(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 38: Tôn Bách Điền nhìn lén hái thuốc
"Kế hoạch của ta là xây căn nhà thành hai tầng, tầng một sẽ là căn nhà chính, chia thành phòng trước và phòng khách riêng biệt, gian phòng bên trái dùng làm nơi bào chế thuốc và khám bệnh cho bệnh nhân, còn gian phòng bên phải sẽ dùng để..."
Tô Ly dựa theo phong cách kiếp trước để quy hoạch cấu trúc căn nhà. Tầng một dùng cho sinh hoạt hằng ngày, còn tầng hai sẽ hoàn toàn là các gian phòng. Đương nhiên, tầng một cũng sẽ có một phòng dự bị.
Tô Ly nói đến đây, ba người kia cũng không hiểu nhiều cho lắm, nhưng suốt quá trình vẫn gật đầu đồng ý. Cả nhà đều tràn đầy mong đợi về căn nhà sắp được xây dựng.
Sau khi đo đạc xong kích thước và trở về, Tô Ly liền vẽ bản đồ quy hoạch căn nhà, thậm chí cả hình dáng bên ngoài cũng được vẽ rõ. Hình dáng bên ngoài giống với một căn biệt thự hiện đại.
Mảnh đất này có diện tích khoảng tám trăm mét vuông, khá rộng rãi, lại ngay ngắn, vô cùng dễ quy hoạch. Tô Ly dự định quy hoạch một nửa diện tích để xây nhà, nửa còn lại quy hoạch thành sân vườn được bao quanh bởi hàng rào. Bên cạnh đó, còn trồng thêm một ít hoa cỏ xung quanh, đúng chuẩn một căn biệt thự thôn quê!
Khoảng nửa canh giờ sau, bản kế hoạch cho căn nhà mới đã được vẽ xong.
Lúc này, Tú Nhi bưng một bát nước đến bên cạnh, "Phu quân, uống nước."
"Cảm ơn Tú Nhi!" Tô Ly cười nói, rồi nhận lấy bát nước uống ừng ực.
"Phu quân, người đang vẽ căn nhà mới của chúng ta sao?" Tú Nhi chăm chú nhìn vào bản vẽ trên giấy, mang theo vài phần hiếu kỳ hỏi.
"Vẽ đẹp quá!"
"Toàn là nét mực đen sì, có gì mà đẹp đâu?" Tô Ly thuận miệng nói. Trình độ hội họa của bản thân, hắn vẫn tự mình hiểu rõ. Bức vẽ này chỉ được cái ngay ngắn, còn nói đến đẹp thì không được, nhìn tạm đủ dùng thôi.
Tú Nhi lại sáng bừng mắt nói: "Bởi vì là Phu quân vẽ mà, thiếp cảm thấy Phu quân cái gì cũng biết, thật lợi hại!"
"Phải rồi Phu quân, những thảo dược người dạy thiếp nhận biết trước đây thiếp đều nhớ hết rồi, bao giờ chúng ta lại lên núi hái thảo dược ạ?"
Tô Ly nghe vậy hơi kinh ngạc, không ngờ cô vợ nhỏ lại có trí nhớ tốt đến vậy. Mấy loại dược liệu hắn dạy mà nàng đã nhớ nhanh như thế, nếu để nàng bắt đầu học từ nhỏ, chẳng phải sẽ càng lợi hại hơn sao!
"Tú Nhi thật tuyệt!" Hắn không hề keo kiệt lời khen ngợi.
"Ngày mai chúng ta sẽ đi, ngày mai ta sẽ dạy nàng nhận biết các loại thảo dược mới."
"Vâng, vâng ạ!" Tú Nhi gật đầu liên tục, sau đó vui vẻ chạy đến cạnh bàn, cùng Tô Dật đọc sách học chữ.
Sáng sớm hôm sau, sau khi gia đình Tô Ly dùng xong bữa sáng, hai người liền đeo gùi, chuẩn bị lên núi hái thuốc.
"Tô đại phu, sớm vậy sao!" Ngưu thẩm, người đang ngồi xổm chờ ở cửa viện, thấy có người bước ra, liền vội vàng đứng bật dậy, tươi cười chào hỏi.
Hôm qua Tô Ly đã hứa hôm nay sẽ dạy bà nhận biết thảo dược, n��n bà sáng sớm, khi trời còn chưa sáng, đã đứng đợi ở ngoài cổng viện, chỉ sợ Tô Ly đi sớm mà bà bỏ lỡ mất cơ hội.
Tô Ly và Tú Nhi bị Ngưu thẩm làm cho giật mình. "Ngưu thẩm, bà đến sớm vậy sao?" Tô Ly cười hỏi.
"Ha ha, ta cũng mới đến đây thôi!" Ngưu thẩm vừa nói vừa phủi phủi bụi đất trên mông. Bà tiếp lời: "Tô đại phu, giờ có phải là định lên núi hái thuốc không? Lời hôm qua người nói còn giữ chứ?"
"Chắc chắn rồi, chúng ta cũng đang chuẩn bị đi đây!" Tô Ly gật đầu đáp.
"Ai, tốt quá!" Ngưu thẩm đáp lời, nhìn thấy Tú Nhi đi theo sau lưng Tô Ly, bà tò mò dò xét vài lần, nhưng cũng thức thời không hỏi nhiều.
Sau đó, ba người cùng nhau lên núi.
Khi đi đến những đoạn đường khá khó đi, Tô Ly để tránh Tú Nhi bị ngã, liền sẽ nắm lấy tay nàng mà đi.
Hôm nay, họ lại đi đến một địa điểm mới để hái thuốc, vì thế thảo dược cũng khá nhiều. Đầu tiên, hắn dạy Ngưu thẩm nhận biết vài loại thảo dược dễ tìm và có giá không thấp.
Sau đó, Tô Ly cũng không để ý Ngưu thẩm nữa, mà vừa dạy Tú Nhi nhận bi��t thảo dược mới, vừa đào một ít thảo dược quý hiếm.
Đang lúc ba người đi sâu hơn vào rừng cây một chút, phía sau cách đó không xa đột nhiên truyền đến một tiếng sột soạt.
"Tiếng gì vậy?" Tô Ly vội vàng kéo Tú Nhi ra phía sau mình bảo vệ, rồi nhìn về phía có tiếng động truyền đến. Toàn thân hắn lập tức trở nên cảnh giác.
Cách đó không xa, Ngưu thẩm nghe tiếng cũng vội vàng nằm sấp xuống không dám nhúc nhích, toàn thân bà lông tơ dựng ngược. Bà vẫn luôn nghe nói trên núi có hổ, sói hoang cùng các loài động vật ăn thịt người khác, chắc chắn không thể để chúng chạm mặt!
Quan sát một lát, xung quanh vẫn không có động tĩnh gì. Nếu không phải cả ba người đều nghe thấy tiếng động, chắc đã tưởng rằng mình bị ảo giác rồi.
Đột nhiên, Tô Ly nhìn thấy đám cỏ cách đó mười mấy mét tự nhiên lay động, phỏng đoán có thể có động vật đang trốn ở đó.
Hắn do dự một chút, rồi quyết định đi qua xem xét. Dù sao cứ giằng co mãi cũng không phải là cách hay. Tuy nhiên, trong tay phải cầm theo một hòn đá.
Hắn dùng ánh mắt ra hiệu Tú Nhi cứ ở yên tại chỗ đừng động, rồi bản thân nhẹ nhàng dò xét đến gần. Hiển nhiên vật đang trốn trong bụi cỏ đã phát hiện có người đến gần, đám bụi cỏ liền khẽ lay động.
Khi khoảng cách chỉ còn khoảng bốn, năm mét, Tô Ly dừng bước, giơ hòn đá to bằng nắm tay trong tay lên, ném chuẩn xác về phía bụi cỏ.
"Ái ui!" Một tiếng kêu đau truyền ra, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thấy có thứ gì bước ra.
Tô Ly lại nhặt một hòn đá khác ném tới.
"Ái ui!"
Lần này, bụi cỏ rốt cuộc có động tĩnh lớn, ngay lập tức một bóng đen xông ra.
Miệng hắn la hét: "Ái ui, đừng, đừng ném nữa, đau chết ta rồi!"
Chỉ thấy một người, một tay ôm đầu, một tay che lấy mông, từ trong bụi cỏ bò ra.
"Tôn đại phu?" Tô Ly nhìn kỹ, người bò ra chính là Tôn Bách Điền, vị đại phu cùng thôn.
"Ha ha, là ta, là ta!" Tôn Bách Điền cười ngượng ngùng, trên đầu hắn còn dính mấy cọng cỏ khô.
"Ngươi làm gì ở đây vậy?" Tô Ly thấy không phải động vật nguy hiểm gì, liền thở phào nhẹ nhõm.
Ngưu thẩm nghe vậy cũng bò dậy, kinh ngạc nói: "Tôn đại phu, sao ngài cũng ở đây vậy? Ngài cũng lên hái thuốc sao?"
"À, ta... ta đi ngang qua thôi, đúng... đi ngang qua thôi!" Tôn Bách Điền ấp úng nói.
"Ngươi đi ngang qua thì sao còn trốn chúng ta làm gì?" Ngưu thẩm nói lớn tiếng, vẻ mặt khó hiểu nhìn chằm chằm Tôn Bách Điền.
Tôn Bách Điền...
Người đàn bà này sao lại nhiều chuyện đến thế!
Ngưu thẩm hỏi như vậy, Tôn Bách Điền chỉ đành cứng nhắc đáp: "Thật ra, ta, ta cũng lên hái thuốc, ta là đại phu mà, lên núi hái thuốc chẳng phải rất bình thường sao?" Nói xong, hắn còn vội vàng liếc nhìn Tô Ly, người đã đi về phía Tú Nhi. "Ừm ~ hắn chắc sẽ tin thôi nhỉ!"
"Thì ra là vậy!" Ngưu thẩm bừng tỉnh hiểu ra, sau đó lại lạch bạch mấy bước chạy đến nói: "Tôn đại phu, để ta xem ngài hái được những thảo dược gì rồi, nãy ta cũng hái được kha khá đó!"
Vừa nói, bà vừa nhìn ra phía sau hắn, nhưng lại không thấy trên lưng hắn có cái gùi nào.
"Dược liệu của ngươi đâu?" Ngưu thẩm ngẩn ra.
"Ta còn chưa..." Tôn Bách Điền đang định giải thích, sau đó thấy Tô Ly đã đi xa, liền kịp phản ứng quay sang Ngưu thẩm nói: "Hừ... Ta việc gì phải giải thích với ngươi chứ, một mụ đàn bà như ngươi thì hiểu cái gì?" Nói xong, hắn vung vạt áo, đi về phía Tô Ly. Nếu đã bị phát hiện rồi, vậy thì cứ đường hoàng mà rình xem thôi!
Ngưu thẩm nghe vậy không dám phản bác, dù sao Tôn đại phu cũng là đại phu trong thôn, vạn nhất đắc tội ông ta, sau này có bệnh thì ông ta không chịu chữa cho đâu. Bà chỉ có thể bĩu môi, rồi vội vàng đuổi theo bước chân của Tô Ly và những người khác.
"Tô đại ngốc tử, à không phải, Tô đại phu, ngươi đang hái thuốc đấy à!" Tôn Bách Điền sán đến gần, hỏi một câu vô nghĩa.
Hiện giờ, người trong thôn đều đang đồn về Tô Ly, nói rằng hắn hái thuốc bán được không ít tiền. Hắn nghe vậy đều đỏ cả mắt, liền muốn vụng trộm đi theo phía sau để học cách nhận biết thảo dược, không ngờ lại bị phát hiện.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.