(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 51: Nhà mới yến hội (hai)
Hắn thậm chí còn nắm giữ bí phương Ma Phí Tán, y thuật của hắn đã tiến bộ không ít. Tấm huyệt vị đồ mà hắn vất vả lắm mới có được, ngày nào hắn cũng phải nghiên cứu vài lượt, chỉ mong sớm ngày học thành châm cứu thuật.
"Tô đại phu, thật sự xin lỗi. Tại hạ nghe nói hôm nay ngài mở tiệc tân gia, không được ngài mời mà tự ý đến đây quấy rầy, mong ngài thứ lỗi!" Âu Dương Hiên nói với vẻ hối lỗi.
Tại Lạc Nam huyện, người có thể được Âu Dương gia đãi ngộ lễ phép như vậy, đến nay, ngoài Tô Ly ra, tạm thời vẫn chưa có người thứ hai.
"Làm gì có chuyện đó, Âu Dương công tử quang lâm, đó là vinh hạnh cho Tô gia ta!" Tô Ly thấy hắn thái độ rất khiêm tốn, trong lòng cũng có thiện cảm hơn vài phần với Âu Dương Hiên.
Trong ấn tượng của hắn, hầu hết phú nhị đại đều là công tử ăn chơi, trước mặt người khác đều bày ra vẻ cao ngạo. Thế nhưng ở Âu Dương Hiên lại không hề thấy khí chất công tử bột đó, ngược lại hắn cực kỳ khiêm tốn, lễ độ, lại còn rất có tu dưỡng. Nhìn qua quả thực là một thanh niên không tệ!
Thấy Tô Ly không hề tức giận vì mình không mời mà đến, Âu Dương Hiên âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Lần trước hắn đã từng nói muốn hẹn Tô Ly dùng bữa, mặc dù Tô Ly đã hứa hẹn lần sau, nhưng lâu như vậy trôi qua, cũng không tìm được cơ hội thích hợp. Lần này, hắn liền nhân cơ hội tiệc tân gia của Tô Ly mà đến.
Về việc Tô Ly tổ chức tiệc tân gia này, Tống thái y là người biết được tin tức từ Hà đại phu, còn Âu Dương gia của bọn họ thì lại thông qua lời của Tống thái y mà biết. Bởi vậy, hôm nay ba người họ liền cùng nhau đến đây.
"Đúng rồi, đây là phụ thân ta đặc biệt dặn dò ta mang hạ lễ này đến, kính xin Tô đại phu nhất định phải nhận lấy!" Âu Dương Hiên vẫy tay ra hiệu với Trần quản gia.
Trần quản gia hiểu ý, liền vội vàng tiến lên, cung kính dâng lên một hộp quà bằng hai tay.
"Vậy thì thay ta cảm ơn phụ thân ngươi!" Tô Ly chắp tay cảm ơn, cười nhận lấy hạ lễ. Hôm nay khách đến mừng tân gia, lễ vật đưa tới không có đạo lý gì mà từ chối cả!
"Sư phụ, còn có của đệ tử nữa!" Tống Tử Lương thấy vậy, cũng vội vàng dâng lên hạ lễ mà mình đã chuẩn bị sẵn.
Hà Phong cũng nhân cơ hội này dâng lên hạ lễ: "Sư phụ, chúc mừng ngài!"
"Đa tạ hạ lễ của chư vị!" Tô Ly cười lần lượt nhận lấy, không lập tức mở quà ra.
"Mấy vị mau mời vào bên trong!" Tô Ly đưa tay làm động tác mời, ý bảo mọi người đi vào bên trong.
Các thôn dân cũng rất có nhãn lực, nhìn thái độ này liền biết mấy vị này nhất định là quý khách của Tô gia, thế là lập tức nhường ra một lối đi.
Khi đến cửa viện, tiểu Tô Dật vừa vặn lúc đó đưa lên túi vải đỏ, nói với giọng trẻ con non nớt, mỉm cười: "Kính chào các vị tiên sinh, đây là đáp lễ ạ!"
Mấy người nghe tiếng liền dừng bước lại, nhìn về phía Tô Dật. Chỉ thấy gương mặt của đứa trẻ này có vài phần giống Tô Ly, ngay từ đầu họ còn tưởng là con của hắn. Ý nghĩ đầu tiên trong lòng Âu Dương Hiên chính là: "Con của Tô đại phu đã lớn thế này rồi, vậy muội muội nhà mình..."
Còn Hà Phong cũng rất kinh ngạc, mình gọi Tô đại phu là sư phụ, vậy đứa trẻ này chẳng phải là ngang hàng với mình sao!
Tống thái y ngược lại cảm thấy đứa bé này thật đáng yêu, là người đầu tiên phản ứng kịp, ngạc nhiên nhận lấy túi vải đỏ: "Ai u, còn có đáp lễ nữa sao, cảm ơn nhé!"
Đây là lần đầu tiên họ gặp chuyện có đáp lễ thế này, mấy người đều cảm thấy khá mới lạ.
Âu Dương Hiên và H�� Phong cũng phản ứng kịp, sau khi nói cảm ơn cũng vội vàng nhận lấy túi.
Tô Ly ở một bên giải thích: "Hôm nay mỗi người đến đây đều có một phần đáp lễ, cầu chút điềm lành thôi!"
Mấy người gật đầu nói: "Rất tốt, rất tốt!"
Lúc này, Tô Dật lại nói: "Đại ca, đệ lại đi lấy thêm ít túi vải đỏ nữa!"
Tô Ly cười nói với Tô Dật: "Đi đi, đi đường cẩn thận nhé!"
"Đại ca? Đệ đệ!"
Âu Dương Hiên thầm nghĩ: "Thì ra là đệ đệ, vậy muội muội ta vẫn còn hi vọng!"
Hà Phong nghĩ thầm: "Đứa trẻ này là đệ đệ của sư phụ, vậy mình chẳng phải là thấp hơn hắn một đời sao!"
Nhưng mình đã bái Tô Ly làm sư phụ, sự thật này cũng không còn cách nào thay đổi được nữa!
"Đi thôi, vào sân ngồi đi. Nông thôn điều kiện có phần đơn sơ, bà con láng giềng cũng khá tùy tiện, nếu có gì sơ sót trong việc tiếp đón, mong chư vị lượng thứ nhiều!" Tô Ly dẫn mấy người vào sân.
Các thím đang giúp việc vội vàng dùng khăn mới lau sạch bàn một lượt, sau đó bưng lên mấy bát trà nóng được xếp ngay ngắn.
Ở nông thôn, tiệc yến không có quá nhiều cầu kỳ. Khách đến thì rót một bát trà, bưng thức ăn nước uống lên, sau đó cứ để họ tự nhiên.
"Không sao cả, ngược lại ta cảm thấy thế này còn náo nhiệt hơn nhiều!" Âu Dương Hiên chẳng hề để ý ngồi xuống, nâng bát lên uống một ngụm trà.
Hắn ngược lại cảm thấy buổi tiệc yến lần này thú vị hơn nhiều so với những buổi yến tiệc tham gia thường ngày. Chẳng cần lúc nào cũng chú ý đến dáng vẻ của mình, cũng không cần nói những lời khách sáo trái lương tâm, cảm thấy tự do hơn rất nhiều.
Hai người khác cũng thế, sau khi ngồi xuống cũng chỉ chăm chú vơ lấy điểm tâm trên bàn mà ăn.
"Vậy ta đi trước lo việc, các vị cứ tự nhiên nhé!" Tô Ly chào hỏi mấy người một tiếng rồi đi lo việc.
Hôm nay khách đến tham gia tiệc yến đều được hắn đối xử như nhau, bà con lối xóm đều quen biết nhau, cũng không cần nói lời khách sáo.
Một lát sau, bên ngoài sân lại có khách đến, đó là các vị sư phụ thợ xây nhà đã giúp hắn sửa phòng, do Lương sư phụ dẫn đầu, mang hạ lễ đến.
Tô Ly cũng vội vàng ra trước cổng nghênh đón: "Các vị Lương sư phụ đã đến rồi!"
"Mau mời vào bên trong!"
Sau đó lần lượt có thêm nhiều người đến, Liêu Bưu cũng mang hạ lễ đến chúc mừng. Hôm nay Liêu Bưu mặt mày rạng rỡ, nhìn thấy Tô Ly kích động vô cùng, không ngừng kể lể về những đơn hàng kia nhiều đến mức nào.
Lúc này đã qua giờ Thìn, khách nên đến cơ bản đã đầy đủ, bất quá Tô Ly lại để ý thấy người nhà họ Lưu bên kia vẫn chậm chạp chưa thấy đến.
Tô Ly đi tới phòng chứa đồ, Tú nhi lúc này đang bỏ tiền đồng vào túi vải đỏ.
"Tú nhi, cha mẹ nàng có phải đã gặp chuyện gì mà chậm trễ rồi không? Đã giờ này rồi mà vẫn chưa thấy ai đến."
Theo lý mà nói, Lưu Gia trang cách Lưu Tú thôn chỉ mấy dặm đường, đi bộ nửa canh giờ cũng gần đến rồi.
Tú nhi không rõ tình hình bên ngoài lắm, cũng không biết tình hình bên phía cha mẹ mình ra sao: "Phu quân, bọn họ vẫn chưa tới sao?"
"Nếu không, chúng ta không đợi họ nữa được không?" Tú nhi nói với vẻ áy náy.
Cha nàng chính là người trọng sĩ diện như vậy, đoán chừng là cho rằng đến tr��� một chút thì sẽ ra vẻ ta đây. Nhưng làm vậy không hay chút nào, sẽ làm chậm trễ mọi người mất!
Tô Ly thấy vậy, hơi đau lòng. Hắn cũng đại khái hiểu rõ Lưu Tam là hạng người gì, nhưng dù sao đó cũng là cha ruột của Tú nhi, mình cũng không tiện nói gì. Để Tú nhi trong lòng không phải áy náy, hắn mỉm cười an ủi: "Không có việc gì, còn chưa đến lúc dùng bữa đâu. Ta chỉ là lo lắng họ gặp phải chuyện gì thôi, lát nữa ta sẽ phái người đi đón họ giúp."
"Vâng, phu quân, cảm ơn chàng!" Tú nhi thấy vậy, trong mắt ánh lên vài phần cảm động.
Từ khi gả đến đây, nàng thật sự cảm thấy bản thân sống những ngày tháng tốt đẹp. Phu quân và nương đều đối xử với nàng rất tốt, bây giờ phu quân còn bao dung cả hành động của cha mẹ nàng như vậy. Phu quân của nàng là tốt nhất!
Tô Ly thấy nàng có vẻ đáng yêu này, cười trêu chọc nói: "Vậy nàng muốn cảm tạ ta thế nào đây, hả?"
Tú nhi đối mặt với ánh mắt lấp lánh của nam nhân, xấu hổ cúi đầu: "Phu quân, ta..." Trong lòng nàng ghi nhớ tất cả những điều tốt đẹp phu quân làm cho mình, chỉ là thật sự không biết phải cảm tạ chàng thế nào.
Bản dịch này được thực hiện và lưu hành độc quyền tại truyen.free.