(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 56: Hiện trường biểu thị ngồi cầu
Nhà vệ sinh ở lầu một rộng rãi hơn nhiều so với lầu hai, công năng cũng tương đương với cấu tạo phòng vệ sinh hiện đại. Nơi đó có bồn cầu xí xổm, bên cạnh là một chiếc bồn tắm lớn làm bằng đồ sứ. Chỉ có điều, việc lấy nước vẫn cần người làm thủ công, và khi xả nước cũng không có két nước, mà cần đặt một vật chứa nước bên cạnh để tiện xả.
“Dật Nhi, lại đây!” Tô Ly vẫy tay gọi đệ đệ.
“Có chuyện gì vậy đại ca?” Tô Dật ngoan ngoãn đi tới.
“Có muốn đi tiểu không?”
Tô Dật lắc đầu, không hiểu rõ lắm, rồi nói: “Nhưng mà đệ muốn đi đại tiện!”
“Đến đây, ngồi xổm ở hố này mà đi.” Tô Ly kéo Tô Dật lại gần, tay nắm tay dạy hắn cách ngồi xổm trên bồn cầu, tiện thể làm mẫu cho Tô mẫu và Tú Nhi cách sử dụng nhà vệ sinh.
“A ~ đại ca, đệ có thể không đi ở chỗ này được không?” Tô Dật vẻ mặt ngượng ngùng. Tuy nó còn nhỏ, nhưng cũng là con trai mà, chuyện khó nói như đi đại tiện làm sao có thể để người khác thấy được chứ!
“Đại ca chỉ dạy đệ cách ngồi xổm thôi, lát nữa chúng ta ra ngoài rồi đệ hãy đi. Giấy này dùng để chùi, đệ có biết chùi không?” Tô Ly vừa nói vừa đặt Tô Dật lên hố vệ sinh.
“Đại ca, chùi mông không phải dùng que tre sao?” Tô Dật đang ngồi trên bồn cầu, ngẩng đầu hỏi đại ca.
“Loại bồn cầu này chỉ có thể dùng giấy mà chùi, vậy nên về sau chúng ta đều dùng giấy chùi mông.” Tô Ly cũng không tiện nói rằng mình không quen dùng que tre, đành phải bịa ra một lý do lung tung để lừa gạt, cũng may mấy người kia đều tin.
“Nha.” Tô Dật cúi đầu, chuẩn bị cởi quần để đi đại tiện.
Tô mẫu và Tú Nhi thấy vậy cũng đi ra khỏi nhà vệ sinh.
“Giấy chùi xong phải vứt vào giỏ trúc bên cạnh.” Tô Ly vừa quay người nói, rồi cũng theo ra khỏi nhà vệ sinh, vẫn không quên đóng cửa lại.
Khoảng nửa khắc đồng hồ sau, Tô Dật ở trong đó gọi lớn: “Đại ca, đệ đi xong rồi, thối quá à!”
Tô Ly nghe vậy mới mở cửa ra, rồi bịt mũi đi vào, sau đó cũng ra hiệu Tô mẫu và Tú Nhi bịt mũi.
Tô Dật đứng bên cạnh bồn cầu, bịt mũi nhìn chằm chằm một đống đồ vật đen sì còn tươi nguyên, không biết phải xử lý thế nào. Thấy họ đi vào, khuôn mặt nhỏ nhắn của nó nhanh chóng đỏ bừng, chuyện như thế này mà lại để nhiều người như vậy thấy, ôi chao, nó thấy thật mất mặt quá đi!
Trẻ con cũng cần giữ thể diện chứ!
Tô Ly mặc kệ ánh mắt oán trách của đệ đệ, vội vàng lấy một gáo nước từ vại bên cạnh dội vào hố vệ sinh, chớp mắt đống đồ vật đen sì kia liền bị cu��n trôi đi, sau một lúc lâu, mùi hôi cũng tan đi rất nhiều.
Sau đó, hắn lại đi đến bên cạnh mở chiếc cửa sổ cao hơn đầu người ra để không khí lưu thông.
“Nương, Tú Nhi, bồn cầu này dùng như vậy đó, nhưng dùng xong phải nhớ xả nước, nếu không mùi sẽ khá nồng.” Tô Ly biểu diễn cho mấy người xem cách sử dụng nhà vệ sinh.
Tô mẫu và Tú Nhi cả hai đều lộ vẻ không thể tin nổi, nhưng cũng dần quen thuộc với loại bồn cầu mới lạ này.
Sau đó, cả nhà lại đi dạo một lượt trên lầu.
Bố cục mỗi gian phòng trên lầu đều không khác nhau mấy, ở phòng nào cũng như nhau. Tô mẫu chọn gian phòng đầu tiên bên trái cầu thang, còn Tô Dật thì chọn căn phòng thứ hai bên cạnh. Khi chọn phòng, nó vui mừng khôn xiết, cuối cùng cũng đã phải học cách tự mình đi ngủ!
Tô Ly và Tú Nhi thì chọn gian phòng đầu tiên đối diện, nơi đó cách nhà vệ sinh không xa không gần, tiện lợi cho việc đi vệ sinh ban đêm.
Còn về thư phòng, Tô Dật và Tú Nhi quả thực thích đến không thôi, thậm chí ngay tại chỗ đã luyện chữ trong thư phòng.
Sau khi tham quan tân phòng xong, Tô Dật và Tú Nhi bắt đầu say mê học tập, còn Tô Ly thì ở một bên chỉ dẫn hai người.
Trải qua một thời gian học tập, hai người đã biết không ít chữ, thậm chí đều có thể đại khái hiểu được nội dung trong sách.
Mà việc Tú Nhi học nhận biết thảo dược cũng không hề bị bỏ bê, những ngày này, chỉ cần là loại thảo dược Tô Ly đã dạy, nàng đều có thể nhớ được, thậm chí có một số còn có thể dùng chữ viết ghi nhớ lại.
Tô Ly cũng dần dần phát hiện Tú Nhi rất thông minh, học cái gì cũng dễ nhớ, lại còn vô cùng cố gắng. Đương nhiên, Tô Dật cũng không kém, chữ nào đã dạy thì nó đều có thể viết ra.
Tô mẫu thấy các con chăm chú đọc sách, cũng không muốn quấy rầy, liền đi sắp xếp lại chăn đệm mới trong mỗi gian phòng.
Còn về những hạ lễ nhận được hôm nay, giờ tất cả đều chất đống trong phòng tạp vật, tạm thời còn chưa có thời gian để ý tới.
Ban đêm, Tô Ly tự mình xuống bếp làm một bàn thức ăn ngon. Buổi trưa là yến hội chúc mừng cùng các hương thân, còn bữa tối này mới là dành cho chính gia đình mình.
Trên bàn cơm, Tô Dật nhai miếng thịt kho tàu trong miệng, nói lầm bầm không rõ: “Đệ vẫn thấy đồ ăn đại ca làm là ngon nhất!”
“Chỉ có con là ham ăn!” Tô mẫu nhìn đứa con trai nhỏ ăn đến miệng đầy dầu mỡ, trách yêu một câu.
Tô Ly cũng cười nói: “Ngon thì ăn nhiều một chút, hôm nay Dật Nhi rất giỏi, phát hồng bao cho khách cũng vất vả rồi!”
Hôm nay Tô Dật đã đứng ở cửa hơn nửa ngày, giờ tuy mệt nhưng lại rất vui vẻ, nó cũng có thể đi theo đại ca cùng làm việc!
Sở dĩ Tô Ly để Tô Dật cũng theo đứng ở cửa đón khách, là hy vọng nó từ nhỏ học hỏi một chút lễ nghi đối nhân xử thế. Tuy chỉ là giao tiếp với người bình thường, nhưng có thể từ nhỏ rèn luyện sự dạn dĩ của nó, đối với việc xã giao về sau cũng có trợ giúp rất lớn.
“Ân ân!” Tô Dật gật đầu, sau đó tiếp tục vùi đầu ăn đồ ăn ngon.
“Tú Nhi, hôm nay cũng là sinh nhật mười tám tuổi của nàng, nàng cũng ăn nhiều một chút!” Tô Ly quay đầu gắp cho Tú Nhi bên cạnh một miếng sườn xào chua ngọt mà nàng thích nhất.
“Cám ơn phu quân!” Tú Nhi ngẩng đầu, vui vẻ nói với Tô Ly.
Nhắc đến chuyện này, Tô mẫu đặt đũa xuống, nói với Tú Nhi: “Hài tử, nương cũng chẳng có gì quý giá để tặng con, chiếc vòng tay này con cứ đeo đi!”
Tô mẫu vừa nói vừa tháo chiếc vòng ngọc trên cổ tay xuống. Chiếc vòng tay này là vật truyền cho nữ chủ nhân Tô gia, cũng là vật đính ước mà Tô phụ đã tặng cho bà trước kia.
Tú Nhi nhìn chiếc vòng ngọc trước mặt, vừa kinh ngạc vừa cảm động, hốc mắt hồng lên nói: “Nương, cái này, con không thể nhận được, mọi người đã đối xử với con quá tốt rồi, làm sao con có thể nhận thứ quý giá như vậy chứ!”
Tô mẫu thì vẻ mặt từ ái nhìn Tú Nhi nói: “Hài tử ngoan, con đã gọi ta một tiếng nương, vậy vật này dĩ nhiên là có thể cho con rồi, mau cầm lấy đi!”
Tú Nhi là nàng con dâu mà nàng coi trọng, dĩ nhiên sẽ hào phóng đối đãi, nếu không thì nàng cũng không nỡ bỏ ra mười lượng bạc để con trai cưới người về.
Tú Nhi nhất thời không biết nên nhận hay không, bèn quay đầu nhìn về phía Tô Ly bên cạnh.
“Nếu là nương cho, thì cứ nhận đi!” Tô Ly đưa tay cầm lấy vòng ngọc, tự mình đeo lên cho Tú Nhi.
Chiếc vòng ngọc này nhìn chất lượng rất tốt, là một khối ngọc thượng hạng, có giá trị không nhỏ. Cũng không biết vì sao một nông phụ bình thường như Tô mẫu lại có được khối ngọc quý như vậy.
Nhưng nếu Tô mẫu chưa từng nói, Tô Ly tự nhiên cũng sẽ không hỏi đến.
“Cám ơn nương!” Tú Nhi nói lời cám ơn Tô mẫu, đồng thời trong lòng thầm lặng ghi nhớ ân tình của họ.
Sau khi ăn cơm tối xong, Tô Dật dùng thùng tắm trong nhà vệ sinh mới để tắm rửa, rồi sớm chạy về phòng mới của mình.
Nhưng đây là lần đầu tiên nó tự mình ngủ, nên vẫn có chút sợ hãi. Vì vậy, Tô mẫu đã sang phòng nó, chơi cùng nó một lát. Đứa trẻ đã mệt mỏi cả ngày, rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ.
Đợi Tô Dật ngủ say, Tô mẫu mới trở về phòng của mình.
Trong gian phòng khác, Tô Ly nhìn chằm chằm Tú Nhi vừa tắm rửa xong đi ra, ánh mắt nóng bỏng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.