“A!”

Vương Cẩn xoa mắt, sau đó rất không tình nguyện từ trên chiếc ghế sô pha của mình bò dậy. Cầm lấy chiếc điện thoại di động đặt trên bàn trà, màn hình hiển thị hơn hai mươi cuộc gọi nhỡ chói mắt một cách bất thường.

“Người ta nói rượu vào lời ra quả không sai!” Vừa thầm mắng, Vương Cẩn vừa gọi lại một trong số các số đó. Lúc này, tâm trạng anh vô cùng phức tạp.

Đổ chuông!

Điện thoại kết nối!

“Vương Cẩn! Cậu chết đi đâu rồi, mấy giờ rồi mà còn chưa vác xác đến, máy bay sắp cất cánh rồi đấy!” Từ đầu dây bên kia vọng đến một trận gầm gừ. Đó là Điền Ngọc Cơ, bạn thân kiêm sếp cũ của Vương Cẩn.

“Gà ca đừng hoảng, em đến ngay đây! Mười phút nữa thôi!” Nói rồi, Vương Cẩn vội vàng khoác chiếc quần đùi, xỏ vội đôi dép lê rồi lao ra cửa.

...

Vương Cẩn là nghiên cứu sinh ngành lịch sử của một trường đại học thuộc Đề án 985 của Trung Quốc. Sau khi tốt nghiệp, anh nhận công tác tại một viện bảo tàng nọ, cuộc sống khá ổn định và vô cùng thanh nhàn. Lần này, anh được viện bảo tàng cắt cử sang Nhật Bản, cùng một số viện bảo tàng phía Nhật Bản bàn bạc về cuộc triển lãm sẽ diễn ra vài tháng tới. Triển lãm văn vật lần này là sự hợp tác giữa hai bên, số lượng văn vật mỗi nước đóng góp một nửa. Trong đó, một phần quan trọng nhất đến từ viện bảo tàng nơi Vương Cẩn công tác.

Hôm nay chính là ngày khởi hành, nhưng Vương Cẩn hiển nhiên đã ngủ quên mất.

May mắn là nơi ở của Vương Cẩn khá gần sân bay. Anh bắt một chiếc taxi ở dưới nhà và nhanh chóng đến nơi. Người phụ trách chuyến công tác nước ngoài lần này là Điền Ngọc Cơ, bạn học đại học kiêm bạn thân của Vương Cẩn, biệt danh là “Gà ca”. Ngoài ra còn có hai đồng nghiệp khác là Trần Húc Hâm và Đinh Tiến.

“Lão Vương, chỉ chờ mỗi cậu thôi đấy! Đây là thẻ lên máy bay, đi nhanh đi, không còn kịp nữa rồi!” Mấy người họ đều không mang nhiều hành lý. Thấy Vương Cẩn cuối cùng cũng đến, họ vội vàng kéo anh đi thẳng vào khu vực lên máy bay.

Sau khi họ yên vị trên máy bay, phi cơ nhanh chóng cất cánh.

“Vương Cẩn, nghe nói cậu viết sách à?”

“Ừm!” Vương Cẩn gật đầu, “Truyện online thôi mà, có gì đáng nói đâu!”

“Thế mà cũng giỏi thật đấy, tên gì, đăng trên trang web nào?”

“Tên thì không nói đâu, không khéo độc giả lại tưởng mình quảng cáo mất! Đùa thôi, sách của mình cần gì quảng cáo chứ? Còn về trang web à, đương nhiên là trang tiểu thuyết lớn nhất trong nước, trang Qidian đó!” Nhìn ánh mắt tò mò của người bạn thân bên cạnh, Vương Cẩn cười tủm tỉm nói.

Điền Ngọc Cơ bĩu môi, “Xí!”

Hai người trò chuyện một lát rồi ai nấy nhắm mắt dưỡng thần. Vương Cẩn có lẽ vì men rượu tối qua vẫn chưa tan, chẳng bao lâu đã chìm vào giấc ngủ.

Là một thanh niên “ba tốt” của thế kỷ XXI, Vương Cẩn tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành lịch sử. Dù chưa có bạn gái, nhưng anh lại có sở thích vô cùng rộng rãi. Anh đặc biệt thích đọc những sách sử liệu ít người biết đến, và đặc biệt say mê lịch sử các nước.

Với sở thích đó, Vương Cẩn cũng từng viết một cuốn tiểu thuyết vào những lúc rảnh rỗi. Chuyến đi Nhật Bản lần này, ngoài công việc, anh cũng muốn tranh thủ đi thăm thú nhiều nơi, mở rộng thêm kiến thức.

Từ Thành Đô bay đến Osaka mất khoảng bảy tiếng. Thực tế, điểm đến của đoàn Vương Cẩn là tỉnh Shiga của Nhật Bản, nhưng Thành Đô không có chuyến bay thẳng đến đây, nên họ chỉ có thể quá cảnh ở Osaka trước.

Phía Nhật Bản đã có người chờ đón tại sân bay quốc tế Kansai, Osaka. Sau khi đoàn của Vương Cẩn đến, mọi người nhanh chóng lên xe để đến tỉnh Shiga.

Không biết đã qua bao lâu, đoàn của Vương Cẩn đã tiến vào địa phận tỉnh Shiga.

“Đằng kia là hồ Biwa phải không?” Vương Cẩn vốn đã học tiếng Nhật nên việc giao tiếp không quá khó khăn. Đây cũng là lý do anh được tham gia chuyến đi nước ngoài lần này, với vai trò khách mời kiêm phiên dịch...

“Đúng vậy! Đây chính là hồ Biwa!” Một đại diện phía Nhật Bản rất khách khí trả lời, sau đó bắt đầu giới thiệu cho Vương Cẩn và mọi người về lịch sử hồ Biwa cũng như tỉnh Shiga.

Cả hai bên đều là những người nghiên cứu lịch sử, văn vật, nên khi bắt đầu câu chuyện, họ cứ thế mà say sưa không dứt.

Bỗng nhiên, chiếc xe rung lên nhẹ.

Ban đầu mọi người vẫn không thấy có gì lạ, nhưng khi chiếc xe bắt đầu rung lắc mạnh hơn, Vương Cẩn và vài người khác cũng nhận ra sự bất thường.

“Là động đất!” Vị đại diện phía Nhật Bản nhanh chóng phản ứng, rồi mở cửa xe lao ra ngoài.

Đoàn của Vương Cẩn cũng không chậm chạp, nhanh chóng chạy theo vị đại diện. Chỉ đến khi xuống xe, Vương Cẩn mới ph��t hiện lúc này họ đang đứng trên một con đường núi, hai bên đều là vách đá, hoàn toàn không có chỗ nào để ẩn nấp.

Ngay khoảnh khắc Vương Cẩn còn đang ngây người, một tảng đá lớn bất ngờ rơi ra từ sườn núi bên trái, trực tiếp lăn xuống. Tảng đá lao đi rất nhanh, chỉ trong tích tắc đã va trúng đầu Vương Cẩn. Anh chỉ kịp cảm thấy mắt tối sầm lại rồi bất tỉnh nhân sự ngay lập tức.

“Đệt! Chẳng lẽ mình chết thật rồi sao?”

“Không cam lòng quá!”

“Thằng nhóc Trần Húc Hâm còn nợ mình một minh chủ nữa chứ!”

“Lần trước chơi mạt chược, Đinh Tiến với Điền Ngọc Cơ còn nợ mấy trăm đồng chưa trả!”

“Thiệt thòi quá đi mất!”

...

Năm Đại Vĩnh thứ 4 dưới triều Thiên hoàng Go-Kashiwabara, tức năm 1524 Công nguyên.

Căn cứ của gia tộc Kyogoku danh tiếng ở Ōmi, thành Johei-ji thuộc phía đông thành Sakata, lúc này đang vang lên từng trận tiếng la hét chém giết.

Năm ngoái, các gia thần của nhà Kyogoku như Asami Sadanori, Azai Sukemasa, Hori Motoseki cùng những người khác, vì bất mãn việc gia chủ Kyogoku Takakiyo độc sủng gia thần Uesaka Nobumitsu, đã phát động Tokusei Ikki (hay Tsuchi Ikki), ủng hộ trưởng tử Kyogoku Takahiro, rồi bao vây thành Johei-ji.

Cùng lúc đó, thứ tử của Kyogoku Takakiyo là Kyogoku Takayoshi cũng dưới sự ủng hộ của gia thần Uesaka Nobumitsu mà bắt đầu đối kháng với Kyogoku Takahiro. Hai bên tranh giành vị trí gia chủ không ngừng nghỉ, chiến sự kéo dài suốt một năm trời.

Đến hôm nay, phe của Kyogoku Takahiro với số lượng người ủng hộ đông đảo đã dần chiếm ưu thế, vây hãm phụ tử Kyogoku Takakiyo và Kyogoku Takayoshi trong thành Johei-ji.

“Thưa cha, huynh trưởng đây là muốn tận diệt chúng ta sao!” Trong dinh thự Kyogoku-kan ở thành Johei-ji, Kyogoku Takayoshi ngồi trong điện với vẻ mặt chán nản, nhìn Kyogoku Takakiyo đang ngồi ở ghế chủ vị với đầy vẻ oán giận.

Trong lòng Kyogoku Takakiyo càng thêm khó chịu. Do cuộc nội loạn lần này, bảy tám phần mười gia thần nhà Kyogoku đều đã đứng về phía Kyogoku Takahiro. Đối với một gia chủ như ông mà nói, đây không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục lớn nhất!

“Saburōhōshi có còn ở trong thành không?” Kyogoku Takakiyo đột nhiên quay lại hỏi một tùy tùng bên cạnh.

Tùy tùng gật đầu, “Thưa ngài, Saburōhōshi-sama và phu nhân Kotokawa đã bị tạm giam rồi ạ!”

“Saburōhōshi vừa khỏi bệnh nặng, phải chăm sóc thật tốt! Còn về Koto, tuy xuất thân không cao nhưng lại khá được Rokurō (Kyogoku Takahiro) yêu thích. Hiện tại chúng ta muốn bảo toàn tính mạng, chỉ có thể đặt hy vọng vào Saburōhōshi và Koto mà thôi!” Trong chính điện, Kyogoku Takakiyo khẽ híp mắt lại, trầm giọng nói.

Cùng lúc đó, trong một góc khuất ở hậu viện dinh thự Kyogoku-kan.

Vương Cẩn nhìn bóng mình phản chiếu trong nước, vẻ mặt ngơ ngác!

“Thế này là xuyên không rồi sao? Lại còn là hồn xuyên! Nhìn cách bài trí xung quanh, chắc hẳn là Nhật Bản cổ đại, thời Nara hay Kamakura nhỉ? Hay là thời Chiến Quốc đây?” Vương Cẩn, à không, Saburōhōshi lúc này có tâm trạng vô cùng phức tạp.

Phu nhân Kotokawa đau lòng nhìn đứa con thơ bên cạnh, kéo con lại ôm vào lòng, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Saburōhōshi, an ủi: “Đừng sợ, đại quân của cha con đang ở ngoài thành! Hơn nữa, con dù sao cũng là cháu trai của đại nhân thủ hộ, sẽ không ai dám làm hại con đâu!”

“Ồ! Có vẻ như thân phận của mình trong cơ thể này khá cao, ông nội lại là thủ hộ! So với nhân vật chính Tsugawa Muneharu trong cuốn sách của mình, thì đây đã là một khởi đầu trong mơ rồi còn gì?”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.