(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 251: Bệnh viện tuyên truyền bố cáo
Việc xây dựng bệnh viện cũng đã coi như hình thành sơ bộ, chỉ chờ đợi đến ngày hoàn thành triệt để.
Trong thời gian này, Tô Ly càng thêm bận rộn, không chỉ phải khám chữa bệnh cho bệnh nhân, mà còn phải bận tâm việc bệnh viện. May mắn thay có hai đồ đệ luân phiên đến giúp đỡ khám bệnh cho bệnh nhân, lúc này hắn mới có thể tranh thủ được chút thời gian rảnh rỗi, còn có thể thỉnh thoảng cùng Tú Nhi trò chuyện đôi lời, nhờ vậy mà khoảng thời gian này không đến mức trôi qua buồn tẻ vô vị như vậy.
Hai tháng sau, các thủ tục thành lập bệnh viện đã hoàn thành toàn bộ. Lúc này muốn mở một bệnh viện, chi phí cũng không tính là nhiều, bởi vì không cần như bệnh viện hiện đại, phải mua đủ loại thiết bị và dụng cụ chữa bệnh. Mà bây giờ chỉ cần sớm đến quan phủ làm thủ tục đăng ký, xử lý đủ loại giấy tờ phê duyệt là được. Đương nhiên, những thủ tục này Tô Ly có thể dễ dàng làm được, dù sao thì Huyện lệnh đại nhân Chu Lệnh Bạch cũng từng là bệnh nhân do hắn chữa trị!
Tuy nhiên, trước khi bệnh viện chính thức đi vào hoạt động, Tô Ly còn cần làm công tác tuyên truyền liên quan, cũng chính là quảng cáo cho bệnh viện. Trong bối cảnh thời đại giao thông bế tắc này, nếu như không đi làm tuyên truyền, cho dù y thuật của ngươi có tốt đến đâu cũng không có tác dụng gì. Tuy nói "hữu xạ tự nhiên hương", thế nhưng nếu hương rượu c��n chưa bay ra ngoài, người khác làm sao có thể biết được?
Hôm nay, Tô Ly cố ý đi dạo vài tiệm sách trên trấn một vòng, cuối cùng chọn một tiệm sách quy mô khá lớn. Bên trong tiệm sách, đa số vật phẩm được bán là sách vở, giấy bút mực chờ văn phòng phẩm. Bước vào tiệm sách, một luồng hương sách xộc vào mũi.
Lúc này, trong tiệm sách có hai ba người đang chọn lựa sách vở hoặc văn tự. Họ đều vận trang phục thư sinh. Thấy có người bước vào, những người đó đồng thời nhìn thoáng qua phía cửa, thấy là một gương mặt xa lạ, liền cúi đầu tiếp tục chọn lựa đồ vật. Mấy người đó xem ra hiển nhiên là khách quen. Chưởng quỹ trong tiệm chỉ một tay chống cằm nhìn về một nơi nào đó, không biết là đang suy nghĩ chuyện gì hay đang ngẩn người.
Người phụ trách trông coi tiệm sách tại quầy hàng thấy có người bước vào cửa hàng, ngược lại rất nhanh lấy lại tinh thần. Thấy người tới xa lạ, liền khách khí chủ động tiến lên đón chào hỏi: "Vị tiên sinh này, ngài cần mua chút gì không ạ?"
Bình thường, những người bước vào tiệm sách đều là người đọc sách. Mà trong thời đại "vạn ban giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao" này, người đọc sách đồng dạng đều tương đối được người tôn kính. Dù cho ngươi là thư sinh nghèo kiết hủ lậu, dân chúng bình thường cũng không dám xem thường.
"Chưởng quỹ, tại hạ họ Tô, hôm nay đến đây muốn nhờ ngài giúp làm một ít bố cáo tuyên truyền, chính là loại bố cáo thường ngày dán trên tường ấy. Không biết có thể làm được không?" Tô Ly hướng chưởng quỹ tiệm sách ôm quyền, nói rõ ý đồ đến.
"Đương nhiên là có thể, không biết Tô tiên sinh ngài muốn tuyên truyền nội dung là gì?" Chưởng quỹ tiệm sách nghe vậy đáp lời. Trong tiệm của ông ấy, chỉ cần liên quan đến văn tự, ông ấy đều có thể làm ra cho khách, đương nhiên điều kiện tiên quyết là thứ đó phải tồn tại trong thời đại này.
Tô Ly đáp lời: "Nội dung ta muốn tuyên truyền có liên quan đến y quán, nhưng tên của nó không gọi là y quán, mà gọi là bệnh viện. Tuy nhiên, tính chất không khác biệt nhiều, đều là nơi có thể chữa bệnh."
"Mở y quán còn cần làm tuyên truyền sao?" Chưởng quỹ tiệm sách nghe vậy, thần sắc có chút phức tạp nhìn Tô Ly. Ông ấy vẫn là lần đầu nghe nói mở y quán còn cần làm tuyên truyền. Y quán có tốt hay không, là có liên quan đến tài nghệ y thuật của đại phu. Đại phu tài nghệ y thuật tốt, dần dà tự nhiên sẽ có càng nhiều người biết đến, vậy căn bản không cần tuyên truyền. Mà nếu muốn cố ý đi tuyên truyền y quán, y thuật của vị đại phu này e rằng khó mà nói được!
"Y quán đương nhiên cũng cần làm tuyên truyền, bằng không thì ai biết ngươi mở y quán ở đâu?" Người ở đây mở cửa làm ăn, đa số thời điểm đều dựa vào dân chúng "một đồn mười, mười đồn trăm". Tuy nói "chén vàng ly bạc cũng không bằng danh tiếng tốt của bách tính", nhưng mà tốc độ truyền tin kiểu này là cực kỳ chậm, thậm chí có khả năng truyền cả nửa năm trời, dân chúng ở các huyện khác vẫn không biết được có chuyện này!
"Được, vậy ngài cung cấp nội dung tuyên truyền cần điền vào sách, đến lúc đó ta sẽ sắp x���p người từng người sao chép!" Chưởng quỹ tiệm sách chỉ là hiếu kỳ một chút, đồng thời không phản bác lời Tô Ly. Trong mắt bọn họ, chỉ cần có thể kiếm tiền, cụ thể người khác muốn làm gì thì họ cứ chiếu theo mà làm.
Lúc này, kỹ thuật in ấn còn chưa ra đời. Sách bán trong tiệm sách đều là do các tiên sinh thủ công chép lại, cho nên mỗi quyển sách đều phải bán rất đắt. Đây cũng là lý do vì sao người bình thường đều không thể theo học, một quyển sách cũng không mua nổi, còn nói gì đến việc đọc sách?
"Nội dung và cách sắp chữ ta đã phác thảo sẵn ở đây, ngài xem qua một chút." Tô Ly nói rồi từ trong tay áo lấy ra một trang giấy. Trên đó dùng bút than tự chế viết một thiên nội dung, cách sắp chữ tương tự như kiểu báo chí đời sau, nhưng kiểu chữ thì không nhỏ như vậy. Bởi vì thời đại này đều viết chữ phồn thể, chữ phồn thể đa số nét bút nhiều, viết quá nhỏ sẽ vừa khó viết lại vừa không nhìn rõ.
Chưởng quỹ tiệm sách nhận lấy tờ giấy, tỉ mỉ xem xét. Tuy nhiên, khi lần đầu nhìn thấy kiểu chữ, ông ấy kinh ng��c hỏi một câu: "Tô tiên sinh, những chữ khá nhỏ này ngài đều dùng bút lông viết sao?"
Kiểu chữ trên trang giấy này nhìn chung đều nhỏ hơn kiểu chữ thường ngày một chút, nhưng cũng chính vì tương đối nhỏ nên rất khảo nghiệm công lực của người viết. Bởi vậy, chưởng quỹ tiệm sách lần đầu tiên đã bị những chữ nhỏ này hấp dẫn ánh mắt. Nếu một thiên này có độ lớn không khác biệt nhiều, mà lại viết ra những kiểu chữ chỉnh tề như vậy nếu dùng bút lông để viết, không thể không nói Tô Ly là một nhân vật lợi hại!
"Cũng không phải." Tô Ly lắc đầu. Tuy hắn biết viết chữ bút lông, nhưng vì không thường xuyên dùng đến, nên trình độ viết chữ bút lông cũng chỉ ở mức bình thường. Sau đó giải thích: "Những chữ này là tại hạ dùng bút than viết ra. Dùng bút than tương đối dễ viết, hơn nữa hiệu suất cũng tương đối nhanh."
Chưởng quỹ tiệm sách nghe vậy vừa hiểu vừa không hiểu gật đầu, nói: "Thì ra là thế, nhưng bút than này là gì, là bút làm từ than củi sao?"
"Không sai biệt là mấy!" Tô Ly nói qua loa một câu, không muốn nói nhiều về đề tài này.
Chưởng quỹ tiệm sách cũng nhìn ra tâm tư của Tô Ly, liền thức thời không hỏi nhiều, mà bắt đầu nghiêm túc xem xét nội dung.
Mặc dù thời đại này không có chính sách kiểm duyệt nội dung độc hại, nhưng nội dung bố cáo muốn dán ra ngoài cũng có quy định. Ví dụ như trong bố cáo không thể xuất hiện từ ngữ liên quan đến triều chính, một số từ ngữ cũng không thể xuất hiện những chữ có âm trùng với hoàng gia. Nếu bị người của quan phủ bắt được, nhẹ thì ngồi tù ba đến năm năm, nặng thì sẽ bị lưu đày thậm chí bị gán tội mưu phản, tính mạng khó giữ được.
Sau khi xem xong một thiên, chưởng quỹ tiệm sách ngược lại không phát hiện có từ ngữ cấm kỵ nào. Tuy nhiên, một thiên này ít nhất cũng có mấy trăm chữ, sao chép một phần cần tốn không ít thời gian. Hơn nữa trên giấy còn vẽ một số đồ án, ví dụ như có hình ảnh kiến trúc, bên trong kiến trúc có một đại phu đang bắt mạch khám bệnh cho bệnh nhân, đằng sau còn vẽ vài bệnh nhân đang xếp hàng chờ đợi. Trên bảng hiệu cửa ra vào kiến trúc viết "Tô thị bệnh viện". Sau đó dưới phần phối đồ đính kèm một hàng chữ nhỏ hơn một chút, viết địa chỉ bệnh viện: Vị trí cổng thôn Lưu Tú, huyện Lạc Nam, Lạc Châu.
Sở dĩ phối hợp hình ảnh là bởi vì cân nhắc đến lúc này đại bộ phận người cũng không biết chữ, mà hình ảnh thì càng có thể giúp người không biết chữ nhìn qua là hiểu ngay. Phối hợp văn tự giải thích, cũng là cân nhắc đến một số người biết chữ sẽ hỗ trợ giải thích.
Sau đó, những văn tự ở bốn phía hình ảnh viết về giới thiệu bệnh viện, cùng giới thiệu vài đơn thuốc phòng ngừa cảm mạo thông thường.
Tô Ly thấy chưởng quỹ tiệm sách xem xong bài viết, lại hơi nhíu mày. Hắn hỏi: "Thế nào, phần bố cáo này có thể làm được không?"
"Làm thì có thể làm được, nhưng văn tự trên này tương đối nhiều, hơn nữa còn phải vẽ đồ án trên đó, khi sao chép cần tốn nhiều thời gian và tinh lực hơn. Mà về giá cả, đương nhiên phải đắt hơn nhiều." Chưởng quỹ tiệm sách thành thật nói, làm ăn chú trọng thành tín. Tiệm sách quy mô của ông ấy, được coi là tiệm sách quy mô lớn nhất trong huyện, tự nhiên sẽ không làm chuyện "cửa hàng lớn ức hiếp khách hàng".
"Có thể làm là được, giá cả dễ thương lượng thôi!" Tô Ly đáp lời.
"Vậy xin hỏi Tô tiên sinh ngài cần sao chép bao nhiêu phần?" Chưởng quỹ tiệm sách ngẩng đầu nhìn về phía Tô Ly hỏi. Nếu như chỉ sao chép mười tám phần gì đó, cũng không tốn bao lâu thời gian.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.