(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 82: Trên đường về nhà
Sắc mặt cô gái áo lục vô cùng khó coi, đột nhiên hạ giọng trách mắng hai người: “Đừng nói nữa!” Hôm nay nàng đã đủ mất mặt rồi, hai người này lại còn không biết điều mà nói thêm những lời khó nghe, chẳng phải càng khiến người khác thấy các nàng hung hăng hống hách sao?
Cô gái áo vàng và cô gái áo xanh đồng thời ngạc nhiên, có chút không dám tin nhìn về phía cô gái áo lục. Các nàng hảo tâm giúp nàng nói chuyện, không cảm ơn thì thôi, đằng này lại còn hung dữ với các nàng ngay trước mặt người khác. Trong lòng hai người dâng lên một trận ấm ức, nhưng lại không dám nói gì, ai bảo gia thế của bản thân không bằng người ta. Dù vậy, trong lòng vẫn khó tránh khỏi chút bất mãn với cô gái áo lục.
Nhưng lúc này Tú Nhi cũng chẳng vui vẻ gì, nói nàng thì được, nhưng nói phu quân của nàng thì tuyệt đối không!
Thế là, nàng vô cùng phối hợp đưa tờ giấy đến trước mặt Tô Ly, dịu dàng nói: “Phu quân, câu này thiếp cũng không đoán ra, chàng mau giúp thiếp xem thử!” Nói xong, nàng liếc nhìn mấy người kia, dường như muốn nói: Cứ chờ xem, phu quân nhà ta lợi hại nhất!
Tô Ly mỉm cười nhận lấy tờ giấy nương tử đưa, tùy ý liếc nhìn. Đáp án trên đó là: Hai cánh khó bay lượn, vừa làm xiêm y vừa làm nhà, thà chịu lũ lụt cuốn trôi sông, không để thái dương phơi khô phòng (đố một loài động vật)
Đọc xong câu đố, Tô Ly liền đoán ra đáp án, cười nói với lão bản: “Câu đố ta vừa giải thực chất là con trai sông, phải không?”
Sắc mặt lão bản khó coi, ngượng ngùng cười nói: “Đúng, công tử đoán đúng rồi.” Hắn lại phải chịu tổn thất tiền bạc nữa!
Tú Nhi nghe vậy liền khen ngợi: “Oa, phu quân, chàng thật lợi hại, đây còn hai tấm nữa kìa, mau đoán mau đoán!”
Hai câu đố khác lần lượt là: Khi còn căng mọng da xanh ngắt, khi già nhăn nheo da đỏ tươi, sinh ra ăn quen khiến người cười, ăn sống cũng chẳng lạ lùng (đố một loại hoa quả)
Thân khoác áo giáp bạc lấp lánh, toàn thân trên dưới lạnh như băng, có cánh nửa bước không bay được, không chân vẫn khắp năm hồ bốn biển đi (đố một loài động vật)
Xem xong các câu đố, Tô Ly cuối cùng cũng hiểu tại sao nhiều người nói những câu đố này khó. Hầu hết chúng đều liên quan đến động vật hoặc thực vật. Ba cô gái kia chắc hẳn là thiên kim tiểu thư nhà giàu, đối với những thứ đồ vật thường thấy ở nông thôn như vậy vốn không quen thuộc, dĩ nhiên rất khó đoán được. Còn những người từ nông thôn đến, phần lớn lại không biết chữ, cũng sẽ không đến chơi đoán chữ.
Những người biết chữ lại hiểu rộng gặp phải trò chơi đoán đèn lồng nhàm chán như thế, dĩ nhiên là không mấy hứng thú. Bởi vậy, đối tượng khách hàng của trò chơi đoán đèn lồng chủ yếu là những thiên kim phú gia và tài tử trẻ tuổi tự cho mình học rộng tài cao hoặc thông minh tuyệt đỉnh. Nếu đổi thành đố chữ thì tự nhiên sẽ có vô số người đoán được. Không thể không nói, lão bản bán đèn lồng này cũng có chút tâm cơ!
Tô Ly đưa tờ giấy câu đố cho lão bản, nói: “Đáp án đầu tiên là quả táo, đáp án thứ hai là con cá.”
Tê ~
Lão bản không khỏi hít một hơi khí lạnh, tất cả đáp án đều đúng!
Lập tức tổn thất năm chiếc đèn lồng, năm chiếc đèn lồng đó, rõ ràng là lỗ một trăm văn tiền!
Nhưng vẫn còn rất nhiều người ở đó, trong đó ba cô gái kia lại là khách quen, lão bản đành phải ngoan ngoãn đưa những chiếc đèn lồng vào tay hai người, còn nói lời trái lương tâm mà khen ngợi hết lời: “Vị công tử này quả nhiên lợi hại, liên tiếp đoán đúng năm câu đố đèn, đây quả là chuyện chưa từng có!”
Tú Nhi nghe vậy, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, vẻ mặt đắc ý nhìn ba cô gái kia, thầm khoe khoang phu quân nhà mình.
Ngay sau đó, nàng lại hỏi ba cô gái: “Các cô nương, các cô đã đoán được câu đố nào chưa?”
Lúc này, ba cô gái, đặc biệt là Liễu cô nương, đã vô cùng xấu hổ. Người ta chỉ trong chốc lát đã đoán được năm câu đố, còn mình vắt óc suy nghĩ cả đêm cũng chỉ đoán được hai câu, thật sự quá mất mặt!
Cô gái áo lục sắc mặt khó coi, nói với lão bản: “Đêm nay chúng tôi đoán đến đây thôi!” Nói xong, nàng đưa tờ giấy trả lại cho lão bản, quay đầu bước đi. Hai cô gái kia thấy vậy, lườm Tú Nhi một cái rồi cũng vội vã đi theo.
Lão bản thấy khách đi rồi, trong lòng vui mừng, vội vàng nói với Tô Ly: “Vị công tử này, bây giờ cũng đã không còn sớm nữa, sắp sửa đến giờ giới nghiêm rồi, hay là hai vị hôm khác lại đến đoán nhé?” Kỳ thật, cách giờ giới nghiêm còn hơn một canh giờ. Ngày thường hắn mong giờ giới nghiêm muộn một chút, nhưng hôm nay chỉ muốn đóng cửa sớm, nếu không sẽ còn thiệt hại nhiều hơn nữa!
Tô Ly nghe vậy, nhìn chiếc đèn lồng trong tay, rồi lại nhìn Tú Nhi, hỏi: “Tú Nhi, những chiếc đèn lồng này đủ chưa?”
Tú Nhi dưới ánh mắt mong đợi của lão bản gật đầu: “Ân ân, đủ rồi!”
“Được, vậy chúng ta lần sau lại đến nhé!” Tô Ly nói xong, sau đó lại chào lão bản.
Lão bản lúc này cười ha hả nói: “Được rồi, hai vị xin đi thong thả, hoan nghênh lần sau trở lại nhé!”
*Lần sau đừng có tới!*
Thấy hai người đi xa, lão bản vội vàng thu dọn tất cả đèn lồng, sau đó đóng cửa cài then, sợ hai người quay trở lại.
Hai người dẫn theo đèn lồng trở về tìm Tô mẫu và Tô Dật. Hai người họ vẫn còn đang xem người ta biểu diễn tạp kỹ, đặc biệt là Tô Dật, từ nhỏ đến lớn chưa từng thấy thứ gì mới lạ như vậy, nhìn đến mức mắt cũng không chớp lấy một cái.
Tô Ly cũng không vội mà đi, cũng chẳng sợ trời tối xuống không thể về nhà, năm chiếc đèn lồng đủ để chiếu sáng đường về của họ.
Khoảng nửa canh giờ sau, những người biểu diễn tạp kỹ chuẩn bị kết thúc công việc, Tô Dật mới lưu luyến không rời thu lại ánh mắt, ngay sau đó bắt đầu ngáp liên tục. Hôm nay bận rộn cả ngày, buổi sáng vội vàng đi lấy tiền, buổi chiều vội vã ra ngoài chơi, thằng bé hiếu động cả ngày, lúc này dĩ nhiên đã mệt mỏi rã rời.
Sắp sửa đến giờ giới nghiêm, những người buôn bán bắt đầu lần lượt thu dọn hàng quán, trên đường phố cũng dần trở nên yên tĩnh. Ngay cả cuộc thi thơ bên hồ Lăng Yên cũng dần hạ màn kết thúc, đêm nay không biết lại có mấy đôi trai tài gái sắc “se duyên thành công”.
Tô Ly dẫn theo cả nhà đến chỗ người đàn ông thuê giữ xe ngựa để dẫn ngựa về. Trước khi đi, chàng không quên đưa cho người ta hai mươi văn phí trông giữ. Mặc dù người đàn ông nói không cần, nhưng Tô Ly cảm thấy nên đưa thì vẫn phải đưa. Cuối cùng người đàn ông vẫn nhận tiền, nhưng ấn tượng về Tô Ly lại tốt hơn đôi chút. Một người hào phóng như chàng, trong phố xá quả thực rất khó tìm.
Họ ăn cơm ở phủ Âu Dương khá sớm, Tô Ly ước chừng sẽ đói bụng trên đường, nên trước khi đi không quên mua chút điểm tâm mang theo ăn dọc đường.
Tô Ly điều khiển xe ngựa phía trước, Tú Nhi cầm một chiếc đèn lồng bên cạnh, Tô mẫu và Tô Dật ngồi phía sau xe ngựa, bốn chiếc đèn lồng còn lại được treo hai bên xe ngựa, giống như “đèn pha và đèn hậu”.
Thời tiết ban đêm vô cùng mát mẻ, trên đường đi còn có đom đóm bầu bạn. Tô Dật vừa nãy còn ngáp liên tục giờ lại hiếu động nhảy nhót trên xe ngựa, lúc thì đứng dậy bắt đom đóm, lúc lại ngồi ở thành xe ngựa đu đưa đôi chân nhỏ, chơi không ngớt lời. Tô mẫu thì phải che chắn cho thằng bé suốt dọc đường, sợ nó ngã xuống.
“Ta có một con lừa nhỏ ta chưa bao giờ cưỡi, có một ngày ta hứng chí cưỡi đi họp chợ, trong tay ta cầm cây roi nhỏ……” Tô Ly tâm trạng vô cùng tốt mà cất tiếng hát bài ca kéo xe ngựa.
“Đại ca, con này của chúng ta không phải lừa, nó là ngựa!” Cậu bé nọ ở phía sau nghiêm túc sửa lời.
“Ha ha, Dật Nhi nói đúng, không phải con lừa, là con ngựa!”
......
Cả nhà dưới bầu trời đầy sao chậm rãi di chuyển, thỉnh thoảng lại vang lên những tràng cười trong trẻo sảng khoái. Tô Ly cảm nhận được tình thân ấm áp, lúc thì ngẩng đầu nhìn tinh không, lúc thì ăn một miếng điểm tâm cô vợ nhỏ đưa tới, cuộc đời thong dong như vậy, chẳng phải khoái hoạt lắm sao!
Hành trình tu chân vạn dặm, những tinh hoa của từng lời lẽ, từng tình tiết đều được truyen.free gìn giữ trọn vẹn.