm trưa, đồng thời không rảnh để ý đến. Ngày thường có người đến, con ngựa đều sẽ hí một tiếng, cho nên cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Hành trình khám phá thế giới tu chân đầy kỳ diệu này, xin quý độc giả đón đọc tại bản dịch độc quyền của truyen.free.