(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 41: Nhân thể huyệt vị đồ
Sáng hôm sau, dì Ngưu quả nhiên đã tập hợp rất nhiều người cùng nhau lên núi hái thuốc. Bà còn cố ý nói rõ rằng đó là do Tô đại phu dặn dò bà làm như vậy. Khi mọi người biết được, lòng họ vô cùng cảm kích, đồng thời đều khắc ghi trong lòng. Thế nhưng, trong đoàn người lên núi hái thuốc lại không h��� có bóng dáng Tôn Chiêu Đễ, mọi người cũng ngầm hiểu, không ai hỏi nguyên do.
Tô Ly mang theo số dược liệu đào được hôm qua, cưỡi chiếc xe ba gác ngựa mới mua, thẳng tiến đến Ích Nguyên Đường. Nhị Oa vội vàng tiếp nhận, không cần đợi Hà Phong báo cáo hay chuẩn bị gì, liền trực tiếp tính cho y với giá cao nhất.
"Sư phụ, người đã tới!" Hà Phong từ phía sau tấm bình phong bước ra, vội vàng tươi cười tiến lên chào hỏi.
"Ừm, ta vừa đào được chút dược liệu." Tô Ly cũng cười đáp lại, rồi dừng một chút nói thêm: "Đúng rồi, chân ngươi cần châm thêm một lần nữa mới không tái phát."
"Đa tạ sư phụ quan tâm, đệ tử còn lo người quên mất!" Hà Phong nghe vậy, vội vàng ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, tự giác vén vạt áo lên, bộ dạng cứ như thể sợ Tô Ly đổi ý vậy.
Tô Ly sững sờ, sau đó từ trong ngực lấy ra ngân châm, động tác thành thạo mà thực hiện lần châm cứu cuối cùng cho chân Hà Phong.
"À phải rồi, lão thái thái Âu Dương hồi phục rất tốt, hai ngày nay có Thái y Tống ở đó nên không cần ta chạy tới nữa. Có điều, v�� Thái y Tống kia ngược lại thỉnh thoảng lại chạy đến chỗ ta." Hà Phong chủ động nói về chuyện trong phủ Âu Dương và vài chuyện vặt.
"Còn có Đậu Thái Thanh kia, nghe nói đã bị người của phủ Âu Dương bắt giữ rồi, còn xử trí ra sao thì không rõ!"
"Loại người này thật ra chẳng đáng để đồng tình chút nào, vì lợi ích mà có thể lấy tính mạng người khác ra lừa gạt, đơn giản là y đức suy đồi, không xứng làm thầy thuốc!" Tô Ly nghe xong không hề có lấy nửa phần thương cảm, những thầy thuốc không xem trọng tính mạng bệnh nhân, đơn giản chính là khối u ác tính của giới y học.
Thế nhưng, bất kể ở thời đại nào, giới y học đều tồn tại những kẻ như vậy, bởi vì có một số người có thể vì lợi ích mà bán rẻ nhân cách của mình.
"Vậy nên sư phụ mới không chịu nhận viên Dạ Minh Châu quý giá kia ư?" Hà Phong đoán mò hỏi một câu.
"Ta nói thế này cho ngươi hiểu nhé: Giả sử có hai bệnh nhân, số một và số hai, cùng bỏ ra số tiền khám bệnh như nhau để mời cùng một vị đại phu tới chữa bệnh. Khi đại phu đã chữa khỏi bệnh cho cả hai, bệnh nhân số một chỉ trả đúng số tiền đã thỏa thuận, còn bệnh nhân số hai cũng trả tiền khám bệnh, sau đó lại tặng đại phu những vật có giá trị không nhỏ làm quà tạ lễ. Lúc này, ngươi có nghĩ rằng tâm tính của đại phu đối với hai bệnh nhân sẽ như nhau không?" Tô Ly không trả lời thẳng mà đặt ra một giả thiết cho Hà Phong.
Hà Phong suy nghĩ một lát rồi đáp: "Dĩ nhiên là không giống."
Tô Ly tiếp lời hỏi: "Vậy lần tới, khi cả bệnh nhân số một và số hai cùng mắc bệnh và cần mời đại phu, xin hỏi đại phu sẽ ưu tiên chữa trị cho ai trước?"
"Dĩ nhiên là sẽ ưu tiên chữa bệnh cho bệnh nhân số hai." Hà đại phu nghe đến đây, bỗng nhiên đã hiểu ý Tô Ly.
Với tư cách một thầy thuốc, phải đối xử công bằng với bệnh nhân, không thể vì ai cho lợi lộc nhiều hơn mà đối đãi khác biệt. Phàm là một khi đã nhận lợi ích từ người bệnh, sau đó sẽ có nhiều lần, thậm chí là vô số lần khác, cũng sẽ có nhiều lần đối đãi khác biệt với các bệnh nhân khác, thậm chí còn dẫn đến việc từ chối chữa bệnh cho bệnh nhân số một.
Bởi vậy, có một số việc không thể bắt đầu, vì một khi đã bắt đầu thì sẽ không còn đường quay đầu.
"Sư phụ có y phẩm như thế, đồ đệ vô cùng bội phục!" Hà Phong chắp tay hướng Tô Ly, bày tỏ lòng kính nể của mình, đồng thời cảm thấy bản thân mình đã năm mươi tuổi còn không bằng một tiểu tử trẻ tuổi chừng hai mươi, bỗng sinh lòng hổ thẹn!
"Tuy rằng quân tử yêu tài, nhưng cũng phải thủ chi hữu đạo." Tô Ly thuận miệng nói một câu.
"Quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo?" Bỗng nhiên, một giọng nói hơi quen thuộc truyền đến từ phía sau.
Người tới chính là Thái y Tống, phía sau y còn có một người trẻ tuổi đi theo, đó là Âu Dương Hiên.
"Sư phụ không những y thuật cao minh, mà học thức cũng tài tình như thế, câu nói này xem như đã diễn tả chính xác ý nghĩa 'quân tử ái tài' rồi!" Tống Tử Lương không cần chủ nhà đồng ý đã đi thẳng vào, tựa hồ đã sớm quen đường quen lối.
"Lại là ngươi à." Hà Phong ngẩng đầu nhìn người này một cái, sắc mặt chẳng mấy vui vẻ.
Lúc này, ấn tượng của Hà Phong về Tống Tử Lương vẫn còn dừng lại ở cái bộ dạng ngạo mạn của y khi vừa bước vào phủ lão phu nhân Âu Dương đã chất vấn mình.
"Sư huynh!" Tống Tử Lương cứ như không có ai ở đây mà cất tiếng chào Hà Phong, sau đó bình tĩnh tự nhiên đi đến một chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, tự rót cho mình một chén trà.
Hà Phong liếc y một cái, thầm mắng một câu: Đúng là không biết xấu hổ, quá ư là không biết xấu hổ!
"Được rồi, đây là lần châm cứu cuối cùng, sau này tỷ lệ tái phát sẽ rất nhỏ, bình thường ngươi cũng nên chú ý giữ ấm khớp." Trong lúc mấy người nói chuyện, Tô Ly đã thu hồi ngân châm.
"Đa tạ sư phụ quan tâm!" Hà Phong buông vạt áo xuống, cảm kích nói, sau đó mang theo vài phần đắc ý nhìn sang Tống Tử Lương bên cạnh, dường như đang muốn biểu đạt: "Nhìn xem, ta mới là đệ tử duy nhất của sư phụ!"
"Tô đại phu." Âu Dương Hiên đi cùng Tống Tử Lương, lúc này cuối cùng cũng có cơ hội tiến lên chào hỏi Tô Ly.
Đột nhiên trước mặt lại có thêm một người trẻ tuổi, nhìn tướng mạo quen thuộc, Tô Ly nhớ rõ đã từng gặp người này trong phủ Âu Dương, nhưng lại không biết xưng hô hắn thế nào, liền lễ phép hỏi: "Xin hỏi vị huynh đài đây là?"
"Tại hạ Âu Dương Hiên, nghe nói Tô đại phu ngài thỉnh thoảng sẽ tới đây, nên mạo muội đi theo Thái y Tống đến quấy rầy, mong Tô đại phu rộng lòng tha thứ." Âu Dương Hiên vội vàng đáp lời.
Tô Ly nghe vậy, nhàn nhạt gật đầu nói: "Ta thì không để ý, bất quá nơi đây là y quán của Hà đ���i phu, là do y quyết định."
"Lão phu dĩ nhiên là không ngại, Âu Dương công tử không cần khách khí như thế, cứ tùy ý ngồi xuống đi. Có điều, chén trà này phải tự mình rót một chút, chân ta vừa mới châm cứu xong, hành động không tiện." Hà Phong đưa tay ý bảo.
"Không sao, tại hạ tự mình làm là được." Âu Dương Hiên chắp tay rồi mới ngồi xuống, sau đó tự rót cho mình một chén nước, đồng thời không hề cảm thấy đây là người ta lạnh nhạt với mình.
Ba người nơi đây đều là những người có y thuật cao siêu: một người là thái y từ trong cung, một người là đại phu luôn khám bệnh cho tổ mẫu. Hai người này không chỉ về tuổi tác đã là trưởng bối, mà thân phận cũng càng đáng được tôn kính.
Còn Tô đại phu, tuy tuổi tác tương tự với mình, nhưng y thuật của người lại vô cùng cao siêu, còn cứu sống tổ mẫu một mạng, hơn nữa còn là sư phụ của cả Thái y Tống và Hà đại phu. Thân phận như vậy tự nhiên càng thêm đáng được tôn kính.
"Hà đại phu, đây là một phần nhân thể huyệt vị đồ, ngươi lúc bình thường không có việc gì thì nghiên cứu chút đi. Bước đầu tiên trong học thuật châm cứu chính là cần phải hiểu rõ từng huyệt vị trên cơ thể người và công hiệu của mỗi huyệt vị." Tô Ly từ trong ngực lấy ra một tờ giấy đã được gấp lại, phía trên là hình vẽ đồ huyệt vị cơ thể người. Y đã bắt đầu vẽ nó từ khi đồng ý dạy châm cứu cho Hà Phong, vẽ ròng rã mấy ngày đêm mới hoàn thành.
Trên phần đồ huyệt vị này không chỉ có vị trí chính xác của từng huyệt vị, mà còn chú thích công hiệu tương ứng của chúng.
Hà Phong nghe vậy, lập tức kích động đứng bật dậy, duỗi ra hai bàn tay run rẩy: "Sư phụ, cái này, đây thật sự là huyệt vị đồ sao?"
Một bên, Tống Tử Lương cũng mặt mày tràn đầy kích động, đứng dậy rướn cổ nhìn chằm chằm tờ giấy kia, hận không thể đôi mắt mình có thể nhìn xuyên thấu qua giấy.
"Mở ra xem đi." Tô Ly ý bảo.
Nghe vậy, Hà Phong run run rẩy rẩy mở tờ giấy ra, hai hình người được vẽ trên đó bỗng chốc hiện ra trước mắt.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về Truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.