Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 178: Hiểu lầm giải khai

"Chuyện gì xảy ra?" Tô Ly đang nằm nghỉ ở sảnh trước, bị tiếng tranh cãi vọng ra từ sau tấm bình phong đánh thức. Chàng đứng dậy đi tới xem thử hai người, thấy Tú Nhi đang cầm một viên Dạ Minh Châu, mặt mày chính khí đùng đùng trừng mắt nhìn Liễu Thanh Thanh, còn Liễu Thanh Thanh thì lộ vẻ nôn nóng đến sắp khóc.

Thấy Tô Ly tới gần, Liễu Thanh Thanh vội vàng giải thích với chàng rằng: "Tô đại phu, thiếp, thiếp không có cầm hạt châu, ngài phải tin thiếp chứ!"

"Phu quân, viên Dạ Minh Châu này vừa rồi rõ ràng rơi từ trên người nàng ấy xuống. Thiếp còn cố ý vào trong xem hạt châu trên đài, sau đó hạt châu không thấy đâu, viên này rõ ràng là viên Dạ Minh Châu đặt ở trong đó mà!" Tú Nhi mặt mày đỏ bừng giải thích. Đây chính là vật mà Hoàng thượng ban thưởng cho phu quân, sao có thể để người khác cầm đi được!

"Thiếp... Thiếp không có, thiếp thật sự không lấy, Tô đại phu, ngài phải tin thiếp chứ!" Liễu Thanh Thanh nôn nóng đến mức tiến lên một bước kéo lấy tay áo Tô Ly, nước mắt tức khắc tuôn rơi như chuỗi hạt ngọc đứt dây. Ánh mắt nàng vô cùng bất lực nhìn về phía Tô Ly, trông thật đáng thương.

Tú Nhi cũng quay đầu nhìn về phía Tô Ly, hai mắt nàng đầy mong đợi nhìn chàng, mong chàng tin tưởng mình không hề oan uổng người khác.

Tô Ly suy tư một lát, sau đó mở lời với Liễu Thanh Thanh: "Cô nương hãy giải thích trước một chút, vì sao viên hạt châu này lại rơi ra từ trên người cô nương?" Ngữ khí của chàng rất bình tĩnh, không hề mang theo chút hoài nghi nào khi đối đãi chuyện này. Trước khi mọi chuyện được làm rõ, chàng sẽ không dễ dàng kết luận.

Tú Nhi thấy vậy, trong lòng căng thẳng, khẽ phiền muộn. Vì sao phu quân không để mình nói trước? Chẳng lẽ chàng không tin mình sao?

Liễu Thanh Thanh nghe vậy, trong lòng vui mừng khôn xiết. Quả nhiên Tô đại phu vẫn nguyện ý tin tưởng nàng. Thế là nàng vội vàng giải thích: "Thiếp vừa rồi, vừa rồi hơi mót... nên đi vào nhà xí. Sau đó thiếp thấy trên đài có hạt châu trông thật đẹp, liền cầm lên xem thử, không ngờ lại trượt tay, hạt châu liền biến mất. Thiếp tìm một hồi trên đất cũng không thấy, nhưng không biết nó lại rơi vào trong tay áo thiếp!" Trong tình cảnh này, dù cho việc "mót" là điều khó nói, nàng cũng chẳng bận tâm nhiều đến vậy. Để tự chứng minh sự trong sạch của mình, nàng chỉ có thể nói ra sự thật. Tuy nhiên, nàng không nói ra ý nghĩ vừa rồi muốn chiếm hạt châu làm của riêng.

Tô Ly nghe vậy, khẽ gật đầu. Chàng đã đại khái hiểu rõ mọi chuyện. Tuy nhiên, để cho Tú Nhi, cô nương nhỏ này, cảm thấy lòng mình được an ủi một chút, chàng vẫn quay đầu nhìn về phía nàng, ngữ khí có phần ôn hòa hơn: "Nương tử, nàng hãy kể lại những gì nàng đã thấy đi." Mỗi khi có nữ nhân khác phái ở đó, chàng đều trực tiếp gọi Tú Nhi là Nương tử. Mục đích làm vậy là để cắt đứt mọi ý niệm mơ tưởng của bất kỳ nữ nhân khác nào đối với chàng.

Tú Nhi nghe vậy, khẽ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng mở lời kể ra những gì nàng vừa thấy. Nàng sợ phu quân bị mê hoặc bởi dung mạo xinh đẹp và thân phận thiên kim tiểu thư nhà giàu sang của người kia mà không tin mình!

Hai nữ tử đều chăm chú nhìn biểu cảm của chàng, mong mỏi có thể nghe được từ miệng chàng những lời mình muốn nghe.

Tô Ly cân nhắc một phen, sau đó nói: "Ta tin tưởng Liễu cô nương đây không có ý định trộm đồ, nhưng viên hạt châu này quả thực đã rơi ra từ trên người cô nương, vì vậy lời nương tử ta nói cũng không sai, cô nương quả thực đã cầm viên hạt châu này. Liễu tiểu thư thấy thế nào?"

"Thiếp..." Liễu Thanh Thanh bị nói đến mặt mày xấu hổ, chuyện này nàng quả thực không cách nào phủ nhận: "Tô đại phu nói rất đúng, thiếp quả thực đã cầm viên hạt châu này lên xem qua, nhưng thiếp thật sự không hề có ý định trộm cắp. Thiếp... thiếp thành thật xin lỗi!" Nói đoạn, nước mắt nàng càng thêm tuôn trào. Lần này nàng thật sự mất mặt hết sức, suýt chút nữa không thể chứng minh sự trong sạch của mình. Giá như nàng đừng động vào viên hạt châu đó. Mặc dù Tô đại phu nguyện ý tin lời nàng nói, nhưng hình tượng của nàng trong mắt chàng chắc chắn sẽ không còn tốt đẹp như trước. Sau này, không biết chàng sẽ đối đãi với mình ra sao?

"Tú Nhi, nàng thì sao?" Tô Ly lại quay đầu nhìn về phía cô vợ nhỏ vẫn còn đang giận dỗi. Trong lòng chàng không khỏi thấy buồn cười, cô gái nhỏ này chẳng lẽ đang ghen sao!

"Hừ!" Tú Nhi hừ một tiếng, tức giận quay mặt đi chỗ khác. Đợi một lúc lâu sau mới quay đầu lại nói: "Nếu Liễu cô nương không phải cố ý, mà nàng cũng đã xin lỗi, vậy chuyện này cứ thế mà thôi đi. Nhưng về sau vẫn ph��i nhớ kỹ, những thứ không thuộc về mình tốt nhất đừng nên tùy tiện động vào." Nàng vốn dĩ không phải là người nhỏ nhen, không chịu bỏ qua dù mình đúng lí. Câu nói sau đó cũng là lời khuyên thật lòng của nàng dành cho Liễu Thanh Thanh. Sở dĩ trong lòng có chút không vui, là bởi vì phu quân đã không để nàng nói trước. Nhưng nếu hiểu lầm đã được hóa giải, nàng cũng sẽ không níu kéo chuyện này mãi không buông.

Tô Ly nghe vậy, vươn tay vuốt ve mái tóc Tú Nhi, cưng chiều cười nói: "Vẫn là nương tử nhà ta có tấm lòng rộng lượng!"

Nhìn thấy hai người thể hiện sự ân ái trước mặt mình, Liễu Thanh Thanh trong lòng càng thêm tủi thân, ánh mắt nhìn Tú Nhi mang theo một tia đố kỵ. Vì sao một nữ tử thôn dã như nàng ta lại có thể gả cho một nam tử vừa ôn nhu lại ưu tú đến vậy? Trong khi mình dung mạo cũng chẳng kém, gia thế lại tốt hơn biết bao. Giá như mình là thê tử của Tô đại phu, chắc chắn sẽ hạnh phúc lắm thay!

"Nếu hiểu lầm đã hóa giải, vậy không có gì đáng nói nữa. Liễu tiểu thư cứ chờ mẫu thân cô nương tỉnh lại rồi đưa bà về. Chúng ta còn có việc phải bận, cô nương cứ tự nhiên ở lại đây." Tô Ly nhìn về phía Liễu Thanh Thanh, ngữ khí khôi phục lại vẻ bình thản.

"Làm phiền Tô đại phu. Tiểu nữ tử chỉ có một thỉnh cầu, không biết... không biết có thể đừng đem chuyện ngày hôm nay nói ra không?" Liễu Thanh Thanh giọng điệu khẩn cầu nhìn về phía hai người. Mặc dù nàng không hề trộm đồ, nhưng nếu chuyện này truyền ra ngoài, thanh danh của nàng chắc chắn sẽ bị tổn hại, đến lúc đó không biết người khác sẽ nghĩ về nàng ra sao.

Tô Ly và Tú Nhi nhìn nhau một cái, rồi khẽ gật đầu. Tô Ly nói: "Liễu tiểu thư cứ yên tâm, chuyện này chúng ta sẽ không nói ra ngoài, cô nương cũng đừng nên bận tâm làm gì."

"Vâng, đa tạ, đa tạ Tô đại phu!" Liễu Thanh Thanh vui mừng ra mặt, ánh mắt nhìn về phía Tô Ly bỗng chốc sáng bừng. "Phải rồi, đây là phụ thân thiếp nhờ thiếp đưa cho Tô đại phu, là phí khám bệnh cho mẫu thân thiếp ạ!" Nói đoạn, nàng từ bên hông móc ra một thỏi bạc, hai tay cung kính đưa tới cho chàng. Đó là một thỏi bạc mười lượng.

Tô Ly thấy vậy không đưa tay đón, mà nhìn về phía Tú Nhi, ý bảo nàng nhận lấy. Tú Nhi mừng rỡ cười một tiếng, sau đó hai tay nhận lấy thỏi bạc, cuối cùng lại bỏ vào hầu bao đeo bên hông Tô Ly.

Liễu Thanh Thanh nhìn mọi việc diễn ra, ánh mắt chợt lóe lên, không biết nàng đang suy tính điều gì.

Hai người đã nhận bạc, sau đó chào hỏi Liễu Thanh Thanh rồi đi tiếp tục thu hoạch lúa. Trong nhà trồng năm mẫu lúa, dựa theo tốc độ hiện tại, bọn họ còn phải thu hoạch thêm bốn năm ngày nữa, vậy nên còn nhiều ngày bận rộn.

Nhìn bóng lưng hai người đi xa dần, Liễu Thanh Thanh cuối cùng cũng bình tĩnh lại, thở phào một hơi. Toàn thân nàng như nhũn ra vì căng thẳng đã được giải tỏa. Nàng ngồi trên ghế trong nhà một lúc lâu mới định thần lại. Nàng khẽ chỉnh trang lại nét mặt, cảm thấy không còn lộ vẻ bất thường nào mới dám bước ra khỏi phòng.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free