Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 22: Châm cứu trị thở khò khè

"Tô đại phu, con trai tôi thế nào rồi, bệnh này có chữa được không?" Triệu nhị thẩm tử thấy Tô Ly rút tay về, có chút lo lắng hỏi.

Tô Ly nhìn đứa bé, đáp lời: "Đứa bé mắc chứng khò khè, việc điều trị vô cùng phức tạp, mà thời gian cần thiết cũng khá dài. Triệu nhị thẩm tử phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, ta cũng không có niềm tin tuyệt đối có thể chữa khỏi, chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức!"

Tô Ly hành y nhiều năm như vậy, đối với những bệnh không hoàn toàn chắc chắn chữa khỏi, hắn đều sẽ nói chuyện tương đối dè dặt với người bệnh hoặc người nhà của họ, bởi vì không có bất kỳ một vị y sĩ nào có thể chắc chắn mình có thể chữa khỏi bệnh nhân một trăm phần trăm.

"Được, được, vậy thì làm phiền ngài!" Triệu nhị thẩm tử vô cùng cảm kích nói, nghe Tô Ly nói thế, trong lòng cuối cùng dâng lên một tia hy vọng, mong Tô Ly có thể có cách chữa khỏi bệnh cho con trai mình.

Trước kia, nàng đưa con trai đi tìm các đại phu trong trấn, họ sau khi khám đều lắc đầu, hoặc chỉ kê cho một toa thuốc để hóa giải một chút triệu chứng, chứ không hề nhắc đến việc chữa trị dứt điểm.

"Hôm nay chỗ ta không có đủ dược liệu, ngày mai ta sẽ đi trấn mua ít dược liệu về. Đến lúc đó ngươi phải sắc cho thằng bé uống đúng giờ. Ngoài ra, về phương diện ăn uống cũng cần đặc biệt chú ý, không được ăn đồ sống lạnh, cố gắng ăn đồ thanh đạm......" Tô Ly cẩn thận dặn dò một hồi.

Không có dược liệu, hôm nay hắn chỉ có thể dùng châm cứu tạm thời hóa giải bệnh tình cho bệnh nhân. Thật ra, châm cứu sau đó kết hợp thuốc thang sẽ có tác dụng gấp đôi, nhưng trước mắt không có đủ dược liệu, nên chỉ có thể dùng châm cứu trước.

"Được, được, ta đều nhớ kỹ hết rồi, thật sự vô cùng cảm ơn ngài!" Triệu nhị thẩm tử vội vàng đáp lời.

"Vậy hôm nay, chúng ta xin phép về trước. Tiền xem bệnh này, hôm nay ta chỉ mang theo một trăm văn, chờ chồng ta về, khi đó sẽ gửi thêm cho ngài, được không?"

"Bây giờ còn chưa thể đi, lát nữa ta sẽ châm cho đứa bé một chút, hôm nay tạm thời hóa giải triệu chứng cho nó, để nó dễ chịu hơn một chút. Còn về tiền xem bệnh này, hôm nay ta chỉ lấy hai mươi văn, số còn lại ngươi cứ mang về trước đi." Tô Ly nhìn đống tiền đồng Triệu nhị thẩm tử đưa tới, không đưa tay nhận lấy.

"Hai, hai mươi văn ư?" Triệu nhị thẩm tử trợn tròn mắt, vô thức nói: "Hai mươi văn có phải ít quá không?"

Ngày thường nàng đưa con đi khám đại phu trong trấn một chuyến, đều phải trả tối thiểu một trăm văn, Tô Ly lại chỉ lấy hai mươi văn, thực sự khiến Triệu nhị thẩm tử nhất thời không kịp phản ứng.

"Đúng vậy, số còn lại ngươi cứ mang về trước. Sau này điều trị còn cần tiền nữa, lại còn ngày mai đi mua thuốc cũng rất cần tiền, ta cũng đâu phải chỉ lấy của ngươi hai mươi văn này đâu!" Tô Ly giải thích xong, lại nói tiếp: "Ta trước châm cho đứa bé một chút, tạm thời cứ vào trong phòng đi."

Sau đó, Triệu nhị thẩm tử dưới sự hướng dẫn của Tô Ly, bảo con trai cởi áo nằm lên giường.

Chỉ thấy Tô Ly từ trong ngực lấy ra một túi vải, mở ra xem xét, thì ra là mấy cây châm dài lấp lánh ánh bạc.

Tô Ly cầm lấy ngân châm, dùng lửa khử trùng, sau đó châm vào người đứa bé, trong miệng còn cẩn thận an ủi: "Đứa bé, nhắm mắt lại ngủ một chút đi, lát nữa châm sẽ hơi đau, nhưng tuyệt đối không được cử động, nếu không sẽ càng đau đấy!"

Triệu Văn Hạo ngoan ngoãn nhẹ gật đầu, ngay sau đó nhắm mắt lại, chỉ là lồng ngực phập phồng có chút mạnh.

"Cái này......" Triệu nhị thẩm tử thấy Tô Ly châm một cây kim thật dài vào người con trai, định nói gì đó, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn chọn im lặng, chỉ dùng tay nhẹ nhàng vỗ về con trai.

Tô Ly tay vê ngân châm nhẹ nhàng châm vào huyệt Phế Du, hắn cố gắng không châm đau đứa bé, nhưng khi ngân châm đâm vào cơ thể, Triệu Văn Hạo vẫn nhíu mày, nhưng ngoan ngoãn đến mức không hề kêu lên tiếng nào.

Đứa bé này thật sự ngoan ngoãn đến mức khiến người ta đau lòng!

Một châm vừa xong, ngay sau đó châm thứ hai đâm vào huyệt Cao Hoang, châm thứ ba......

Một khắc đồng hồ sau, lưng Triệu Văn Hạo đã châm mấy cây ngân châm, Tô Ly ngừng châm.

Triệu nhị thẩm tử đứng một bên nhìn thấy mà kinh hồn bạt vía, từng cây kim nhỏ ánh lên hàn quang đâm sâu vào người con trai, cứ như đâm vào chính lòng nàng vậy.

Nhưng thấy hơi thở của con trai đã trở nên bình ổn hơn rất nhiều, nỗi lo lắng trong lòng cũng vơi bớt đi đôi chút. Tuy nhiên vẫn còn đôi phần lo lắng, do dự một lát, vẫn không kìm được mà hỏi: "Tô đại phu, những kim này cứ thế châm à?"

Tô Ly đưa tay xoa xoa vệt mồ hôi trên trán, giải thích nói: "Hai khắc đồng hồ sau là có thể rút châm ra!"

Triệu nhị thẩm tử đối với những điều này cũng không hiểu, cũng chưa từng thấy đại phu chữa bệnh mà cần dùng kim châm. Trong lòng nàng vừa lo lắng vừa hy vọng phương pháp này thật sự có hiệu quả, chỉ là nhìn con trai chịu tội, trong lòng nàng cũng khó chịu vô cùng, hận không thể những cây châm đó đều nằm trên người mình.

Hai khắc đồng hồ sau, Tô Ly kịp thời gỡ ngân châm xuống, "Xong rồi!"

Suốt quá trình châm kim, Triệu Văn Hạo không hề kêu lên một tiếng đau nào.

"Có thể mặc quần áo vào rồi. Trong vòng sáu canh giờ không được tắm rửa, cũng cố gắng không để dính nước, đồng thời tuyệt đối không được để cảm lạnh!" Tô Ly cất xong ngân châm liền cẩn thận dặn dò.

"Được, được, ta đều ghi nhớ rồi, đa tạ Tô đại phu!" Triệu nhị thẩm tử mặt lộ vẻ cảm kích, không ngừng nói lời cảm tạ, bây giờ Tô Ly trong mắt nàng, chính là một vị đại phu chân chính.

"Hạo nhi, con thấy thế nào rồi?" Nói lời cảm tạ xong, nàng mới bắt đầu giúp con trai mặc quần áo cẩn thận, vuốt ve lưng thằng bé, hơi thở thật sự bình ổn hơn ngày thường rất nhiều!

Triệu Văn Hạo đứng dậy, tự tay mặc quần áo, ngoan ngoãn đáp lời: "Nương, con cảm thấy tốt hơn nhiều rồi, chỗ này thấy thật thoải mái!" Nói rồi chỉ chỉ vào ngực.

"Tốt hơn nhiều là tốt rồi, thật sự quá tốt rồi!" Triệu nhị thẩm tử vừa kích động vừa đau lòng nói.

"Mau cảm ơn Tô đại phu đi!"

Triệu Văn Hạo ngoan ngoãn hướng Tô Ly nói lời cảm tạ: "Cám ơn Tô đại phu!"

Tô Ly rất yêu thích đứa bé ngoan ngoãn lại hiểu lễ phép này, đưa tay xoa đầu thằng bé, dịu dàng cười nói: "Không có gì, vừa rồi con rất dũng cảm. Sau này ta sẽ châm cho con thêm vài lần nữa, sau đó con uống thuốc đúng giờ, bệnh của con sẽ rất nhanh khỏi thôi!"

Triệu Văn Hạo dùng sức gật đầu: "Vâng ạ!"

......

Tiễn hai mẹ con Triệu nhị thẩm tử xong, Tô Ly lại trở về phòng giám sát hai người luyện chữ. Tô Dật thì luyện chữ rất nghiêm túc, nhưng Tú nhi lại có chút không yên lòng.

Nàng vừa rồi vẫn luôn lắng nghe động tĩnh trong phòng, mơ hồ nghe được những lời nói kiểu như châm kim, nghĩ thầm chẳng lẽ phu quân chữa bệnh là trực tiếp dùng kim thêu đâm người sao? Nếu vậy thì nàng cũng biết dùng kim thêu, có dùng để đâm người được không!

"Đang nghĩ gì vậy?" Tô Ly đưa tay gõ nhẹ lên đầu nàng.

"Ái chà!" Tú nhi khẽ kêu một tiếng, vô thức đưa tay xoa xoa trán, cũng không phải vì đau, mà là vừa rồi đang mơ màng, không kịp chuẩn bị nên giật mình thon thót. Sau khi kịp phản ứng, nàng nghi ngờ nói: "Có chuyện gì vậy phu quân?"

"Vừa rồi nàng đang nghĩ gì thế, có phải là không chuyên tâm luyện chữ rồi không?" Tô Ly mang theo vài phần cưng chiều, cười nói.

"A, không có đâu, chỉ là đang nghĩ vừa rồi phu quân có phải dùng kim thêu châm vào người bệnh nhân không. Ta nói cho chàng biết, ta cũng biết dùng kim thêu đấy!" Tú nhi trong lòng không giấu được lời nói, trực tiếp nói ra suy nghĩ vừa rồi của mình, ngay sau đó lại chỉ chỉ vào chồng giấy đầy chữ trên bàn, mang theo vài phần kiêu ngạo nói: "Chàng xem, những chữ này ta đều đã biết viết hết rồi đấy!"

Tô Ly nghe vậy cúi đầu nhìn, trên giấy quả nhiên đầy chữ, hơn nữa còn viết rất tinh tế. Ánh mắt hắn lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Cho nên nàng đây là càng thêm kiêu ngạo rồi sao? Việc học tập cũng không thể qua loa được. Nàng xem Dật Nhi nghiêm túc biết bao!"

Tú nhi lập tức phản bác: "Ta làm gì có chứ!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free