(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 52: Nếu không, ngươi hôn ta một cái
"Nếu không, nàng hôn ta một cái đi!" Tô Ly chợt nói, mang theo vài phần ý cười tinh quái.
Tú Nhi nghe vậy, đột ngột ngẩng đầu lên, ngơ ngẩn nhìn Tô Ly, trong đôi mắt to tròn ánh lên vẻ hoang mang bối rối, tựa như một chú thỏ nhỏ bị kinh hãi, trong lòng bỗng nhiên đập thình thịch không thể khống chế.
Nào có cô nương nào lại chủ động làm chuyện khó xử như vậy chứ!
Hơn nữa, từ trước đến nay nàng chưa từng hôn qua nam nhân nào. Nếu... nếu phải hôn, thì nên hôn vào chỗ nào đây?
Là hôn má hay môi đây?
Thấy Tú Nhi dáng vẻ ngây ngô ngốc manh, Tô Ly còn ân cần chỉ vào má mình, ra hiệu nàng hôn vào vị trí này.
Tú Nhi thấy vậy, đành đỏ mặt nhón chân lại gần, thế nhưng chiều cao không đủ, nàng cố sức nhón chân lên nhưng vẫn không thể với tới.
Cố gắng thử đi thử lại một hồi lâu, vẫn không thành công, Tú Nhi giống như quả bóng xì hơi, tủi thân nói: "Phu quân, thiếp không với tới!"
"Ha ha!" Tô Ly bật cười trước vẻ mặt thành thật của Tú Nhi, sau đó hai tay ôm lấy eo nàng, nhấc bổng nàng lên, đặt ngồi trên cánh tay mình, nói: "Như vậy là với tới rồi!"
"A...!"
Tú Nhi kinh hô một tiếng, lúc này mới phát hiện toàn thân mình đều đã được Tô Ly nhấc bổng lên. Vốn nàng có dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, cánh tay mạnh mẽ hữu lực của nam nhân dễ dàng như trở bàn tay nhấc bổng nàng lên, nàng ngồi trên cổ tay rắn chắc của chàng, chỉ cần khẽ nghiêng người về phía trước là có thể hôn được lên gò má của nam nhân.
Thế nhưng động tác khó xử thế này nàng chưa từng làm bao giờ, bởi vậy cả khuôn mặt đều đỏ bừng vì xấu hổ, cuối cùng đành bất đắc dĩ, dưới ánh mắt không cho phép cự tuyệt của Tô Ly, nàng khẽ rướn người hôn lên má chàng một cái.
Tô Ly ngẩn người, chỉ cảm thấy trên má như có một cánh lông vũ mềm mại khẽ chạm vào, đồng thời mang theo một tia hơi lạnh. Cảm giác ấy thật vi diệu, và cũng vô cùng... mê người!
Đời trước, tuy chàng tuổi trẻ tài cao, nhưng một lòng đều dồn vào nghiên cứu y học. Nói ra không sợ người khác chê cười, chàng vẫn là một thanh niên vô cùng rụt rè, ngay cả việc hôn môi thế này cũng chưa từng trải qua.
"Phu quân, mau đặt thiếp xuống đi!" Tú Nhi cảm thấy ánh mắt của nam nhân có chút lạ, bèn khẽ giãy giụa đôi chút.
Tô Ly hoàn hồn, bình tĩnh đặt Tú Nhi xuống đất, bỗng nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi: "Tú Nhi, sinh nhật mười tám tuổi của nàng là khi nào vậy?"
"Sinh nhật sao?"
Tú Nhi ngẩn người, sau đó đột nhiên đếm ngón tay rồi nói: "Phu quân, hình như hôm nay chính là sinh nhật mười tám tuổi của thiếp!"
"Hôm nay ư?" Tô Ly ngạc nhiên.
"Đúng vậy, thiếp nhớ ngày cập kê mười lăm tuổi chính là ngày hai mươi sáu tháng năm." Tú Nhi hồi tưởng lại một lần, xác định không nhớ lầm mới khẳng định nói.
"Có chuyện gì sao phu quân?"
Tô Ly lắc đầu, đưa tay xoa đầu nhỏ của Tú Nhi, ôn tồn nói: "Không có gì, xem ra hôm nay quả thực là một ngày lành, lại còn là sinh nhật mười tám tuổi của Tú Nhi nữa chứ. Nàng muốn lễ vật gì, ngày mai phu quân sẽ bù cho nàng!"
Tú Nhi nghe vậy, liền lắc đầu, ngoan ngoãn nói: "Phu quân đối xử với Tú Nhi đã rất tốt rồi, cho nên thiếp không muốn bất cứ lễ vật gì đâu!"
"Vậy phu quân sẽ làm đồ ăn ngon cho nàng!" Tô Ly suy nghĩ một lát, trong lòng đã có chủ ý.
"Vâng vâng, vậy thiếp cùng phu quân cùng làm!" Tú Nhi cứ ngỡ Tô Ly sẽ làm món thịt kho tàu gì đó, liền xung phong nhận việc nói.
Tô Ly cười cưng chiều, nói: "Được!"
Sau khi rời khỏi tạp vật phòng, Tô Ly liền sai người cưỡi xe ngựa của mình đến Lưu Gia Trang ở thôn bên cạnh để đón Lưu Tam một nhà.
Còn chàng thì đi đến Ngưu Lan trong thôn. Lúc này, bò rất quý hiếm, mà thôn Lưu Tú cũng chỉ có năm con trâu, đều thuộc sở hữu tập thể, khi cày ruộng đều phải thay phiên sử dụng.
Tô Ly cầm một cái chậu đi dạo quanh chuồng bò, phát hiện có một con bò cái vừa sinh con, nó đang được buộc riêng ra, bê con thì đang nằm ngủ gật trong bụi cỏ bên cạnh, còn bò cái thì vô cùng cảnh giác nhìn chằm chằm chàng.
Tô Ly nhìn chằm chằm bò cái một lúc, sau đó định đưa tay vuốt vuốt sừng của nó. Bò cái có vẻ hơi bực bội, lắc lắc đầu, nhìn lại bầu vú căng tròn của nó, chàng đại khái đã đoán được nguyên nhân.
Tô Ly từ bên cạnh kéo một nắm cỏ non, đưa đến miệng bò cái. Bò cái ngửi ngửi một lát, sau đó thè lưỡi quệt một nắm cỏ non, ngay lập tức lại ăn tiếp nắm thứ hai.
Cỏ trong tay chàng rất nhanh hết sạch, và bò cái cũng dần dần buông lỏng cảnh giác. Tô Ly lại tìm một nắm cỏ non nữa, bước vào trong chuồng bò. Thấy bò cái không có phản ứng khó chịu, thế là nhân lúc nó đang ăn cỏ, chàng một tay cầm chậu đặt dưới bụng bò cái, tay kia nhẹ nhàng xoa bóp bầu vú bò cái, vừa xoa vừa nặn.
Rất nhanh, sữa bò bắt đầu chảy ra.
Hiển nhiên bò cái được Tô Ly vắt sữa thoải mái, nên rất dịu dàng, ngoan ngoãn đứng im mặc chàng vắt.
Khoảng một khắc đồng hồ sau, trong chậu đã đầy sữa bò, bầu vú bò cái cũng không còn căng như vậy nữa, Tô Ly mới dừng tay.
Sau khi thuận lợi có được sữa bò, Tô Ly lại đi kéo thêm một nắm cỏ non cho bò cái ăn rồi mới rời đi. Đây là để bò cái quen mặt chàng, tiện cho lần sau vắt sữa.
Trở về căn biệt thự nhỏ, Tô Ly nhân lúc mọi người không chú ý, bước vào phòng bếp trong nhà.
Bởi vì hôm nay yến tiệc đều được tổ chức bên ngoài, với bếp lò tạm thời dựng lên, cho nên phòng bếp trong nhà vẫn chưa được sử dụng, nhưng dụng cụ thì đầy đủ cả.
Tô Ly trước tiên đun sôi sữa bò một lần, sau đó đổ vào chậu, rồi đặt chậu vào nước lạnh để làm nguội.
Hôm nay chàng định làm một chiếc bánh sinh nhật cho Tú Nhi.
Sau khi sữa bò được xử lý xong, chàng lại đánh một rổ trứng gà. Hôm nay đông người, cho nên đương nhiên phải làm một chiếc bánh gato tương đối lớn, còn việc có đủ chia hay không thì tính sau.
Tách riêng lòng trắng trứng và lòng đỏ trứng gà, rồi cho đường vào lòng trắng trứng, không ngừng đánh đều, cho đến khi lòng trắng trứng được đánh bông thành dạng sền sệt, lại đổ thêm chút sữa bò vào tiếp tục đánh, cuối cùng cho bột mì vào rồi tiếp tục khuấy.
Đầu tiên là làm xong phần cốt bánh gato, cho vào nồi hấp. Sau đó chàng không ngừng khuấy sữa bò, cho đến khi sữa bò trở nên sền sệt, tạo thành dạng bơ.
Lúc này bánh gato cũng đã hấp chín, ngay sau đó được lấy ra làm nguội. Cuối cùng phết bơ lên trên mặt bánh gato, chiếc bánh gato thơm ngào ngạt đã hoàn thành.
Điều kiện trước mắt còn đơn sơ, cho nên chiếc bánh gato làm ra không được mỹ quan cho lắm, nhưng tổng thể vẫn nhìn được.
Phía Tô Ly vừa làm xong bánh gato, thì bên ngoài yến tiệc cũng đã chuẩn bị bắt đầu.
Tô Ly bước ra khỏi phòng bếp, mới phát hiện Tô mẫu và Tú Nhi đều đang tìm chàng.
Tú Nhi nhìn thấy Tô Ly trước, mừng rỡ nói: "Phu quân, thì ra chàng ở đây ạ!"
"Ly Nhi, con một mình trốn vào phòng bếp làm gì vậy? Mọi người đều đang chờ con đấy!" Tô mẫu sốt ruột hối thúc nói.
Tô Ly lau khô nước đọng trên tay, cười nói: "Con tới ngay!"
"Vâng, nương." Lúc này, Tô Ly chợt gọi Tô mẫu lại, sau đó ghé vào tai bà thì thầm vài câu.
Tô mẫu nghe xong, nhìn Tú Nhi rồi gật gật đầu.
Sau đó ba người cùng nhau ra ngoài.
Trên yến tiệc, quả nhiên mọi người đều đã an tọa, chỉ chờ Tô Ly – chủ nhà – xuất hiện.
"Xin lỗi, đã để mọi người chờ lâu!" Tô Ly sau khi ra ngoài liền lập tức nói lời xin lỗi với mọi người.
Thấy vậy, mọi người đều nhao nhao lắc đầu, nào có chuyện để chủ nhà phải nói lời xin lỗi chứ!
Thế nhưng, trong đám người lại có kẻ không vừa mắt cách làm của Tô Ly: "Tỷ phu, không phải ta nói chàng chứ, vào thời điểm mấu chốt thế này sao chàng lại không thấy bóng dáng đâu!" Trong giọng nói mang theo vài phần bất mãn.
Kẻ vừa nói chuyện chính là Lưu Xuân Đường, đệ đệ của Tú Nhi, đang khoan thai đi đến muộn.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ riêng tại truyen.free.