(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 282: Tìm người chế tác kính mắt
Hai ngày sau, không ngoài dự liệu, số bệnh nhân đến bệnh viện khám bệnh đã giảm đi rất nhiều, tuy nhiên, vẫn có một số người mắc những chứng bệnh nan y khó chữa, đã tìm rất nhiều đại phu mà vẫn không chữa khỏi bệnh, bèn tìm đến đây để điều trị. Vả lại, phần lớn bệnh tình của các bệnh nhân không phải ngày một ngày hai là có thể chữa khỏi, do đó, những người ở xa bệnh viện thì ở lại trong bệnh viện, còn những người ở không xa thì tối đến về nhà mình nghỉ ngơi.
Bệnh nhân thưa thớt, Tô Ly cũng có thể dành chút thời gian đi tìm người hỗ trợ chế tạo kính mắt. Bản vẽ kính mắt đã được hoàn thành trong hai đêm qua, độ dày của thấu kính được thiết kế dựa trên mức độ cận thị của Mạnh Phàm. Dùng mức độ cận thị của mắt để tính toán tiêu cự thấu kính lõm, cuối cùng tính ra độ số của thấu kính, từ đó có được độ số của kính cận.
Nguyên nhân hình thành mắt cận thị là do thủy tinh thể trong võng mạc bị dày lên, dẫn đến tiêu cự bị thu ngắn lại, mắt nhìn vật sẽ trở nên mờ ảo. Thấu kính lõm dùng cho mắt cận thị có tác dụng làm phân tán ánh sáng. Sau khi đeo kính, có thể điều chỉnh lại tiêu cự, nhìn mọi vật sẽ rõ ràng hơn rất nhiều.
Còn kính lão thì được làm bằng thấu kính lồi. Nguyên nhân hình thành lão thị là do khi con người đến tuổi nhất định, võng mạc thoái hóa, thủy tinh thể mỏng đi, tiêu cự bị kéo dài ra. Do đó, những vật ở xa tương đối rõ ràng, nhưng những vật ở gần tầm nhìn lại không thấy rõ. Thấu kính lồi có tác dụng hội tụ ánh sáng, lợi dụng nó để thay đổi tiêu cự, giúp tầm nhìn trở lại bình thường.
Kỳ thực, thường ngày trong cuộc sống có thể phát hiện ra, người bị cận thị khi còn trẻ thì về già sẽ không bị lão thị.
Tô Ly vẫn đến tìm ông chủ lò nung Tạ chưởng quỹ. Khi hắn bước vào tiệm, thấy Tạ chưởng quỹ lúc này đang lạch cạch tính toán sổ sách trên quầy bằng bàn tính, thỉnh thoảng lại thêm mấy nét bút. Nhìn một lát, đợi khi ông ta vừa tính xong một phần thì Tô Ly mới bước vào cửa hàng chào hỏi: "Tạ chưởng quỹ, đã lâu không gặp rồi!"
Tạ chưởng quỹ nghe tiếng ngẩng đầu lên, thấy là Tô Ly, lập tức đặt bút lông xuống, tiến lên đón và cười nói: "Ồ, hóa ra là Tô tiên sinh đã đến, đã lâu không gặp rồi!"
Ông chủ vẫn có ấn tượng sâu sắc về Tô Ly. Lần đầu tiên đến tìm ông ta, đã yêu cầu ông ta theo bản vẽ nung một đống đồ vật có hình thù kỳ lạ, cũng chẳng biết dùng để làm gì. Sau đó không mấy tháng, lại tìm đến ông ta nung một loại đồ sứ tương tự, hơn nữa, số lượng nung cũng nhiều hơn rất nhiều so với lần đầu. Đều là khách hàng lớn của mình, do đó, ông ta đương nhiên nhớ rõ một người như Tô Ly.
"Mời vào trong!" Sau khi chào hỏi xong, Tạ chưởng quỹ vội vàng mời Tô Ly vào trong phòng, tự tay pha một bình trà thượng hạng để chiêu đãi, bởi vì người này đã ghé thăm một lần, chắc chắn là muốn làm món đồ gì đó.
Quả nhiên, không đợi Tạ chưởng quỹ mở lời hỏi han, Tô Ly đã率先 mở miệng nói: "Tạ chưởng quỹ, hôm nay ta vẫn đến tìm ông giúp đỡ, không biết chỗ ông có thể nung lưu ly phiến không?"
"Lưu ly phiến?" Tạ chưởng quỹ nghe vậy, không chắc chắn mà hỏi lại. Thật sự là ở Lạc Nam huyện, người nung chế phẩm lưu ly không nhiều, do đó hiếm có người đến nung loại vật này.
"Đúng vậy, không biết có thể nung được không?" Tô Ly tính toán nếu tiệm này không nung được, vậy hắn sẽ phải hỏi thêm vài tiệm khác.
"Nung thì có thể nung được, nhưng chi phí này hơi cao một chút. Nếu Tô tiên sinh muốn nung khá nhiều lưu ly phiến, thì có thể nung riêng một lò, nhưng thời gian sẽ khá lâu, khoảng nửa tháng sau mới có thể hoàn thành." Tạ chưởng quỹ thành thật nói.
"Có thể nung được là tốt rồi. Nhưng nung riêng một lò chỉ để nung một thấu kính, quả thật không bõ công, nhưng cũng chính vì vậy mà giá cả mới cao, đúng không?" Tô Ly cười nói, chi phí cao chút thì cao chút vậy, trong phạm vi hắn chấp nhận được cũng không tính là cao, bởi vì không phải tiêu tiền của mình, hắn đương nhiên không đau lòng.
"Ha ha, đúng là như vậy!" Tạ chưởng quỹ cười cười, rồi nói: "Xin hỏi Tô tiên sinh lần này muốn làm lưu ly phiến hình dạng như thế nào?" Chỉ cần tiền đưa đủ, chi phí cao một chút thì cũng cao một chút vậy. Vả lại, ông ta cũng quen rồi việc Tô Ly mỗi lần đến tìm ông đều là làm những món đồ kỳ quái, nên cũng không cảm thấy lạ.
"Lần này những thứ cần làm đều tương đối đơn giản, chỉ là hai cái thấu kính mà thôi!" Tô Ly vừa nói vừa lấy ra bản vẽ đã tính toán và hoàn thành trong hai đêm qua. Trên bản vẽ ghi rõ rộng, cao, độ dày viền và độ dày ở giữa của thấu kính dựa trên các thông số, và từng đồ thị hình chiếu cũng đều được vẽ ra, khiến người ta chỉ cần liếc qua là hiểu ngay.
Tuy nhiên, mặc dù bản vẽ này vẽ rất chi tiết, khi Tạ chưởng quỹ nhìn thấy những thứ được vẽ trên đó, nhất thời cũng bị choáng váng. Dù ông ta nhìn thế nào cũng không biết vật này dùng để làm gì, không khỏi tò mò hỏi: "Đây là thứ gì, có tác dụng gì vậy?"
Tô Ly cũng không có ý định giấu giếm ông ta, chi tiết nói rõ: "Vật này gọi là kính mắt phiến, đợi sau này dùng dây kẽm làm gọng kính, rồi đeo lên mắt, là có thể giúp người mắc tật về mắt nhìn rõ ràng hơn một chút." Tuy nhiên, hắn không nói rằng thứ này ai cũng có thể dùng, bởi vì nói ra người ta chưa chắc đã hiểu, lại còn cảm thấy hắn đang đề phòng.
Tạ chưởng quỹ nghe vậy không khỏi giật mình nói: "Trên đời này lại có thứ đồ thần kỳ đến vậy sao?"
Tô Ly lắc đầu nói: "Chẳng qua chỉ là kính mắt mà thôi, không tính là thần kỳ bao nhiêu, nhưng cũng không phải người bình thường có thể dùng được, trước tiên là chi phí chế tác của nó đã khá cao rồi."
Ở đời sau, những thứ thần kỳ hơn thế này còn nhiều lắm, mà kính mắt này, lại cực kỳ rẻ. Đến bệnh viện cắt một bộ cũng chỉ mất vài trăm tệ là có thể có được, bởi vì kỹ thuật và khoa học kỹ thuật hậu thế vô cùng phát triển. Còn ở nơi đây, kỹ thuật tương đối lạc hậu, giá kính mắt đương nhiên sẽ trở nên rất cao, vật hiếm thì quý!
"Nói thật, lão phu đều có chút không thể chờ đợi muốn xem hiệu quả của loại kính mắt này!" Tạ chưởng quỹ nhìn bản vẽ, trong lòng kích động.
"Ha ha, vậy thì làm phiền Tạ chưởng quỹ giúp ta làm ra thấu kính này. Thời gian có lâu hơn một chút, tiền có tốn hơn một chút cũng không sao, chỉ cần có thể làm ra thấu kính là được. Hơn nữa, lưu ly phiến sau khi thành phẩm nhất định phải trong suốt rõ ràng, không được có bất kỳ tạp chất nào!" Tô Ly nói trước.
"Không thành vấn đề, đừng nhìn chỗ lão phu đây rất ít nung lưu ly, nhưng bất kể nung thứ gì, chất lượng sản phẩm ra lò tuyệt đối không thể chê vào đâu được, trong huyện chúng ta, đều là đứng đầu!" Tạ chưởng quỹ khi nói về kỹ thuật nung lò của mình, tràn đầy tự tin.
Tô Ly thấy ông ta nói vậy, trong lòng cũng yên tâm hơn một chút. Trước đó ông ta giúp mình nung đồ sứ thực sự không tệ, ví dụ như bồn cầu, một chút tì vết cũng không có, còn vô cùng kiên cố: "Vậy thì tốt, chúng ta vẫn theo quy củ cũ, ký một bản hiệp nghị, rồi giao một phần tiền đặt cọc nhé!"
"Được, không thành vấn đề!"
Sau đó hai người bắt đầu lập khế ước. Kỳ thực, khế ước này không bắt buộc phải ký hiệp nghị, chỉ là liên quan đến số tiền tương đối lớn, vẫn phải lập một bản khế ước để bảo hộ cả hai bên một chút. Còn những khoản tiền nhỏ, thì có lập hay không cũng được.
Rất nhanh, hai người đã soạn thảo xong khế ước, mỗi người ký tên và điểm chỉ. Sau khi một bên giao tiền đặt cọc, khế ước liền có hiệu lực.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.