(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 180: Ngươi đây là đang uy hiếp ta sao
"Các ngươi đến đây làm gì?" Tô Ly với vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn hai người từng xuất hiện trước cổng nhà hắn.
"Thưa Tô đại nhân, là như thế này ạ. Hôm trước, Gia Bảo nhà tôi không hiểu chuyện, đã lỡ lời nói những điều không hay. Hôm nay tôi cố ý dẫn nó đến tận cửa để tạ tội với ngài." La Uyên mang theo nụ cười lấy lòng, tiến lên phía trước nói, rồi liếc nhìn La Gia Bảo bên cạnh, ra hiệu bằng ánh mắt.
Nhận được ánh mắt của lão cha, La Gia Bảo vội vàng tiến lên, gương mặt mũm mĩm nở đầy nụ cười, để lộ hàm răng ố vàng. Hắn chắp tay nói: "Tô đại nhân, hôm đó tôi có chút men say, lời nói không chừng mực, mong ngài rộng lượng, xin đừng chấp nhặt với tôi!" Lời biện bạch này là do hai cha con bọn họ đã nghĩ kỹ trước khi đến.
Tô Ly khẽ lùi lại một bước, ngữ khí tùy ý nói: "Chuyện này à, vốn dĩ ta không để tâm. Nhưng nếu sau này ngươi còn dám động thủ động chân với ta hoặc nói những lời ta không thích nghe, thì cánh tay này của ngươi sẽ không đơn giản chỉ là trật khớp đâu!"
Con người hắn vốn không bao giờ mang thù, bởi lẽ trong tình huống bình thường, có thù là hắn sẽ báo ngay tại chỗ, không thích để người khác thiếu món nợ thù oán của mình.
"Vâng, vâng, vâng!" La Gia Bảo nghe vậy liên tục gật đầu, "Sau này sẽ không đâu ạ!"
"Được rồi, vậy không có việc gì nữa, hai người mau chóng rời đi đi!" Tô Ly nói rồi liền bước ra ngoài. Hắn đã sớm không để chuyện này trong lòng, nếu thật sự mang thù, hắn đã chẳng ra tay cứu chữa bệnh tình nguy kịch của Liễu phu nhân. Là một lương y, hắn không lợi dụng con bài tẩy trong tay để uy hiếp người khác.
"Tô đại nhân, xin chờ một chút!" La Uyên thấy hắn định đi, vội vàng cất tiếng giữ lại.
"Còn có chuyện gì nữa sao?" Tô Ly cầm hai cây liềm trong tay, mỗi tay một cây, vừa nói chuyện, hắn tùy ý dùng hai lưỡi liềm cọ xát vào nhau một chút.
"Ưm... Không có ạ, nhưng những lễ vật này, Tô đại nhân ngài nhất định phải nhận lấy!" La Uyên nhìn hai lưỡi liềm sắc bén trong tay hắn, sau lưng có chút ớn lạnh, đành phải kiên trì dâng lên những lễ vật đang bưng trong tay.
Tô Ly liếc nhìn những lễ vật trong tay hắn. Gói ghém cũng tươm tất, có mấy hộp hẳn hoi, nhưng hắn không hề hứng thú với những món lợi lộc không công này, chỉ liếc qua rồi thu hồi ánh mắt, nói: "Không cần lễ vật, Tô gia ta cũng không thiếu những thứ này, đều mang về đi!" Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời đã lên cao, nếu còn dây dưa thêm một lúc nữa sẽ càng nóng bức!
Người nông thôn vốn dĩ là như vậy, làm việc đồng áng đều thích dậy sớm, sớm một chút là có thể làm được nhiều việc hơn một chút. Tô Ly, một người nông dân chân chính, cũng không ngoại lệ, vậy nên giờ đây hắn chỉ muốn sớm một chút ra đồng gặt lúa.
"Chuyện này..."
La Uyên nhìn những lễ vật trong tay, có chút lúng túng. Tặng thì không được, mang về cũng không xong. Thông thường theo quy tắc ngầm mà nói: một bên mang lễ vật đến cửa tạ tội, nếu đối phương nhận lễ vật thì có nghĩa là đã bỏ qua, còn nếu không nhận thì có nghĩa là đối phương vẫn chưa tha thứ cho mình.
Nhưng điều này áp dụng với Tô Ly thì lại không đúng, hắn không thích nhận lễ, vậy nên chỉ có thể nói La Uyên đây là tự mình đa tình.
Do dự một lát, La Uyên mở miệng dò hỏi: "Tô đại nhân đây là vẫn chưa tha thứ hành vi hôm trước của khuyển tử nhà tôi sao?"
"Là La quản gia phải không?" Tô Ly có chút mất kiên nhẫn nói: "Ta đã nói là không có rồi mà, không nhận lễ là vì ta thực sự không thiếu. Hai cha con các ngươi cứ tự nhiên đi, ta còn phải đi làm việc đây, phiền phức nhường đường một chút!"
"Tô đại nhân, tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn mời ngài đến Liễu phủ chữa bệnh cho Liễu phu nhân. Nếu ngài thật sự đã tha thứ cho hành vi vô lễ của khuyển tử nhà tôi, xin ngài hãy ra tay chữa bệnh cho Liễu phu nhân!" Trong lúc sốt ruột, La Uyên chỉ có thể nói thẳng ra mục đích chính.
Việc Tô Ly có chấp nhận lời xin lỗi và lễ vật của hắn hay không không quan trọng, quan trọng là hắn bằng lòng ra tay cứu chữa bệnh tình của Liễu phu nhân.
"Ngươi đang uy hiếp ta đấy à?" Tô Ly nghe vậy liền không vui. Hắn đã nói không để chuyện kia trong lòng thì đó là thật sự không để tâm, sao người này cứ níu kéo mãi không buông, thật có chút đáng ghét.
"Không phải, không phải đâu ạ, chỉ là muốn mời ngài chữa bệnh cho Liễu phu nhân, thật sự không hề có ý uy hiếp Tô đại nhân ngài đâu!" La Uyên lúc này mới kịp phản ứng rằng mình vừa nói hơi gấp, vội vàng giải thích.
"Không có là tốt nhất. Ta cũng chưa từng nói sẽ không giúp Liễu phu nhân chữa bệnh. Chỉ là ta có một quy tắc, đó là bình thường ta sẽ không tự mình đến tận nhà chữa bệnh cho bệnh nhân. Nếu muốn tìm ta chữa bệnh, vậy thì hãy đến đây tìm ta!" Tô Ly nói xong không tiếp tục để ý đến hai người, trực tiếp ra cửa, Tú Nhi suốt quãng đường không nói một lời, theo sau lưng hắn ra đồng.
Hai người đứng trước cổng viện một lúc lâu mới sực tỉnh. La Uyên lẩm bẩm: "Vậy nên chúng ta đến đây là vô ích rồi sao?"
"Sao lại vô ích?" Tô mẫu đi ra từ phía sau, nhìn hai người nói: "Ít nhất Tô gia chúng ta biết các ngươi đến xin lỗi là có thành ý, và cũng để các ngươi biết Tô gia chúng ta không dễ bắt nạt như vậy!" Ít nhất cảnh tượng này là điều bà muốn thấy. Tô gia bây giờ không còn là do người phụ nữ cẩn trọng kia làm chủ như trước, mà là do Tô Ly, người có bản lĩnh, làm chủ, bà đương nhiên sẽ không chịu đựng sự ức hiếp của người khác nữa!
Tô mẫu nói xong cũng không đợi hai người kia nói gì, cũng đi theo ra ngoài.
La Gia Bảo thấy không còn ai đi ra nữa, mới dám mở miệng hỏi: "Cha, Tô gia này rốt cuộc có lai lịch gì mà nói chuyện cứng rắn đến vậy?" Hắn vẫn chưa biết việc Tô Ly được phong chức Đăng Sĩ Lang, đương nhiên cũng không hiểu rõ về Tô gia.
"Đi thôi, trên đường cha sẽ nói cho con nghe!" La Uyên thu lại lễ vật, rồi quay người đi về phía xe ngựa. La Gia Bảo vội vàng đuổi theo sau.
Trên đường, La Uyên kể lại mọi chuyện về Tô Ly một cách tường tận cho con trai La Gia Bảo nghe, đồng thời dặn dò hắn sau này không được tùy tiện chọc vào Tô gia.
Ban đầu La Gia Bảo còn nghĩ sau này có thể tìm cơ hội báo thù, nhưng nghe cha hắn nói Tô Ly là quan Đăng Sĩ Lang do đích thân đương kim Thánh Thượng phong, hắn liền không dám có ý nghĩ đó nữa.
Ngày thường tuy hắn có thể cáo mượn oai hùm ở Liễu phủ, nhưng bên ngoài, hắn vẫn tương đối thu mình. Lạc Nam huyện có rất nhiều tử đệ quan gia, hắn chỉ là con trai của một quản gia gia đình giàu có, đương nhiên không dám gây chuyện thị phi bên ngoài.
Sau khi La Uyên trở lại Liễu phủ, liền bẩm báo chuyện Tô Ly bằng lòng chữa bệnh cho Liễu phu nhân cho Liễu Minh Nhạc nghe. Thế nhưng hắn đã thêm mắm thêm muối, nói bản thân đã vất vả nhường nào mới khiến Tô Ly tha thứ, để Liễu lão gia nhớ đến công lao vất vả của hắn.
"Đã ủy khuất ngươi rồi, lão La. Ngươi yên tâm, sau này lão gia ta tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi!" Liễu Minh Nhạc tiến lên vỗ vỗ vai La quản gia, tỏ ý an ủi.
"Chỉ cần Tô Ly bằng lòng ra tay giúp phu nhân chữa bệnh, chút ủy khuất này có đáng là gì đâu ạ!" La quản gia một vẻ trung thành, dừng một chút rồi nói: "Thế nhưng hắn nói bình thường hắn sẽ không đến tận nhà xem bệnh cho bệnh nhân, nếu phu nhân muốn chữa bệnh, chỉ có thể đến Tô gia để trị."
"Thôi được, chỉ cần hắn bằng lòng ra tay là được!" Liễu Minh Nhạc nghe vậy, cũng không cảm thấy yêu cầu này quá đáng. Liễu gia của hắn tuy có tiếng tăm trong giới thương nhân Lạc Nam huyện, miễn cưỡng xếp thứ hai, nhưng so với những đại thế gia như Âu Dương gia, thì quả thực chẳng là gì!
Ngay cả đại gia tộc như Âu Dương gia còn không mời được Thiên Hạ Đệ Nhất Thần Y Tôn Thần Y, huống hồ là tiểu môn tiểu hộ như Liễu gia của hắn. Chỉ cần bệnh của Vương Thải Vân có thể chữa khỏi, tất cả những điều này đều chẳng phải vấn đề lớn gì.
Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo lưu dành riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả thông cảm.