Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Đáo Tây Hán Mạt Niên - Chương 7: Chế vân lôi

Ngày thứ hai, Giang Hà Hành tỉnh dậy, nhìn người vợ đang nằm trong vòng tay mình, không kìm được lại hôn một cái. Nàng tỉnh giấc, mặt ửng hồng e lệ, mắt ánh lên ý cười. Giang Hà Hành tay vuốt nhẹ mái tóc ngắn của nàng, thở dài một hơi nói: "Hồi ấy, chắc nàng trách ta lắm, chẳng hỏi han gì đã bắt nàng cắt phăng mái tóc."

"Ban đầu thì vô cùng không vui, sau này mới hiểu được nỗi khổ tâm của chàng."

"Nhưng đâu có sao, tóc cắt rồi sẽ mọc lại thôi, mà còn mọc dài đến thế này, lúc ấy sẽ càng đẹp hơn." Giang Hà Hành ngắm nhìn vợ, vẫn thấy ngắm mãi không đủ, nhìn kiểu gì cũng thấy đẹp. Mấy lần Triệu Thanh Y định xuống bếp nấu cơm đều bị chàng giữ lại, cả hai quấn quýt bên nhau hồi lâu.

Đúng lúc này, đột nhiên có tiếng người bên ngoài nói vọng vào: "Chủ nhân, người đã dậy chưa ạ?"

"Trịnh Tam, có chuyện gì!" Giang Hà Hành thầm rủa Trịnh Tam chết tiệt, đúng là biết chọn lúc gây sự, đúng lúc gây ghét mà đến. Triệu Thanh Y đỏ bừng mặt, mặc vội quần áo chỉnh tề, sửa soạn một chút rồi nhảy xuống giường lò.

Trịnh Tam chưa kịp nói gì, Triệu Thanh Y đã bước ra ngoài, rồi ngay lập tức nàng "a" lên một tiếng thất thanh, hối hả chạy ngược vào nhà.

"Phu quân, phu quân, chàng mau ra ngoài xem một chút đi, bên ngoài bọn họ quỳ đông lắm!" Triệu Thanh Y vội vàng nói, giọng gấp gáp.

Giang Hà Hành biết chắc có chuyện lớn rồi, vội vàng nhảy khỏi giường lò, mặc vội quần áo xộc xệch, xỏ giày vào chân rồi chạy ra ngoài.

Trong sân, mọi người quỳ gối chật kín, Trịnh Tam ở hàng đầu tiên, ai nấy mặt mày nghiêm nghị, khóe mắt ướt lệ.

"Trịnh Tam, các ngươi đứng lên cả đi, nói cho ta biết, có chuyện gì vậy?"

Trịnh Tam không đứng dậy, mà quỳ rạp xuống, tiến lên hai bước nói: "Chủ nhân, cầu xin ngài cứu người nhà của tôi. Cứu người nhà của tất cả chúng tôi ở đây."

Giang Hà Hành giận dữ. Kẻ nào dám ức hiếp người của mình thế này? Cả xưởng bao nhiêu người bị bắt nạt, rõ ràng là nhắm vào hắn, lại còn chọn đúng ngày lành tháng tốt nữa chứ. Giang Hà Hành cắn chặt hàm răng, nắm chặt nắm đấm nói: "Nói, kẻ nào, kẻ nào dám xông vào xưởng chúng ta mà ức hiếp người của ta?"

Trịnh Tam đáp: "Bẩm chủ nhân, là bọn Ô Hoàn ạ. Chúng đã cướp đi người nhà của chúng tôi. Chúng tôi cầu chủ nhân báo thù, cứu người về!"

Giang Hà Hành đầu óc mơ hồ, không hiểu đâu ra đâu. Ta có quen biết Ô Hoàn gì đâu, sao hắn lại đến gây sự với ta?

"Trịnh Tam, các ngươi đứng lên đã, vào nhà rồi nói chuyện đàng hoàng. Bằng không thì cút hết đi!" Giang Hà Hành khá là bực tức. Trịnh Tam không hiểu sao lại ra nông nỗi này, dù biết việc xảy ra ắt có nguyên nhân, nhưng ta phải làm rõ ngọn ngành mọi chuyện đã.

Trịnh Tam thấy đạt được mục đích, bèn đứng dậy đi vào nhà. Những người phía sau cũng đứng lên, nhưng không ai rời đi.

Đúng lúc này, Triệu Quang khóc lóc chạy đến, vừa khóc vừa gọi: "Hiền tế, con phải giúp ta đấy, con nhất định phải giúp ta!"

Giang Hà Hành bảo một công nhân: "Đi gọi Lý Hiếu Toàn đến đây! Xưởng xảy ra chuyện lớn thế này, hắn làm ăn cái gì không biết. Ngươi chạy ngay đi, bảo hắn mau mau tới đây!" Người công nhân đó phóng như bay.

Giang Hà Hành vội vàng đỡ Triệu Quang: "Nhạc phụ, có chuyện gì vậy, trong nhà xảy ra chuyện gì?"

"Cậu của Thanh Y vừa về, hiện đang ở nhà, cả nhà chúng ta đều bị bọn Ô Hoàn bắt đi rồi!" Triệu Quang nói, giọng nghẹn ngào.

Giang Hà Hành nghe càng lúc càng mơ hồ, nhưng đại khái đã hiểu về bọn Ô Hoàn. "Mà cậu của Thanh Y không phải đi tản cư cùng ông sao? Thôi thôi, đừng hỏi vội, vào nhà rồi nói rõ ràng ngọn ngành đi."

Giang Hà Hành kéo Triệu Quang cũng vào phòng. Trịnh Tam đang ngồi đó, mặt lộ rõ vẻ sầu muộn.

Đúng lúc này, Lý Hiếu Toàn chạy vào, nhưng bên cạnh hắn còn có một người khác. Người đó vừa bước vào nhà, có lẽ đã biết chuyện vừa rồi, liền trực tiếp quỳ sụp xuống.

Giang Hà Hành nhìn người bên cạnh Lý Hiếu Toàn, trông rất giống Lý Hiếu Toàn, chỉ là đen sạm hơn nhiều, gầy gò hơn nhiều, quần áo cũng rách rưới tả tơi, chẳng ra hình thù gì, thảm hại hơn cả lúc Lý Hiếu Toàn mới đến đây.

Lý Hiếu Toàn quỳ trên mặt đất, thấy Giang Hà Hành nhìn mình. Liền quỳ bò về phía trước hai bước, cất lời: "Giang tiên sinh, đây là anh trai của tôi, Lý Hiếu Vũ, mới từ vùng Ô Hoàn trở về. Trong xưởng chúng ta vẫn bình an vô sự. Chuyện này đều do bọn Ô Hoàn gây ra, anh trai tôi đều rõ, xin ngài cứ để anh tôi kể lại."

Giang Hà Hành nhìn hắn một lát, quay sang nói với Triệu Thanh Y: "Mau đi chuẩn bị chút đồ ăn đi. Vị Lý tiên sinh này e rằng vẫn còn đang đói."

"Giang tiên sinh, tôi vừa mới ăn xong rồi ạ." Lý Hiếu Vũ nói.

"Được rồi, vậy Lý tiên sinh xin hãy đứng lên, cứ từ từ kể lại, ta cần phải biết rõ để liệu liệu mà sắp xếp mọi chuyện." Giang Hà Hành nói với Lý Hiếu Vũ, đoạn đỡ hắn đứng dậy.

Triệu Thanh Y đem một ít nước vào. Lý Hiếu Vũ ngồi xuống ghế, uống liền mấy ngụm nước, rồi đặt cốc xuống, bắt đầu kể về những gì mình đã trải qua.

"Giang tiên sinh, tôi và Hiếu Toàn là anh em ruột, trên chúng tôi còn một người anh nữa tên Lý Hiếu Văn. Lần chạy nạn này, chúng tôi chia nhau ra ở Trác Quận. Gia đình chúng tôi tiếp tục đi về phía trước. Đến một nơi, tôi cũng không rõ là đâu, thì gặp một người tên Bành Vũ. Hắn bảo bọn Ô Hoàn đang xây thành, chiêu mộ người làm, lo ăn ở, lại còn có tiền công. Vừa nghe vậy, tôi liền tìm rất nhiều dân chạy nạn cùng đi. Nào ngờ, tất cả đều là lừa bịp, đi đến đó chỉ để làm nô lệ, ngày ngày chăn trâu chăn dê, ăn không đủ no, lại còn phải ở trong chuồng dê bẩn thỉu. Chỉ cần không vừa ý một chút là roi da quất tới tấp. Chúng tôi đi cùng nhau mấy chục người, giờ chỉ còn sống chưa đến một nửa. Có kẻ chết đói, có kẻ bị giết, lại còn có kẻ bị, bị bọn chúng nướng ăn một cách dã man. Bọn chúng không phải người, mà là một lũ súc sinh!" Nói đến đây, Lý Hiếu Vũ gào khóc.

Chờ Lý Hiếu Vũ khóc một trận, tâm tình bình tĩnh lại đôi chút, anh ta tiếp tục nói: "Tháng trước tôi thực sự không chịu nổi, lén lút bàn bạc với mấy người khác tìm cách chạy trốn. Một hôm, tám anh em chúng tôi cùng nhau ra tay, giết chết những kẻ canh gác. Chúng tôi lén lút chạy thoát. Người Ô Hoàn cưỡi ngựa giỏi, bắn cung cũng tinh. Chúng truy đuổi ráo riết, ba người nữa đã bỏ mạng, giờ chỉ còn lại năm anh em chúng tôi. Chúng tôi dọc đường lê lết trong băng tuyết, đánh chim nướng ăn tạm, rồi chạy về đến Trác Quận. May sao, chúng tôi lại gặp được Trịnh Nghĩa, con trai thứ hai của Trịnh Tam, cậu ta đang đi tìm anh trai mình là Trịnh Lễ. Vì thế, chúng tôi mới biết được nơi này. Cầu Giang tiên sinh cứu cứu người nhà của chúng tôi, cứu cứu thân nhân của chúng tôi. Ngài là người như thần tiên vậy, ngài nhất định phải rủ lòng thương, cứu giúp chúng tôi!"

Lý Hiếu Vũ nói xong, không chỉ riêng anh ta mà tất cả mọi người trong phòng đều bật khóc.

Giang Hà Hành nói: "Hiếu Toàn, ngươi hãy đưa anh trai ngươi về, chăm sóc anh ấy. Rồi ngươi hãy tập hợp tất cả những người có thể cưỡi ngựa trong xưởng lại. Bên ta sẽ bàn bạc trước, lát nữa ta sẽ gọi ngươi, trước hết cứ để anh trai ngươi nghỉ ngơi cho tốt đã."

Lý Hiếu Toàn không nói gì, đưa Lý Hiếu Vũ đi. Trong phòng, giờ chỉ còn lại Triệu Thanh Y, Triệu Quang, Trịnh Tam và Giang Hà Hành.

Giang Hà Hành nhìn hai người họ: "Các ngươi thấy ta có năng lực cứu người sao? Ta cũng chỉ là một thư sinh mà thôi. Chuyện này lẽ ra phải do triều đình phát binh, do U Châu thứ sử đứng ra giải quyết chứ."

Trịnh Tam nghe Giang Hà Hành từ chối, nói: "Giang tiên sinh là thư sinh, điều đó chúng tôi đều rõ, nhưng ngài không phải một thư sinh bình thường. Nếu cứ chờ triều đình ra tay, liệu họ có phái binh không, và khi nào mới phái binh? Đến lúc đó, chẳng biết còn bao nhiêu người sống sót. Trong lòng chúng tôi, ngài giống như thần tiên vậy, ngài nhất định sẽ cứu. Chỉ có ngài mới là niềm hy vọng của chúng tôi."

Triệu Quang cũng gật đầu liên tục nói: "Hiền tế à, không phải ta cậy già mà làm càn, nhưng cậu của Thanh Y cùng Lý Hiếu Vũ chạy về đây đấy. Người nhà của cậu ấy vẫn còn ở Ô Hoàn, con không thể không ra tay giúp đỡ được!"

Giang Hà Hành trầm mặc một lúc lâu, nghĩ thầm vốn dĩ ở đây việc làm ăn vừa mới khởi sắc, trường học cũng vừa mới bắt đầu. Chính mình vừa đi rồi, ai biết mọi chuyện sẽ ra sao. Hơn nữa, chính mình lại không phải võ tướng, ở vùng Ô Hoàn kia lại không rõ chuyện gì đang xảy ra. Nhưng mọi người giờ lại coi mình như một nhân vật thần tiên, cứ như thể mình ra tay thì mọi vấn đề đều có thể giải quyết được.

Giang Hà Hành không nghĩ ra được biện pháp. Nếu không thông qua triều đình, chính mình lại không có binh mã. Hiện tại số người này, có mấy ai là có thể tòng quân? Tính đi tính lại cũng chỉ có nhiều lắm mấy chục người, liệu có tác dụng gì được đây? Người Ô Hoàn cưỡi ngựa giỏi, bắn tên cũng tinh, mình mà dẫn người đi e rằng chỉ làm bia ngắm.

Giang Hà Hành ngồi trên ghế, khi thì lại đi đi lại lại trong phòng. Cả căn phòng đặc biệt trầm mặc, chỉ có ngọn nến chập chờn nhảy múa. "Đùng" một tiếng, một đóa nến đột nhiên bùng lên. Giang Hà Hành như thể chợt nhận ra điều gì, bước đến trước ngọn đèn, hai mắt chăm chú nhìn ánh nến.

Trịnh Tam và Triệu Quang chỉ thấy Giang Hà Hành cứ mãi nhìn chằm chằm ngọn nến. Hai người nhìn nhau, xem ra Giang Hà Hành cũng thực sự hết cách rồi.

Trong lòng hai người đều đau khổ, xem ra chuyện này chẳng còn chút hy vọng nào.

Một tiếng "Đùng" nữa vang lên khi một đóa nến lại bùng cháy. Giang Hà Hành đột nhiên nhảy bật dậy, vung nắm đấm, hét lớn: "Có rồi! Có rồi!"

Trịnh Tam sợ đến suýt ngã khỏi ghế, vội vàng tiến đến kéo tay Giang Hà Hành hỏi: "Cái gì có ạ? Có phải có biện pháp rồi không?"

Giang Hà Hành gật gù. Trịnh Tam lập tức già cả nước mắt lưng tròng, lại muốn quỳ xuống. Giang Hà Hành vội vàng kéo ông ta lên nói: "Ngươi mau mau đi mời Trương Khải, Trương Tiệp huynh đệ đến đây!"

Trịnh Tam lập tức chạy ra ngoài.

Trong phòng, Triệu Quang nhìn Triệu Thanh Y, rồi lại nhìn Giang Hà Hành hỏi: "Hiền tế, con nói thật là có biện pháp ư?"

Giang Hà Hành nói: "Nhạc phụ, chuyện này lẽ ra không thành vấn đề lớn, mấu chốt là phải tìm được hai loại nguyên liệu, xem có tìm được không."

"Nguyên liệu gì?"

"Lưu huỳnh, tiêu thạch."

"Lưu huỳnh là gì, tiêu thạch (ni-trát ka-li) là gì?"

"Lưu huỳnh thường có ở những nơi có suối nước nóng, trông giống như đá vậy. Còn tiêu thạch thì có ngay trong nhà vệ sinh đấy."

Triệu Quang lắc đầu, ông chưa từng nghe qua những thứ này.

Họ hàn huyên một lát, vừa trò chuyện thì Trương Khải và Trương Tiệp huynh đệ đã vội vã xông vào.

Chờ hai người ngồi xuống, Giang Hà Hành thuật lại tình hình cho họ một lần. Cuối cùng Giang Hà Hành hỏi họ có biết lưu huỳnh ở đâu không.

Giang Hà Hành lại tỉ mỉ kể về lưu huỳnh là thứ gì, có thể chữa bệnh gì.

Trương Khải vỗ đầu một cái, đột nhiên thốt lên: "Tôi nhớ ra rồi! Tôi có một người chú bên ngoại tên Trương, là lang y ngồi phòng khám ở Trương Gia Trang. Nghe ngài nói rất giống cái "Thạch lưu huỳnh" mà chú ấy từng nhắc đến. Tôi sẽ đến chỗ chú ấy xin một ít, xem có phải thứ ngài cần không."

Giang Hà Hành không khỏi bất ngờ, cứ tưởng sẽ phải tốn bao công sức tìm kiếm, ai dè thời này đã có tên gọi đó rồi. Nhưng tiêu thạch dựa vào nhà vệ sinh thì không thực tế. Giờ trời đất ngập tràn băng tuyết thế này, làm sao mà lấy được tiêu thạch?

Trương Khải đi rồi, Giang Hà Hành lại giảng giải cho Trương Tiệp hiểu tiêu thạch là thứ gì. Hiện tại đại khái chỉ có phương sĩ luyện đan mới dùng đến. Quả thật may mắn, có người nói Trương Tiệp rằng huyện Bình, cách đây không xa, có một ngọn núi có không ít phương sĩ, ắt hẳn có tiêu thạch.

Giang Hà Hành lập tức sắp xếp, nhanh chóng tập hợp đủ tiêu thạch, lưu huỳnh, và than củi.

Mấy ngày sau, Giang Hà Hành cùng Trương Tiệp đồng thời mang tiêu thạch trở về. Trương Khải cũng thu thập được không ít lưu huỳnh, Trịnh Tam cũng đã đốt than củi xong xuôi.

Giang Hà Hành pha chế đúng theo tỷ lệ, tìm mấy cái bao tải, trước tiên làm thành một túi thuốc nổ nhỏ, nặng khoảng năm cân. Triệu Quang, Trịnh Tam, Trương Khải, Trương Tiệp và một vài dân chạy nạn khác đứng vây xem ở một bên. Giữa cánh đồng trống trải, bốn bề tuyết trắng mênh mang, bầu trời xám xịt, Giang Hà Hành châm lửa mồi dẫn hỏa.

Giang Hà Hành lập tức chạy ra, nhưng thằng nhóc Lý Hiếu Toàn lại chạy vào bên trong. Giang Hà Hành giận dữ quát lớn, mọi người lúc này mới vội vàng lùi lại một ít. Thấy mồi dẫn hỏa xì xì sắp nổ tung, Giang Hà Hành liếc nhanh ra bên ngoài, nhìn thấy một con ngựa hồng tía vẫn chưa được dắt vào, một mình đang nhàn nhã dạo bước trong tuyết.

Giang Hà Hành hô lớn: "Ngựa của ai... mau mau..." Chàng vừa nói đến "mau mau" thì chưa kịp nói hết vế sau, đã chợt nghe bên tai một tiếng sét lớn. Giang Hà Hành há hốc miệng, mắt thấy khi ánh sáng đỏ rực bùng lên, khói đen liền bay ngút trời, cuộn thành một đám, trong không khí thoang thoảng mùi thuốc súng.

Giang Hà Hành nhìn sang một bên, Triệu Quang nằm sõng soài trên mặt đất, đầu vùi vào tuyết, thân thể bất động; Trịnh Tam thì đúng là không nhúc nhích, chỉ thấy ông ta há hốc mồm, mắt trợn trừng nhìn chằm chằm đám khói đen kia; Lý Hiếu Toàn mặt đầy tuyết, tay không ngừng run rẩy, cả người cứ thế mà run lên bần bật. Bên tai vang lên từng tiếng ngựa hí thất thanh. Bầy ngựa ở một bên, con nào con nấy đều không ngừng kinh hoàng, bồn chồn bất an, móng guốc liên tục hất tung tuyết đọng. May mắn là bầy ngựa đã được dắt vào. Từ đằng xa, con ngựa hồng tía kia đang phi nhanh về phía xa.

Lý Hiếu Toàn quệt tuyết đọng trên mặt, tay cũng không còn run nữa, vội vàng chạy theo con ngựa hồng tía mà hô lớn: "Ngựa của ta! Ngựa của ta!"

Mọi người thấy Lý Hiếu Toàn chật vật như vậy, dường như quên hết sợ hãi, nhao nhao bắt đầu trêu ghẹo sự lấm lem của nhau. Sau một trận náo động, mọi người đổ dồn vây quanh Giang Hà Hành. Ai nấy đều vô cùng kích động, cứ như thể việc tiêu diệt bọn Ô Hoàn đã ở ngay trước mắt vậy.

Giang Hà Hành nhìn mọi người nói: "Cái này tôi đặt tên là Vân Lôi, nổ vang như sấm trong mây vậy. Vân Lôi này tuy lợi hại, nhưng trên chiến trường thật sự thì chẳng giết được bao nhiêu người."

Mọi người giật nảy mình, vô số ánh mắt nghi hoặc đổ dồn về phía Giang Hà Hành, dường như muốn tìm kiếm một lời giải đáp.

"Nhưng nó đủ để dọa cho bọn chúng chạy trước đã, ít nhất là khiến ngựa của chúng hoảng sợ bỏ chạy. Một khi kỵ binh của chúng mất tác dụng, vậy chúng ta có thể ra oai rồi."

Ai nấy đều thấy có lý. Trực tiếp giao chiến chưa chắc đã thắng được, cứ dọa cho bọn chúng khiếp sợ trước, hoặc là dọa cho ngựa chúng hoảng loạn, như vậy chúng sẽ mất sức chiến đấu.

Truyện này do truyen.free giữ bản quyền, nhưng bạn có thể đọc nó hoàn toàn miễn phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free