(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 168: Tú nhi ăn dấm rồi?
Tô mẫu cũng rất nhanh dắt xe ngựa tới chờ bên đường. Tô Ly gánh xong bao lúa cuối cùng của nhà mình, rồi cũng giúp Hồ Sinh gánh một bao. Hai nhà tổng cộng tám bao lúa, ước chừng năm trăm cân, xe ngựa vẫn miễn cưỡng kéo đi được.
Tô Ly đi trước dắt ngựa, Hồ Sinh đẩy xe từ phía sau, nhờ vậy ngựa kéo sẽ không tốn sức như vậy. Tô mẫu thấy bên này không cần mình giúp, liền vào ruộng thu dọn công cụ. Nhà Hồ Sinh cách cánh đồng không xa, đi chừng nửa khắc đường là tới.
Ngựa dừng lại trước cổng nhà Hồ Sinh. Ba bao lúa được chuyển xuống, Hồ Sinh mặt mày cảm kích nói: "Tô đại phu, thực sự đa tạ ngài quá nhiều. Nếu không nhờ ngài giúp kéo lúa về cùng, tôi còn phải vác đi mấy chuyến nữa!"
"Đều là chuyện nhỏ, không cần khách khí!" Tô Ly khoát tay. Chuyện tiện đường như vậy, bà con làng xóm thường giúp đỡ lẫn nhau thôi.
"Chà, có xe ngựa này đỡ tốn sức biết bao! Vậy tôi sẽ cùng cậu đẩy lúa về, để ngựa không phải vất vả như vậy nữa!" Hồ Sinh nói rồi tạm thời đặt mấy bao lúa của nhà mình ở ngay cổng, không vội vàng cất vào trong sân mà bắt tay vào tiếp tục đẩy xe ngựa. Anh ấy ao ước Tô Ly có xe ngựa, nhưng tuyệt nhiên không hề đố kị.
Tô Ly suy nghĩ một lát, hắn biết ngựa kéo hơn ba trăm cân lúa thì không thành vấn đề, nên cũng không từ chối: "Được rồi, vậy làm phiền Hồ Sinh ca nhé!"
Lẽ đời tình người vốn là như vậy, có đi có lại, tương trợ lẫn nhau. Nếu một bên cứ mãi cho đi mà không chịu nhận lại báo đáp từ đối phương, thì mối quan hệ giữa hai người cũng sẽ không bền lâu. Chẳng hạn, nếu người thường xuyên được giúp đỡ là kẻ tính toán chi li, mà một ngày nào đó ngươi không tiếp tục giúp hắn nữa, hắn sẽ nảy sinh bất mãn, cho rằng ngươi đương nhiên phải giúp đỡ hắn.
Nếu người nhận là người hiểu biết ơn báo đáp, nhưng bên cho lại không chịu nhận lại sự đền đáp từ đối phương, thì mối quan hệ giữa hai người cũng sẽ dần dần biến chất. Giống như trong cuộc sống có rất nhiều người tồn tại giống như nàng ốc vậy, những người như thế thường không có bạn bè. Bởi vì kết giao với người như vậy, trong lòng sẽ luôn có cảm giác áy náy hoặc thấy mắc nợ họ điều gì, chung sống sẽ rất mệt mỏi.
Hai người một trước một sau phối hợp, sau một khắc đồng hồ đã đến Tô gia biệt thự. Hồ Sinh cũng không vội vã về ngay mà giúp dỡ lúa xuống và mang vào trong sân.
"Đa tạ, Hồ Sinh ca!" Tô Ly lau mồ hôi trên mặt, gương mặt tuấn tú bị nắng phơi đỏ bừng. Thu lúa thực sự rất vất vả, mà điều vất vả nhất không phải vì mệt mỏi, mà v�� thời tiết vừa hanh khô vừa nóng bức. Khi thu lúa sẽ có rất nhiều vảy lúa nhỏ li ti bám vào người, nếu gãi sẽ khiến toàn thân ngứa ngáy vô cùng, lại thêm mồ hôi chảy ra càng khiến khó chịu. Đây cũng là điều Tô Ly khó chịu nhất, nên sau này nếu làm ruộng, hắn thực sự không muốn tự mình ra làm nữa!
"Không khách khí. Vậy tôi về trước đây, vợ tôi chắc đã nấu cơm xong rồi, về ăn cơm thôi!" Hồ Sinh thì đã quen với cái vất vả này nên cũng không thấy có gì, nếu dùng lời hiện đại để hình dung anh ấy thì chính là: Thỏa mãn với cuộc sống gia đình ấm êm bên vợ con, bản thân dù khổ dù mệt cũng đều đáng giá.
"Về nhé! Hồ Sinh ca đúng là có phúc, cưới được người vợ tốt như vậy!" Tô Ly trêu chọc vài câu về bóng lưng Hồ Sinh, nhưng lời nói cũng là thật lòng. Bởi những người phụ nữ bị nuông chiều như vợ Hồ Sinh thì sẽ rất ít khi động tay làm việc, ngươi càng đối tốt với nàng, nàng ngược lại sẽ càng được đà lấn tới. Cho nên nói Đào Yến quả thực là một người phụ nữ không tệ.
"Hắc hắc, vợ ta cũng đâu phải là người tốt nhất!" Hồ Sinh được khen đến mức hơi ngượng ngùng, đưa tay gãi gãi gáy giả vờ không nghe thấy, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười hạnh phúc bước ra ngoài, trong miệng vừa cười tủm tỉm vừa lẩm bẩm.
"Phu quân, ý lời này của chàng là ám chỉ thiếp không tốt sao?" Tú Nhi thấy Hồ Sinh rời khỏi sân xong mới bưng một bát nước trà từ trong nhà đi tới đưa cho Tô Ly. Nhưng trên mặt nàng lại chau mày, môi nhỏ hơi bĩu ra. Phu quân khen ngợi những người phụ nữ khác như vậy, trong lòng nàng có chút không vui. Nàng biết tâm trạng như vậy là không đúng, nhưng lại không kìm nén được.
Tô Ly nhận lấy nước, bắt đầu ừng ực ừng ực uống hết, cuối cùng thỏa mãn kêu "a" một tiếng, rồi mới nghiêng đầu nhìn về phía Tú Nhi, thấp giọng cười nói: "Ha ha, phu quân đương nhiên không có ý đó rồi. Tú Nhi nhà ta mới là tốt nhất. Nàng nói như vậy chẳng lẽ là đang ăn giấm sao?" Người đàn ông nói rồi dùng một ngón tay nâng cằm người phụ nữ non mềm, trong ánh mắt tràn đầy nụ cười cưng chiều.
"Thiếp, thiếp đâu có!" Tú Nhi bị ánh mắt đó bắt gặp bất chợt, khuôn mặt tức thì đỏ bừng. Nàng đúng là đang ăn giấm, nhưng nhất quyết không thể thừa nhận, nếu không phu quân sẽ cười đắc ý cho xem!
"Được, được, được, Tú Nhi nói không có là không có. Nhưng trong lòng phu quân, nàng vĩnh viễn là tốt nhất, không được nghĩ nhiều, biết chưa!" Tô Ly nói rồi nhẹ nhàng dùng ngón tay trỏ vuốt mũi nhỏ xinh xắn của Tú Nhi.
Tú Nhi nghe vậy, vô thức buột miệng hỏi: "Vậy sau này phu quân sẽ còn cưới những người phụ nữ khác sao?" Nàng biết đàn ông có thể cưới nhiều vợ, mà phu quân lại là người đàn ông vừa tài giỏi lại vừa tuấn tú như vậy. Sau này chắc chắn sẽ có rất nhiều cô nương yêu thích chàng, muốn gả cho chàng. Còn mình, chẳng qua là một con bé nhà quê cái gì cũng không biết, chẳng thể sánh bằng những tiểu thư xinh đẹp trong thành. Nếu như... nếu như sau này phu quân thật sự muốn cưới người khác, vậy nàng... nàng có thể chấp nhận!
Tuy nhiên, nàng sẽ luôn nỗ lực để bản thân trở nên càng thêm ưu tú, hi vọng một ngày kia mình sẽ ưu tú đến mức trong mắt phu quân chỉ có duy nhất nàng, ưu tú đến mức phu quân không vừa mắt bất kỳ người phụ nữ nào khác. Tú Nhi lặng lẽ tự cổ vũ trong lòng.
"Con bé ngốc này, trong đầu nàng cả ngày nghĩ cái gì vậy? Phu quân nàng đây tương đối nghèo, nuôi mỗi nàng thôi đã đủ rồi, còn đâu tiền dư mà đi nuôi những người phụ nữ khác nữa?" Tô Ly có chút bất đắc dĩ. Hắn chưa từng có ý định cưới thêm vợ khác. Làm người phải biết đủ mới thấy hạnh phúc, mà làm đàn ông càng không thể đứng núi này trông núi nọ, nếu không cuộc sống sẽ chẳng yên ổn!
"Ờ!" Tú Nhi khẽ gật đầu, trong lòng cũng không còn cảm thấy không vui nữa. Chỉ là nàng không tin những lời phu quân nói mình nghèo. Nàng biết phu quân có giấu một xấp ngân phiếu dày cộp dưới gầm giường, chắc phải đến hai vạn lượng bạc. Nhưng nàng không cố ý mở xem, mà là có một lần một hộp son phấn rơi xuống gầm giường, nàng bò vào nhặt thì mới phát hiện dưới tấm ván giường có một khoảng trống, trong đó giấu một cái hộp. Nàng nhất thời tò mò mới lấy ra nhìn thử một chút.
"Thôi được rồi, mau vào trong nhà mà đợi đi, mặt trời to thế này nóng lắm!" Tô Ly trả lại bát trong tay, đẩy Tú Nhi vào trong phòng. Sau đó, hắn lấy ra hai tấm phên tre lớn hình vuông, trải ở khoảng sân vuông vắn đang có nắng chiếu xuống đất, đổ lúa từ bao bố lên phên tre, cầm một cái đinh ba xới ra phơi.
Tấm phên tre này rộng chừng năm mét, nan tre được chuốt rất mỏng, mỗi nan đại khái rộng bằng một ngón tay. Các nan tre dùng để đan nhất định phải là tre già đã loại bỏ bớt, nếu tre quá non thì nan tre vừa phơi sẽ cong lại. Kẽ hở giữa các nan tre cũng rất nhỏ, được đan chuyên để phơi lúa. Bởi vì lúc này không thể có được những mặt sân bằng phẳng kiên cố, mà sân lát đá xanh thì người bình thường cũng không có điều kiện, cho nên chỉ có thể dùng phương pháp này để phơi lúa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ duy nhất thuộc về truyen.free.