(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 69: Giải cổ độc (hai)
Âu Dương Phong gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Sau đó Tô Ly dùng ngân châm phong bế một huyệt vị của Âu Dương Hiên, rồi dặn bọn họ hai ngày nữa quay lại.
Khi chuẩn bị rời đi, Âu Dương Phong nhìn cuốn Tam Tự Kinh đang được che đậy trên bàn, do dự một lát rồi vẫn mở lời với Tô Ly: "Tô đại phu, không biết ngài có thể tặng bài văn này cho lão phu không? Lão phu có một người bạn thân đang làm Thái phó ở Quốc Tử Giám, chắc hẳn sẽ rất hữu ích cho y."
Kỳ thực ban đầu Âu Dương Phong đã tính lén lấy bài văn đi, nhưng chuyện chiếm tiện nghi như vậy, ông ta vẫn không làm được, đành phải mặt dày mở lời xin Tô Ly.
"Đương nhiên là được." Tô Ly gật đầu. Cuốn Tam Tự Kinh này đối với hắn mà nói nào có gì quý giá. Hắn sở dĩ để Tô Dật đọc thuộc lòng là bởi vì Tam Tự Kinh quả thực mang ý nghĩa giáo dục rất tốt, trong lịch sử Hoa Hạ, nhiều thế hệ người đều coi đây là sách vỡ lòng.
"Vậy thì đa tạ Tô đại phu!" Âu Dương Phong lập tức có chút xấu hổ. Ông ta vừa rồi thế mà còn nảy sinh ý định trộm cắp, may mà không làm như vậy, nếu không khí tiết cuối đời e rằng khó giữ được!
"Không có gì. Hai vị có muốn dùng bữa trưa rồi hãy đi không?" Tô Ly thuận miệng nói một câu khách sáo. Vả lại, bây giờ vẫn chưa đến giờ cơm trưa, chắc hẳn hai người cũng sẽ không nán lại lâu.
"Không cần......"
"Được, vậy thì làm phiền Tô đại phu, nhưng ta có thể giúp một tay phụ giúp!" Âu Dương Hiên vội vàng cắt ngang lời cha mình nói. Hắn đâu biết mình đã sớm chờ đợi câu nói này của Tô Ly. Tô Ly nấu cơm, quả thực còn thơm ngon hơn cả đầu bếp trong phủ. Nếu có thể, hắn còn muốn mỗi ngày đến ăn nhờ. Dù lúc này chưa đến giờ cơm, hắn cũng có thể đợi được!
Tô Ly: "......"
Hắn thật sự chỉ là khách sáo một chút thôi, thế nhưng lại không ngờ có người lại không khách khí đến vậy. Chỉ là lời đã nói ra rồi, cũng không thể rút lại, vì vậy nói: "Vậy hai vị cứ xuống lầu ngồi chờ một lát, ta đi làm cơm."
Âu Dương Hiên chủ động nói muốn phụ giúp, nhưng Tô Ly đã từng chứng kiến năng lực của vị đại thiếu gia này, cho nên đương nhiên không cần hắn giúp đỡ.
Ba người xuống lầu, Tô Ly thấy Tú Nhi đang phơi quần áo, liền trước tiên chào hỏi hai người cứ tự nhiên ngồi ở sảnh phía trước, còn mình thì đi cùng Tú Nhi giúp phơi quần áo.
Từ trong nhà nhìn ra ngoài, Âu Dương Phong thấy hai người vừa nói vừa cười rộn ràng. Dáng vẻ của nữ tử kia khiến ông ta cảm thấy có vài phần quen thuộc.
"Cha, sao cha lại... cứ nhìn chằm chằm phu nhân của Tô đại phu vậy?" Âu Dương Hiên nhỏ giọng dò hỏi ở một bên. Cha hắn sẽ không...... Ngay sau đó, hắn nhìn cha mình với ánh mắt đầy vẻ tò mò.
"Thằng nhóc thối, nghĩ gì vậy hả!" Âu Dương Phong trừng mắt một cái, rồi nói: "Ta chỉ là cảm thấy nữ tử kia có chút quen mắt, luôn có cảm giác đã từng gặp ở đâu đó."
Âu Dương Hiên nghe vậy cũng gật đầu nói: "Lần đầu tiên con gặp nàng cũng có cảm giác này, nhưng trên đời có nhiều người dung mạo tương tự như vậy, cảm thấy quen mắt cũng không có gì lạ."
"Đúng là như vậy. Nhưng Hiên Nhi con vì sao lại muốn ở lại ăn cơm? Tô đại phu vừa rồi chỉ là khách sáo một chút, sao con lại coi là thật?" Âu Dương Phong có chút không tán đồng cách làm của con trai.
Âu Dương Hiên lại làm ngơ, ngược lại cười nói đầy vẻ thần bí: "Cha, lát nữa người sẽ biết!"
Tô Ly và Tú Nhi cùng nhau phơi xong quần áo, sau đó liền vào bếp bận rộn.
Trải qua lần này, Tô Ly đã học được một bài học, đó chính là về sau không thể tùy tiện nói những lời khách sáo giữ người ở lại ăn cơm. Nếu không thường xuyên ăn uống như vậy, e là túi tiền của hắn không gánh nổi!
Âu Dương Hiên đối với nhà họ Tô cũng coi như quen thuộc, nhân lúc Tô Ly và Tú Nhi đi làm cơm, liền dẫn cha mình đi dạo quanh viện tử một lúc.
Hai người cảm nhận được thời gian an nhàn, sau đó Âu Dương Phong không khỏi cảm thán: "Cuộc sống không tranh giành quyền thế như thế này quả thực rất tốt!"
"Cha, vậy chờ sau này người già rồi, con sẽ mua một mảnh đất ở nông thôn, xây một căn nhà giống của Tô đại phu, rồi để người an hưởng tuổi già!"
Âu Dương Phong liếc nhìn con trai một cái rồi nói: "Thôi đi con, cha chỉ mong con đừng gây thêm phiền phức cho ta đã là tốt lắm rồi. Còn nữa, cũng sớm cưới vợ sinh cho ta đứa cháu đích tôn, như vậy con mới có tư cách tiếp quản Âu Dương gia."
Âu Dương Hiên: "Cha, người thấy bộ dạng con bây giờ có thể sinh con đẻ cái được sao? Giữ được cái mạng đã là may rồi!"
"Con nói có lý!"
Hai cha con trò chuyện dăm ba câu, ở nơi đây, không có chuyện phiền lòng của gia tộc, cũng không có tranh chấp lợi ích, là một khoảng thời gian tốt đẹp hiếm có.
Chỉ là, khoảng thời gian tốt đẹp như vậy không kéo dài được bao lâu, liền bị một trận tiếng "ùng ục ùng ục" từ bụng phá vỡ.
Âu Dương Hiên ngây người, cúi đầu nhìn vào bụng cha mình nói: "Cha, người có phải bị tiêu chảy rồi không?"
Vẻ mặt Âu Dương Phong có chút khó coi, hiển nhiên là đang cố nhịn cái gì đó, nín nhịn một hồi lâu mới nói: "Hiên Nhi, mau, mau tìm cho ta nơi nào vắng người, ta sắp không nhịn nổi nữa rồi!"
"Cha, không cần phiền phức vậy đâu, nhà Tô đại phu có nhà xí đấy!" Âu Dương Hiên chỉ tay vào trong nhà nói.
"Không được, nhà xí nông thôn thế này ta dùng không quen, đâu có xử lý chống côn trùng hay khử mùi đâu!" Âu Dương Phong ôm bụng, giọng mang theo chút đau khổ nói.
Âu Dương Hiên lại vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Cha, người nghĩ nhiều rồi, con dám cam đoan, nhà xí của Tô đại phu, người dùng một lần rồi sẽ còn muốn dùng nữa!"
"Đi nhanh đi, lỡ bĩnh ra quần thì xong đời!" Âu Dương Hiên kéo cha mình vào nhà.
Cách đó không xa, trong rừng trúc, có ba người bước ra từ sâu bên trong. Nói đúng hơn là hai người khiêng một người đi ra.
Hai người nhẹ nhàng đặt cỗ kiệu xuống đất. Trong đó, một nam tử vạm vỡ ở bên trái nói: "Vương gia, hai người bọn họ đang làm gì vậy?"
Người này tên là Thanh Long, là một trong những thị vệ thân cận của Sở Vân Thần.
"Hai người họ đều ở đây đợi nửa ngày rồi!" Một nam tử ở bên phải nói thêm một câu. Người này tên là Bạch Hổ, cũng là thị vệ thân cận của Sở Vân Thần.
"Cứ tiếp tục quan sát." Sở Vân Thần ngồi trên cỗ kiệu thản nhiên nói.
Hôm qua, sau khi biết được địa chỉ của Tô đại phu mà họ nhắc đến, sáng sớm hôm nay hắn liền bảo hai tên thủ hạ khiêng mình đến đây. Tuy nhiên, bọn họ không lập tức đi vào mà quan sát từ xa một lúc lâu.
Bọn họ mới đến không lâu, đã thấy hai cha con Âu Dương Phong và Âu Dương Hiên cưỡi ngựa và xe ngựa tới. Rồi thấy họ ngồi trong phòng một lát, sau đó ba người họ lên lầu, xem ra hẳn là đang nói chuyện gì đó.
Xem ra Âu Dương gia có giao tình không nhỏ với vị Tô đại phu này.
Sau đó ba người lại quan sát một lúc lâu, cũng không thấy có động tĩnh gì.
Thanh Long ở bên trái bỗng nhiên nói: "Này, mùi gì mà thơm thế!"
Ngửi thấy mùi thơm, ngay sau đó là một trận bụng réo ùng ục. Một lát sau, hai người còn lại cũng bất chợt nuốt nước miếng. Mùi thơm ấy lập tức khiến họ thấy đói bụng, rồi bụng lại đồng loạt réo lên từng trận "ùng ục ùng ục"!
"Vương gia, thuộc hạ đói rồi!" Thanh Long nói với vẻ lúng túng.
Vốn dĩ hắn không cảm thấy đói, nhưng mùi thơm này thật sự quá quyến rũ, hắn không tài nào nhịn nổi!
"Vâng, vâng, vâng!" Bạch Hổ ở bên phải cũng bất chợt gật đầu.
"Đi thôi." Sở Vân Thần nhìn hai tên thuộc hạ của mình, thản nhiên nói.
Nếu cứ đợi thêm nữa, e rằng họ sẽ không nhịn được mà đòi người ta thức ăn mất.
Ba người lặng lẽ rời đi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng và chỉ đón đọc tại đây.