Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 79: Người một nhà đi dạo chợ đêm

Sau khi ăn cơm no, mặt trời cũng đã bắt đầu lặn, thời tiết chuyển sang dịu mát hơn một chút.

Sau khi người nhà họ Tô từ biệt Vân phu nhân và mọi người, họ không lập tức về nhà. Tô Ly dẫn họ đi dạo khắp nơi trên phố, mua sắm liên tục.

Tô mẫu biết con trai mình có tiền, cũng dần quen với hành vi "phung phí" của hắn, dù sao người trẻ tuổi có cách sống riêng. Nên suốt hành trình bà không nói gì, chỉ bảo con trai đừng mua quá nhiều đồ cho mình.

Nhưng Tô Ly kiếm tiền là vì điều gì? Đương nhiên là để người nhà có thể ăn ngon hơn, mặc đẹp hơn, sống an nhàn không phiền muộn!

Cho nên, nên mua thì vẫn phải mua, không nên mua nhưng lại muốn mua thì cũng vẫn phải mua!

Mua sắm xong, màn đêm buông xuống, Lạc Nam huyện phồn hoa ban ngày là một vẻ, ban đêm lại là một vẻ khác. Dần dần, hơi nóng tan đi, trên đường phố người qua lại bắt đầu đông hơn, bầu không khí dần trở nên náo nhiệt.

Tô Ly đưa xe ngựa kéo đến chỗ vị đại gia mà trước đó đã thuê xe của ông, nhờ ông trông coi giúp một chút. Vị đại gia thấy là người quen nên rất vui vẻ, lại không lấy của hắn một văn tiền nào.

Mặc dù là chợ phiên thời cổ đại, nhưng cũng đèn đuốc sáng trưng. Hai bên đường phố, bất kể là nhà buôn bán hay nhà dân, đến ban đêm đều sẽ treo mấy ngọn đèn lồng, thêm một tia sáng cho huyện thành này.

Lạc Nam huyện dù không gần những khu vực phồn hoa như kinh đô, nhưng sự phát triển kinh tế cũng không tồi. Hơn nữa còn là con đường mà người Đông Doanh lui tới Đại Sở phải đi qua, vì vậy cũng kéo theo sự phát triển kinh tế của nơi đó. Nên Lạc Nam huyện thực sự không thiếu kẻ có tiền, thậm chí tri phủ Lạc Châu còn đặt nha môn tại đây, vì vậy càng không thiếu những người quyền quý.

Ban đêm đông người dễ bị lạc, nên Tô mẫu ngay từ đầu đã nắm tay Tô Dật, còn Tô Ly thì nắm tay Tú Nhi.

Lúc này, vợ chồng hay tình lữ khi đi dạo trên đường cơ bản không ai dám tay nắm tay, nhưng Tô Ly chẳng sợ người khác chê cười. Tiểu bằng hữu nhà mình đương nhiên phải nắm chặt một chút, nên hắn chẳng quan tâm ánh mắt người ngoài. Đương nhiên, Tú Nhi cũng trở thành đối tượng ao ước của vô số nữ tử, nhìn cảnh hai người ân ái, vừa ngượng ngùng lại vừa ao ước.

"Nương, xung quanh treo thật nhiều đèn lồng, đẹp quá!" Tiểu Tô Dật cố gắng mở to mắt nhìn khắp nơi, rất tò mò với những điều mới lạ xung quanh, đôi mắt bé con không thể bận rộn xuể.

"Nương, bên kia có rất nhiều kẹo hồ lô!" Trông thấy tiểu thương bán kẹo hồ lô, Tô Dật lại bắt đầu bước đi không vững. Nhưng hôm nay hắn đã ăn một xâu rồi, đại ca từng nói ăn nhiều kẹo hồ lô không tốt cho răng, vì vậy hắn chỉ có thể lưu luyến nhìn thêm hai lần, rồi thu hồi ánh mắt.

"Nương, bên kia có..."

Vừa đi vừa nhìn, tiểu Tô Dật như một chú chim sẻ nhỏ không biết mệt mỏi, líu lo không ngừng bên cạnh. Nhưng ba người lớn cũng không cảm thấy hắn phiền, ngược lại cảm thấy có Tô Dật ở đây mới càng náo nhiệt hơn.

Tú Nhi cũng rất tò mò về chợ đêm, ánh mắt nhìn khắp nơi. Nếu không phải Tô Ly luôn che chở bên cạnh, e rằng nàng đã đụng phải không biết bao nhiêu người rồi.

Tô Dật và Tú Nhi là hai người phấn khích nhất, bởi vì lớn đến vậy đây vẫn là lần đầu tiên họ chứng kiến cảnh đêm phồn hoa của Lạc Nam huyện. Ngay cả Tô Ly cũng là lần đầu tiên đi dạo chợ đêm kể từ khi xuyên không tới đây. Nên trong cả nhà, người bình tĩnh nhất phải kể đến Tô mẫu. Bà ở bên cạnh vui vẻ nhìn nụ cười hân hoan của các con, làm mẹ tự nhiên cũng rất vui mừng.

Có lẽ, hắn cũng sẽ không trở về nữa, nhưng Tô mẫu vẫn không nhịn được mỗi ngày chờ mong.

Cả nhà theo dòng người đi đến một cây cầu, có thể thấy trên hồ Lăng Yên có mấy chiếc thuyền đang trôi. Trên thuyền đèn đuốc sáng trưng, những chiếc đèn lồng đều có viết chữ, hẳn là họ của chủ thuyền. Nhìn từ xa có thể lờ mờ thấy bóng người lay động trong thuyền. Bên bờ hồ chật kín người xem náo nhiệt, từng người đều rướn cổ nhìn về phía những chiếc thuyền trên hồ. Nhìn điệu bộ này, giống như sắp cử hành một cuộc thi từ gì đó.

Tô Ly nhớ rõ vị đại gia đánh xe ngựa kia từng nói, mỗi khi đêm đến thường có tài tử giai nhân đợi ở bờ hồ Lăng Yên ngâm thơ làm vui, chắc hẳn bây giờ những người đang trôi trên hồ đều là tiểu thư khuê các hoặc công tử nhà giàu.

Đi dạo chợ đêm vốn là để tham gia náo nhiệt, nên Tô Ly cũng định nán lại góp chút náo nhiệt. Đại Sở vốn trọng thi từ ca phú, cũng có thể mở mang kiến thức về trình độ thi từ của thời đại này.

Lúc này, những chiếc thuyền trên hồ chậm rãi di chuyển.

Người trên cầu nhao nhao hô: "Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!"

Tú Nhi dựa vào lan can cầu đứng, Tô Ly từ phía sau dùng cánh tay ôm chặt nàng vào lòng, như vậy sẽ không bị người hai bên chen lấn. Tô Dật thì được Tô mẫu ôm cho ngồi lên cột cầu, như vậy tầm nhìn rất rõ ràng, cũng không sợ bị người chen lấn. Bất quá hắn vẫn luôn ôm chặt đầu sư tử trên cột cầu, đề phòng bị người ta đụng rơi xuống hồ. Không chỉ Tô Dật ngồi như vậy, những tiểu bằng hữu khác cũng được người lớn đặt ngồi lên cột cầu.

"Xin hỏi huynh đài, cuộc thi từ này tỷ thí thế nào vậy?" Tô Ly hỏi một câu người nam tử ăn mặc thư sinh đứng bên cạnh.

Nam tử thư sinh này hiển nhiên là khách quen. Hắn dùng đôi mắt không lớn nhìn về phía Tô Ly, thấy hắn trước mặt mọi người lại ôm một nữ tử vào lòng, lập tức cảm thấy người này có chút lỗ mãng, trong mắt mang theo một tia giễu cợt nói: "Đương nhiên là tài tử và giai nhân đối thơ với nhau. Tài tử nào có ý hâm mộ vị cô nương nào thì đều có thể dâng lên một bài thi từ. Các cô nương sẽ lấy thi từ làm đáp lại. Nếu thi từ có thể lọt vào mắt xanh của cô nương, thì đáp lại cho huynh đương nhiên là thơ hay. Còn nếu thi từ không lọt mắt, các nàng sẽ không khách khí chút nào mà dùng thi từ để phê phán thi từ của huynh!"

"Còn huynh thì thôi đi!" Nam tử thư sinh liếc nhìn Tú Nhi trong lòng Tô Ly, ý tứ không cần nói cũng biết.

Sau đó lại nhìn về phía bóng hình xinh đẹp trên một chiếc thuyền nào đó giữa hồ.

Tô Ly nghiêng đầu nhìn nam tử thư sinh kia, không trả lời, chỉ thầm nghĩ trong lòng: Ngươi thanh cao! Nếu ngươi thanh cao, vì sao còn nhìn chằm chằm bóng dáng con gái nhà người ta đến mức nhập thần như vậy! Hắn bảo vệ nương tử mình trong lòng có lỗi sao? Có lỗi sao!

Nhưng mà, cô nương nhỏ nào đó thấy nam tử thư sinh kia lại dùng ngữ khí không khách khí như vậy nói chuyện với phu quân mình, lập tức không vui, phồng má, nâng khuôn mặt nhỏ lên nói: "Vị công tử này, phu quân ta có thiếp đây rồi thì tự nhiên sẽ không cảm mến các cô nương trên thuyền. Còn về phần công tử, tiểu nữ tử cũng cảm thấy thôi đi, dù sao gia thế và tài hoa của công tử đều không xứng đôi v��i các cô nương nhà người ta. Dùng lời phu quân ta mà nói chính là: Trong bụng không có chữ nghĩa thì khó mà hành động, huống chi trời sinh đã chẳng ra gì!"

Tô Ly nghe vậy trong lòng kinh ngạc, ngay sau đó vui mừng nhướng mày, cười nhẹ nhàng nhìn nương tử nhỏ giúp hắn hả giận.

Đừng thấy Tú Nhi ngày thường không mấy khi thích nói chuyện, nhưng giờ đây phản bác người khác lại không mang theo nửa câu thô tục, lại càng trực tiếp vận dụng câu nói mà Tô Ly đã sửa chữa dạy nàng.

"Ngươi!" Nam tử thư sinh bị Tú Nhi một phen phản bác làm cho á khẩu không trả lời được. Đến nỗi câu nói phía sau, hắn thế mà còn suy nghĩ một hồi lâu mới hiểu được ý tứ, lập tức bị tức đến đỏ bừng cả khuôn mặt. Lại thấy mấy người xung quanh nhìn về phía mình, lập tức lúng túng dùng tay áo che mặt, nói một câu: "Hừ, tiện phụ vô tri!" Ngay sau đó giận dữ phất tay áo rời đi, đành phải chuyển sang nơi khác tiếp tục xem.

Bản dịch này là tài sản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free