(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 28: Giải phẫu rất thành công
Vân phu nhân cùng những người khác đối mặt với vô vàn áp lực, cũng sắp không thể kiên trì nổi nữa, đúng lúc ấy, cánh cửa phòng phía sau rốt cuộc mở ra.
Tô Ly bước ra khỏi phòng, không bận tâm đến đám đông người đang đứng ngoài cửa, mà chỉ khẽ mỉm cười nói với Vân phu nhân: "Chúc mừng Vân phu nhân, ca phẫu thuật của lão phu nhân đã rất thành công. Hậu kỳ chỉ cần cẩn thận điều dưỡng, thân thể người liền có thể hồi phục như trước!"
Vân phu nhân nghe xong, cả người như trút được gánh nặng, gương mặt bừng lên nụ cười nhẹ nhõm, rồi ngay lập tức đôi mắt bà khép lại, ngất lịm đi.
"Nương, người làm sao vậy?" Âu Dương Thục Mẫn kinh hoảng kêu lên một tiếng.
Âu Dương Phong nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy bà, nhờ thế mà bà không ngã xuống đất.
Khoảng thời gian này, Vân phu nhân vì bệnh tình của lão phu nhân mà bận tâm không ít, thậm chí đêm về cũng chẳng thể ngon giấc. Vừa rồi lại do quá đỗi căng thẳng, đến khi nghe Tô Ly báo ca phẫu thuật của lão phu nhân thành công, tinh thần bà đột ngột thả lỏng rồi ngất đi.
Tô Ly tiến tới bắt mạch cho Vân phu nhân, đoạn nói: "Vân phu nhân không sao cả, chỉ là do lao lực quá độ mà ngất đi thôi. Người cần được nghỉ ngơi thêm một chút!"
Âu Dương Phong nghe vậy, mới quay đầu nhìn về phía chàng trai trước mặt. Y thấy sắc mặt hắn hơi đen sạm, làn da có phần thô ráp, ngũ quan thì lại đoan chính như thường. Đặc biệt, đôi mắt hắn sáng ngời có thần, nhưng y phục khoác trên người lại chỉ là vải vóc tầm thường. Nhìn thế nào cũng chẳng giống một vị đại phu.
Âu Dương Thục Mẫn thấy vậy, bước nhanh tới phía trước giới thiệu: "Cha, đây chính là Tô đại phu!" Sau đó lại quay sang nói với Tô Ly: "Tô đại phu, đây là phụ thân của ta!"
Tô Ly nghe xong, khẽ gật đầu với Âu Dương Phong, rồi chắp tay thản nhiên nói: "Kính chào Âu Dương lão gia, bệnh tình của lão phu nhân đã không còn đáng ngại. Nếu ngài không tin, có thể mời vị đại phu khác đến xem xét."
Âu Dương Phong chưa vội đáp lời Tô Ly, mà trước tiên sai hạ nhân đưa Vân phu nhân về phòng nghỉ ngơi. Sau đó, y mới quay sang nhìn về phía Tống thái y Tống Tử Lương, người đang đứng chắp tay một bên với vẻ mặt có phần cao ngạo.
"Tống thái y, còn xin ngài vào trong chẩn bệnh cho gia mẫu một phen. Nếu gia mẫu có bất trắc, ta nhất định sẽ không bỏ qua tiểu tử này!" Câu nói sau cùng này hiển nhiên là nói cho Tô Ly nghe.
Đối với lời đó, Tô Ly làm ngơ như không nghe thấy, nhàn nhạt thu tay về, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti mà đứng một bên.
"Âu Dương lão gia xin cứ yên tâm, lão phu đây sẽ vào xem xét ngay!" Tống thái y thấy thái độ Âu Dương Phong không tệ, liền hướng y chắp tay hành lễ. Xét cho cùng, vì thể diện của Tuyết quý phi, Tống thái y vẫn phải nể mặt Âu Dương gia.
Trong căn phòng, Hà Phong đang thu dọn dụng cụ. Vừa rồi sau khi Tô Ly khâu xong vết thương, ông liền ở một bên hỗ trợ xử lý và băng bó cẩn thận. Vừa dọn dẹp xong, liền có người bước vào. Ông ngẩng đầu lên, thấy một khuôn mặt xa lạ nên chưa vội lên tiếng.
Sau khi Tống thái y bước vào, điều đầu tiên y nhìn thấy là chậu nước dính máu cùng với trên mâm, nào là chủy thủ sắc bén, nào là kéo, kim thêu cùng các loại lợi khí khác.
"Các ngươi đã làm gì lão phu nhân vậy?" Tống thái y nhìn Âu Dương lão phu nhân đang nằm trên giường, thấy sắc mặt bà tái nhợt, y không khỏi quay sang chất vấn Hà Phong đang đứng một bên. Y chẳng hề để mắt tới Hà Phong, mặc dù ông lớn tuổi hơn mình. Đó chính là khí phách của một thái y!
Hà Phong nghe vậy, liền dò xét Tống thái y một lượt, ngữ khí không mấy thiện cảm nói: "Ngươi là đại phu đó ư? Tình trạng bệnh nhân thế nào mà còn phải hỏi người ngoài?"
Vừa rồi ông ở trong phòng đã nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài, đoán chừng vị này hẳn là Tống thái y đến từ Thái y viện. Nhưng cái ngữ khí kiêu ngạo vừa nãy của y khiến Hà Phong có phần khó chịu. Cứ tự cho là xuất thân từ Thái y viện thì hay lắm sao?
Nhớ năm đó, nếu không phải vì cảm thấy trong cung quá đỗi đen tối, ông nói không chừng giờ đây cũng là người đứng đầu Thái y viện rồi!
Tống thái y nghe vậy, liếc Hà Phong một cái, không nói gì thêm mà chuyển ánh mắt sang lão phu nhân, chuẩn bị bắt mạch cho bà.
"Chờ một chút!" Hà Phong thấy vậy liền ngăn cản động tác của y, nghiêm túc nói: "Trước khi bắt mạch cho lão phu nhân, ngài cần phải rửa tay. Trên tay có nhiều vi khuẩn như vậy, chớ để lây nhiễm vào vết thương của lão phu nhân!"
Các từ ngữ như "vi khuẩn", "lây nhiễm" là do Hà Phong học được từ Tô Ly.
"Ngươi!" Tống thái y nghe vậy, tức đến khó thở, lập tức muốn phẩy tay áo b��� đi. Nhưng y lại nhận lời Âu Dương Phong đến đây chẩn bệnh xem lão phu nhân đã khỏi hay chưa, thế là đành phải nhẫn nhịn. Y rửa tay trong một chậu nước sạch, rồi dưới sự chỉ dẫn của Hà Phong, dùng cồn mạnh xoa tay, sau đó mới bắt đầu bắt mạch cho lão phu nhân.
Trên đường đến đây, y đã nghe Âu Dương Phong thuật lại bệnh tình của lão phu nhân, nói rằng bà mắc chứng viêm ruột thừa và tình trạng vô cùng nguy cấp, nên họ mới vội vàng chạy tới.
Đối với loại triệu chứng này, thực ra Tống thái y tạm thời cũng không có phương pháp điều trị đặc biệt hiệu quả. Nếu bệnh tình của người bệnh không quá nghiêm trọng, y ngược lại có thể tìm cách trì hoãn một hai, nhưng cũng chẳng thể trị tận gốc. Còn nếu bệnh tình vô cùng nghiêm trọng, y càng bó tay không cách nào chữa trị.
Thế nhưng y là đại phu của Thái y viện, nếu ngay cả thái y cũng không thể chữa khỏi bệnh, mọi người sẽ cho rằng người bệnh đã hết thuốc cứu chữa, sẽ chẳng ai nghi ngờ y thuật của y có vấn đề. Dần dà, y cũng tự cho rằng y thuật của mình cao siêu lắm.
Tuy nói Tống Tử Lương có ngạo khí, nhưng y thuật của y cũng là thực học. Giờ đây, y bắt mạch cho lão phu nhân một lát, liền đại khái rõ tình trạng của bà lúc này. Thế nhưng y bắt mạch càng lâu, lại càng kinh ngạc. Thậm chí có những tình huống trên người lão phu nhân hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của y!
Mãi lâu sau, Tống Tử Lương thu tay về, không nói một lời mà rời khỏi phòng. Đây là lần đầu tiên y hoài nghi tài nghệ y thuật của mình sau khi chẩn mạch cho bệnh nhân.
Hà Phong thu dọn thỏa đáng xong, cũng bước ra ngoài, yên lặng đứng phía sau Tô Ly. Nhìn bóng lưng cao lớn phía trước, ánh mắt ông nóng bỏng, trong lòng thầm lặng đưa ra một quyết định.
Âu Dương Phong cùng những người khác thấy vậy, vội vàng mở miệng hỏi: "Tống thái y, lão phu nhân thế nào rồi?"
Nghe vậy, Tống thái y mới hoàn hồn lại. Vẻ kiêu ngạo khi vừa bước vào đã chẳng còn sót chút nào, y chắp tay nói với Âu Dương Phong: "Thân thể lão phu nhân đã không còn đáng ngại, Âu Dương lão gia xin cứ yên tâm!"
Nói xong, y lại quay sang nhìn Hà Phong đang đứng sau lưng Tô Ly, chắp tay nói: "Tại hạ là Tống Tử Lương, thái y của Thái y viện. Y thuật của tiền bối thật khiến người ta bội phục!" Y vô thức cho rằng vị đại phu chữa khỏi bệnh cho lão phu nhân là vị tiền bối lớn tuổi hơn mình này, còn Tô Ly thì y chỉ nghĩ là đệ tử của Hà Phong mà thôi. Bởi vậy y muốn tiến lên thỉnh giáo Hà Phong một hai điều.
"Khụ!" Hà Phong thấy vậy, khẽ dịch bước chân, mang theo vài phần lúng túng nói: "Tống thái y, không phải lão phu chữa khỏi bệnh cho lão phu nhân, mà là Tô đại phu đây mới là người chữa khỏi bệnh cho bà!"
"Cái này..." Tống Tử Lương nhìn Tô Ly, có chút không dám tin vào mắt mình. Tuy nhiên, y vẫn lên tiếng chào hỏi: "Tô đại phu." Trong lòng y thầm nghĩ, e rằng vị tiền bối kia chỉ khiêm tốn mà thôi.
Tô Ly cũng chắp tay đáp lễ, không nói một lời.
Âu Dương Phong cùng những người khác lại thấy khó hiểu vô cùng. Rõ ràng Tống thái y vừa rồi còn giữ thái độ vô cùng tự phụ, vậy mà giờ đây lại chủ động hạ thấp tư thái, chắp tay tán thưởng người khác, rốt cuộc là có chuyện gì?
Nhưng đối với câu nói: "Lão phu nhân đã không còn đáng ngại", đám đông cũng nhẹ nhõm thở phào. Đến cả Tống thái y còn nói vậy, hẳn là lão phu nhân đã không còn việc gì nữa.
Thế nhưng Tống thái y lúc này toàn tâm trí đang nghĩ làm sao để kết giao với vị tiền bối kia, chẳng có ý định giải đáp thắc mắc cho bọn họ. Bản thân y còn có vô vàn nghi hoặc đang chờ người giải đáp đây!
Âu Dương Thục Mẫn và Trần quản gia vốn đã tường tận mọi chuyện, giờ đây đến cả thái y cũng xác nhận, bệnh tình của lão phu nhân nhất định đã không còn đáng ngại. Cả hai người đều nở nụ cười rạng rỡ, đồng thời ánh mắt nhìn Tô Ly cũng tràn đầy tán thưởng.
Cuối cùng, vẫn là Trần quản gia tiến lên kể rõ đầu đuôi mọi chuyện, bao gồm từ lúc bệnh tình của lão phu nhân nguy kịch cho đến khi lâm nguy, rồi cả việc ngày hôm qua lão phu nhân đã trải qua hiện tượng hồi quang phản chiếu hiếm thấy. Cuối cùng, ông nhấn mạnh việc Tô Ly đã chữa trị cho lão phu nhân, đương nhiên không đề cập đến chuyện: nếu y thuật không tốt thì năm mươi lượng bạc phí khám bệnh sẽ bị hủy.
Nếu người ngoài không biết, hẳn sẽ cho rằng Trần quản gia cố ý khoa trương lời nói về Tô Ly. Dẫu sao, một lão nhân đã trải qua hiện tượng hồi quang phản chiếu vào xế chiều, lại có thể được cứu sống, chuyện nghịch thiên như vậy quả là chưa từng nghe thấy!
Nghe xong Trần quản gia thuật lại, Âu Dương Thục Mẫn cũng ở một bên xác nhận, Âu Dương Phong cùng mọi người mới dần chấp nh���n sự thật này. Ánh mắt họ nhìn Tô Ly từ hoài nghi chuyển thành không thể tin nổi, đặc biệt là Âu Dương Phong, y nhìn Tô Ly thêm vài lần.
Bản dịch thuần Việt này được trích ra độc quyền từ truyen.free, không hề sao chép hay trùng lặp.