Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 39: Người trong thôn cũng muốn học hái thuốc

Tô Ly chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì với Tôn Bách Điền, hắn nhớ rõ ngày thứ hai sau khi tỉnh lại, người này đã tự mình nói những lời âm dương quái khí. Thế nhưng nghĩ rằng tất cả đều là người cùng thôn, hắn cũng không có ý định nhắm vào Tôn Bách Điền, chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng: "Đúng vậy!"

Tôn Bách Điền: "Vậy ta..."

"Tú Nhi, cẩn thận dưới chân." Tô Ly quay người, kéo Tú Nhi hướng một hướng khác mà đi.

Thế nhưng Tôn Bách Điền da mặt đủ dày, cứ thế quang minh chính đại theo sau lưng lắng nghe lời hai người.

Tô Ly thấy thế, cũng không có ý tránh mặt, dù sao nhận biết thảo dược chỉ là những kiến thức cơ bản nhất của y học. Mục đích hắn bây giờ ngẫu nhiên lên núi hái thảo dược là để dạy Tú Nhi nhận biết thêm nhiều thảo dược, cũng chẳng bận tâm người ngoài có học được hay không.

Mỗi khi Tô Ly gặp một loại thảo dược mới, hắn sẽ cùng Tú Nhi cẩn thận giảng giải một phen. Tú Nhi lắng nghe vô cùng thành tâm, mà Tôn Bách Điền đi phía sau cũng rất nghiêm túc lắng nghe bên cạnh. Ban đầu còn sợ Tô Ly sẽ tránh mặt mình, nhưng dần dà hắn phát hiện người ta cũng không ngại, hắn liền yên tâm thoải mái lắng nghe. Thậm chí khi gặp phải dược liệu tương đối khó đào, hắn còn chủ động phụ một tay, cùng mọi người đào.

Ngưu thẩm lại chỉ cố gắng tìm kiếm thêm nhiều thảo dược, mục đích của nàng là để hái về bán kiếm tiền, chứ nào phải muốn làm đại phu. Tự nhiên nàng chẳng cần thiết phải nhận biết quá nhiều loại thảo dược. Huống hồ, với đầu óc đơn giản của nàng, cũng không thể nhớ nổi nhiều thứ như vậy, so với đó thì cứ hái được thứ gì là thực tế nhất!

Cứ như thế, mấy người luẩn quẩn trong núi nửa ngày. Cái gùi của Tô Ly và Tú Nhi đều đầy ắp những dược liệu tương đối quý báu, cái gùi của Ngưu thẩm cũng chất đầy dược liệu. Tôn Bách Điền dù không tìm được gì, nhưng trong lòng vẫn vui vẻ. Hôm nay hắn đi theo phía sau đã nhận biết được không dưới mười loại dược liệu tương đối quý hiếm. Mặc dù đa phần không nhớ được công hiệu của dược liệu, nhưng hình dáng của chúng thì hắn vẫn nhớ.

Mấy người thu hoạch đầy ắp rồi cùng nhau xuống núi.

"Tô đại phu, số dược liệu này của tôi nên mang đi đâu bán mới đổi được tiền ạ?" Ngưu thẩm vác gùi đầy ắp thành quả, vui vẻ hớn hở tiến lên hỏi.

"Ngươi cứ đến tiệm thuốc hoặc y quán trên trấn hỏi thử, chắc chắn họ sẽ thu mua." Tô Ly nói, dừng một chút rồi lại nói: "Số dược liệu này của ngươi ít nhất cũng có thể bán được ba lượng bạc, cho nên nếu người khác trả giá quá thấp thì cứ đổi sang nhà khác mà hỏi." Tô Ly lo lắng Ngưu thẩm sẽ gặp phải tình huống như hắn lần đầu bán dược liệu, liền đưa cho nàng một lời nhắc nhở.

Ngưu thẩm nghe xong có thể bán được ba lượng bạc, lập tức vừa kích động vừa nói lời cảm tạ: "Đa tạ Tô đại phu, ta đã nhớ kỹ rồi!"

Ba lượng bạc, đối với nhà nàng mà nói, đây chính là thu nhập của cả nhà trong hơn mấy tháng đó!

Chỉ một ngày hôm nay nàng đã kiếm được ba lượng bạc, đây quả là chuyện chưa từng có! Về sau ở nhà, cuối cùng nàng cũng không cần phải bị bà bà coi thường nữa!

Ngưu thẩm sau khi trở về, phân loại xong dược liệu liền không kịp chờ đợi vác gùi đi thẳng lên trấn.

Ban đầu, nàng hỏi vài tiệm thuốc, quả nhiên gặp phải tình huống như Tô Ly đã nói, họ trả giá rất thấp, không đủ ba lượng bạc, thậm chí có một nhà chỉ trả vài trăm văn. Ngưu thẩm thông minh không bán vội, mà lại hỏi thêm vài nhà khác, cuối cùng bán cho một tiệm thuốc nhỏ, được giá ba lượng hai trăm văn.

Ngưu thẩm cất bạc, vui vẻ đi chợ mua một đống lớn thịt, rồi ngẩng cao đầu đi về nhà.

Người nhà họ Ngưu sau khi biết chuyện, thái độ đối với Ngưu thẩm hoàn toàn thay đổi, đơn giản xem nàng như nữ chủ nhân mà đối đãi, từ đó địa vị của Ngưu thẩm trong nhà tăng lên không ít!

Thế nhưng Ngưu thẩm lại là người không giữ được bí mật, sau khi về thôn, gặp ai cũng kể chuyện mình theo Tô Ly nhận biết thảo dược, rồi theo lên núi hái được không ít, kiếm được không ít tiền. Trong chớp mắt, nàng cảm thấy mình đã lột xác, trở thành người có tiền, ngay cả đi đường cũng cao ngạo hơn mấy phần.

Nhưng người trong thôn truyền tai nhau, một đồn mười, mười đồn trăm, chỉ trong nửa ngày, chuyện của Ngưu thẩm đã lan truyền khắp thôn, khiến đa số người đều đỏ mắt ganh tị, ai nấy cũng bắt đầu rục rịch, muốn cùng Tô Ly học cách nhận biết thảo dược.

Bởi vậy mới xuất hiện cảnh tượng như thế.

Tối hôm đó, cả nhà Tô Ly vừa ăn xong bữa tối thì bên ngoài sân bỗng nhiên kéo đến một đám người. Đám người này phần lớn là phụ nữ, ai nấy đều thò đầu vào nhìn về phía trong sân nhưng không dám bước vào.

Tô mẫu từ phòng bếp đi ra, nhìn thấy một đám người vây quanh cổng nhà mình, cứ ngỡ có chuyện đại sự gì xảy ra, liền vội vã chạy lên xem xét.

"Các vị các thẩm, có chuyện gì vậy ạ?" Tô mẫu tiến lên hỏi đám người, không hề có chút nào tự phụ hay cảm thấy mình hơn người khác chỉ vì con trai kiếm được tiền.

Đám người nghe vậy, ngươi đẩy ta một cái, ta đẩy ngươi một cái, ấp úng chẳng ai nói lời nào. Cuối cùng vẫn là Tôn Chiêu Đễ, vợ của Vương Nhị, mở miệng: "Tôi, tôi nghe nói nhà Ngưu thẩm tử cùng Tô đại nhi cùng nhau lên núi hái thuốc, lại còn bán được không ít tiền, cho nên chúng tôi cũng muốn đến hỏi thử xem Tô đại nhi có thể dẫn chúng tôi đi hái thuốc được không, nhà tôi sắp không có cơm ăn rồi, Tô thẩm tử người xem..."

Tô mẫu nghe xong không đáp lời ngay, trước tiên nhìn đám người một lượt, thấy họ ai nấy đều vẻ mặt đầy mong đợi, bà do dự một lát rồi nói: "Thím Vương, cùng các vị các thẩm khác, chuyện này ta cũng không rõ lắm, vả lại ta cũng không thể làm chủ được. Hay là để Ly Nhi ra ngoài, các vị hỏi thử ý kiến của nó xem sao?"

Về chuyện Ngưu thẩm tử đi theo con trai lớn lên núi hái thuốc, Tô mẫu quả thật không hay biết. Tuy nhiên, bà nghĩ đến buổi sáng dường như có thấy Ngưu thẩm từ sớm đã ngồi xổm ở cổng nhà mình, liền phỏng đoán ắt hẳn có chuyện như thế.

"Được!"

"Phải đấy, mau giúp chúng tôi hỏi thử đi!" Mọi người nhất thời gật đầu lia lịa.

Tô mẫu trở về phòng nói rõ tình hình với con trai lớn đang dạy hai đứa nhỏ đọc sách, rồi theo nó cùng đi ra ngoài. Thật ra, bà cũng chẳng mấy khi muốn con trai mình dạy họ nhận biết thảo dược. Dù sao bây giờ nhà họ Tô đang dựa vào việc bán thảo dược để sinh sống, nếu cứ chia sẻ chuyện tốt này cho người khác, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc kiếm tiền của nhà mình. Thế nhưng, vẫn phải xem con trai mình tính toán ra sao.

Tô Ly bước ra cửa sân, thấy một đám người đang vây quanh xì xào bàn tán. Cảnh tượng này lại có chút giống với ngày mà mọi người đến chất vấn hắn có phải là quỷ hồn biến hóa hay không.

"Tô đại phu!"

"Tô đại phu ra rồi!" Thấy Tô Ly bước ra, đám người lập tức vội vàng im lặng.

"Các vị các thẩm, nương ta đã nói với ta ý định của các vị rồi. Thế nhưng về sau ta sẽ rất ít khi lên núi hái thuốc, e rằng không có thời gian để dạy các vị. Nếu không thì..."

"Ngươi đã dạy cả Ngưu thẩm rồi, tại sao lại không thể dạy chúng ta chứ?" Lời Tô Ly còn chưa dứt, liền bị Vương thẩm tử nóng nảy cắt ngang, lời lẽ mang theo vài phần bất mãn.

"Tô đại phu, ta mặc kệ, ngươi nhất định phải dạy chúng ta học hái thuốc!" Vương thẩm tử lại ngang ngược bổ sung thêm một câu.

Vốn Tô Ly còn định giải thích một phen, nhưng nghe lời của Vương thẩm tử xong, trong chớp mắt hắn chẳng còn muốn nói gì nữa.

Tô mẫu đứng một bên không tài nào chịu nổi thái độ này, không đợi con trai mở miệng, bà đã nói trước: "Thím Vương, nếu thím đã nói như vậy, ta thật sự sẽ để Ly Nhi không dạy các vị. Con trai ta muốn dạy ai thì dạy, chẳng tới lượt thím ở đây khoa tay múa chân!"

Quả thật, Tô mẫu khi mắng người lại rất có khí thế, mắng đến mức Vương thẩm tử nhất thời không thốt nên lời.

Đám người nghe vậy, vội vàng tránh xa Vương thẩm tử một chút, vừa bất mãn nhìn nàng vừa nhao nhao nói: "Tô thẩm tử, chúng tôi nào có ý đó, chúng tôi với bà ta đâu có cùng một phe! Còn chuyện Tô đại phu không muốn dạy thì thôi, chúng tôi cũng chỉ đến hỏi một chút, chẳng quan trọng gì đâu, chẳng quan trọng gì!"

Ai nấy đều biết Tôn Chiêu Đễ là người thế nào. Nếu không phải vì vừa rồi nàng mở miệng trước, mọi người thật sự chẳng muốn đứng cùng một chỗ với nàng. Lúc này thấy nàng đã làm Tô mẫu phật ý, liền vội vàng phủi sạch quan hệ.

Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết của đội ngũ biên tập độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free