(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 61: Tô đại phu, ngươi cảm thấy ta có bệnh sao?
Nghĩ đến việc dùng bát cho khách uống trà, quả thật có chút thất lễ. Bình thường tiếp đãi bà con lối xóm thì không sao, nhưng đối với hai vị quyền quý trước mặt thì lại không ổn chút nào.
Lúc này, hắn vội vàng nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi, là tại hạ suy nghĩ không chu đáo. Bình thường không quen uống trà, nên trong nhà đến một bộ chén trà tử tế cũng không có, để hai vị chê cười rồi!"
"Không không, là ta nhất thời lỡ tay!" Âu Dương Thục Mẫn vội vàng đứng dậy xua tay. Hôm nay bọn họ đột ngột đến làm phiền người ta đã có chút ngại rồi, sao có thể chê bai được chứ!
"À đúng rồi, hôm nay hai vị đến đây có chuyện gì không?" Tô Ly lập tức chuyển sang chuyện khác.
Âu Dương Thục Mẫn nhìn sang đại ca Âu Dương Hiên, không biết phải trả lời thế nào. Nàng vẫn chưa hay biết Âu Dương Hiên hôm nay ra ngoài là để đến Tô gia, mà cứ ngỡ chàng là chuyên tâm tháp tùng mình đến đây, bởi vậy mục đích thật sự của nàng sao có thể nói ra được!
"Khụ!" Âu Dương Hiên hắng giọng một tiếng, hướng Tô Ly giải thích: "Là như thế này, Tô đại phu. Tại hạ hôm qua mới hay tin sinh nhật của Tô phu nhân, lúc đó chưa kịp chuẩn bị hạ lễ, hôm nay đến đây là để bù đắp. Tiểu muội nghe nói chuyện này, liền bảo muốn đích thân chọn lễ vật cho phu nhân, bởi vậy mới cùng nhau đến đây." Nói xong, chàng ra hiệu Âu Dương Thục Mẫn lấy lễ vật ra.
Tô Ly nghe vậy gật đầu, nhưng vẫn cảm thấy có chút lạ lùng. Sinh nhật Tú Nhi hôm qua đã qua rồi, vả lại Âu Dương gia cũng chẳng cần thiết phải tặng quà cho Tú Nhi. Chàng chỉ cứu Âu Dương lão phu nhân một mạng, cho dù có nể mặt chàng thì Âu Dương gia cũng không đến nỗi phải lễ đối đãi long trọng như vậy chứ?
Thế nhưng, nếu người ta đã nói là đến tặng quà, vậy chàng đương nhiên hoan nghênh. Chỉ có điều, lễ vật này có nhận hay không thì phải do Tú Nhi làm chủ.
"Thì ra là vậy, vậy để ta gọi Tú Nhi ra." Tô Ly không tiến lên nhận lấy lễ vật, vì đây là tặng cho Tú Nhi, quyền quyết định có nhận hay không là ở nàng.
Nói rồi, chàng liền đi về phía phòng bếp, gọi Tú Nhi ra.
Tô Ly kể tóm tắt sự tình cho nàng nghe, nàng cũng đại khái hiểu rõ, nhưng vẫn thấy khó hiểu. Nàng và Âu Dương tiểu thư chưa từng gặp mặt, tại sao lại muốn tặng lễ cho nàng chứ?
Đi đến phòng khách, nhìn kỹ mới phát hiện vị công tử nhỏ nhắn xinh xắn ban nãy lại là một cô gái cải trang. Chắc hẳn đây chính là Âu Dương tiểu thư mà phu quân đã nói.
Tú Nhi tiến lên, học theo lễ tiết được miêu tả trong sách, khẽ khom người cúi chào vị "công tử" thanh tú kia, rồi mở miệng nói: "Nghe phu quân thiếp nói, vị này chính là Âu Dương tiểu thư, hữu lễ!"
Tú Nhi động tác có mấy phần không lưu loát, nhưng đồng thời không hề khiến người ta cảm thấy là cố tình làm ra vẻ.
"Tô phu nhân, tiểu nữ tên là Âu Dương Thục Mẫn. Nghe đại ca nói hôm qua là sinh nhật mười tám tuổi của người. Ta năm nay mười sáu tuổi, không biết có thể gọi người một tiếng tỷ tỷ không?" Âu Dương Thục Mẫn thấy Tú Nhi có vẻ hơi không tự nhiên, liền chủ động tiến lên một bước thân thiện nói.
Âu Dương Thục Mẫn cũng không vì Tú Nhi xuất thân thôn dã mà cảm thấy mình cao hơn một bậc. Ngược lại, nàng cho rằng Tô đại phu cưới nàng, nhất định là vì nàng có điểm hơn người!
Tú Nhi nghe vậy sững sờ, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, mỉm cười nói: "Âu Dương tiểu thư, thân phận người tôn quý, làm sao có thể cùng người xuất thân như thiếp đây mà kết nghĩa tỷ muội được!"
Gần đây Tú Nhi học được không ít điều trong sách, nhất là về phương diện lễ tiết, nàng cũng đã hiểu ra một vài đạo lý: Người ta cần phải tự biết mình, người xuất thân như nàng làm sao có thể sánh bằng một người có thân phận tôn quý như Âu Dương tiểu thư được.
Không phải nàng tự ti, mà là nàng có sự tự biết mình.
Âu Dương Thục Mẫn ngẩn ra, không ngờ yêu cầu của mình lại bị từ chối. Tại Lạc Nam huyện, thiên kim phú gia nào chẳng tìm trăm phương ngàn kế để kết giao với nàng, nhưng nàng lại khinh thường giao hảo với những kẻ nịnh bợ đó. Ngược lại, nàng càng muốn thân cận với một cô gái đơn thuần như Tú Nhi, bởi vậy mới đưa ra mong muốn được gọi Tú Nhi một tiếng tỷ tỷ.
"Tú Nhi tỷ tỷ, người nói như vậy chẳng phải là ghét bỏ Mẫn Nhi sao!" Âu Dương Thục Mẫn hơi tủi thân bĩu môi nhỏ, mang theo giọng nũng nịu nói.
"Cái này... Ta không có, Âu Dương tiểu thư, ta không phải có ý đó!" Tú Nhi sốt ruột xua tay, nàng ít đọc sách, nhất thời không biết phải giải thích thế nào.
Âu Dương Thục Mẫn thấy vậy, liền vội vàng nói: "Vậy cứ quyết định như thế đi, sau này ta sẽ gọi người là tỷ tỷ, người gọi ta là muội muội!"
"Tú Nhi tỷ tỷ, đây là lễ vật sinh nhật Mẫn Nhi tặng người!" Không cho Tú Nhi cơ hội từ chối, Âu Dương Thục Mẫn vội vàng đưa lễ vật đến trước mặt nàng.
"Vậy cảm ơn muội muội!" Thấy Âu Dương Thục Mẫn cố chấp như vậy, Tú Nhi cũng đành đồng ý cách gọi của nàng.
Tú Nhi nhìn chiếc hộp trước mặt, nói lời cảm ơn rồi nhận lấy. Nếu còn từ chối nữa, chính là nàng không biết điều.
"Ôi chao, muội, sao y phục của muội lại ướt thế này?" Tú Nhi chợt nhìn thấy màu sắc chỗ ngực áo của Âu Dương Thục Mẫn hơi đậm hơn, mới phát hiện ra là bị nước trà làm ướt sũng.
"Ta..."
Âu Dương Thục Mẫn vừa định giải thích, Tú Nhi đã mở miệng nói: "Mẫn Nhi muội muội nếu không chê, trước thay y phục của ta đi. Quần áo ướt sũng dễ sinh bệnh lắm!"
"Cũng tốt." Âu Dương Thục Mẫn không hề do dự, quả thực quần áo bị ướt sũng không hề thoải mái chút nào.
Thế là Tú Nhi nói với Tô Ly một tiếng, rồi kéo Âu Dương Thục Mẫn lên lầu, tìm cho nàng một bộ y phục mình còn chưa từng mặc để thay.
Một lát sau, Âu Dương Thục Mẫn nhìn bộ váy hồng phấn trên người. Làn da trắng nõn của nàng mặc màu hồng càng tôn lên vẻ kiều diễm, linh động, quả đúng là một thiếu nữ tươi tắn.
Hơn nữa, dáng người Tú Nhi vốn có phần nhỏ nhắn hơn Âu Dương Thục Mẫn, nên y phục của nàng khi mặc trên người Âu Dương Thục Mẫn càng làm nổi bật lên vóc dáng đầy đặn, thướt tha của nàng.
Là phận nữ nhi, Tú Nhi cũng không khỏi trố mắt nhìn, khen ngợi: "Mẫn Nhi muội muội, muội thật sự r��t xinh đẹp!" Trong mắt nàng hiện lên ánh nhìn chân thành.
"Thật sao?" Âu Dương Thục Mẫn được khen đến mức vô cùng vui vẻ. Cảm nhận được ánh mắt chân thành từ Tú Nhi, chút không tự nhiên trong lòng nàng liền tan biến.
Chỉ là, tại sao y phục của Tú Nhi tỷ tỷ đều là màu hồng nhỉ?
"Tú Nhi tỷ tỷ, người thích mặc y phục màu hồng sao?" Âu Dương Thục Mẫn không kìm được tò mò hỏi.
Tú Nhi nghe vậy cười nói: "Ưa thích chứ! Những bộ y phục này đều do phu quân ta chọn cho ta, chàng nói ta mặc màu hồng rất đẹp!"
Âu Dương Thục Mẫn: "..."
Được thôi, Tô đại phu đối với Tú Nhi tỷ tỷ thật sự rất tốt!
"À đúng rồi, Mẫn Nhi muội muội, các muội đến thật đúng lúc. Ta vừa rồi đang cùng phu quân làm bánh gato, bánh gato phu quân làm ngon lắm đó, đảm bảo muội sẽ thích ăn!" Tú Nhi vừa nói vừa tỏ vẻ còn vương vấn mùi vị.
"Bánh gato là gì vậy?" Âu Dương Thục Mẫn chưa từng nghe nói đến món này, nghi hoặc hỏi.
"Lát nữa muội sẽ biết thôi!" Tú Nhi ra vẻ thần bí nói.
Thấy Âu Dương Thục Mẫn rất dễ gần, ngữ khí của Tú Nhi cũng dần trở nên thân thiết hơn.
Trước kia Tú Nhi có chút tự ti, nhưng khoảng thời gian này dưới sự khuyên bảo của Tô Ly và đọc thêm sách vở, tính cách của nàng đã trở nên sáng sủa hơn rất nhiều. Bây giờ cho dù có thiên kim phú gia như Âu Dương Thục Mẫn ở đây, nàng cũng sẽ không cảm thấy mình kém cỏi hơn.
Dưới lầu, Tô Ly và Âu Dương Hiên hai người đang trò chuyện.
Âu Dương Hiên biết y thuật của Tô Ly hơn người, lúc này lại chỉ có hai người ở đó, thế là chàng đột nhiên ghé lại gần Tô Ly, thấp giọng hỏi: "Tô đại phu, ngươi thấy ta có bệnh sao?"
"Khụ, khụ!"
Tô Ly bị câu hỏi này làm cho giật mình, nhất thời không kịp phản ứng mà bị nước bọt của chính mình sặc đến.
Những tình tiết ly kỳ này, với bản dịch tâm huyết, xin chỉ được quý vị tìm thấy tại truyen.free.