(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 104: Từ không chờ đợi
Chu Du nhướng mày nhìn hắn, rồi lại cúi đầu tiếp tục ăn uống. "Chẳng phải anh nên giới thiệu về mình trước sao?"
Hắn móc ra một tấm danh thiếp, vừa cười vừa nói với vẻ tự mãn: "Tôi là biên tập viên Trần Kiến Tân của đài Hữu Tuyến. Hôm nay hữu duyên gặp mặt, không biết cô/cậu họ gì?"
"Tôi họ Chu, vẫn còn là học sinh, nên anh đừng có phát danh thiếp làm gì, bởi vì chúng ta vốn dĩ sẽ không có cơ hội tiếp xúc. Anh tìm tôi có việc gì?"
Một người đàn ông thành công luôn toát ra một thứ khí thế riêng. Những người bạn học của Chu Du, hoặc là chưa bước chân vào xã hội, hoặc là vẫn đang chật vật ở tầng đáy xã hội, khi thấy hắn đều thể hiện sự thiếu tự tin, vội vàng nhường chỗ cho hắn.
Hắn khách sáo đôi lời rồi ngồi xuống đối diện Chu Du, cười nói: "Vậy tôi gọi cậu Tiểu Chu nhé. Tôi chỉ muốn hỏi một chút, cậu cảm thấy cậu và Tiểu Hứa có xứng đôi không?"
Chu Du nuốt thức ăn trong miệng xuống, mím môi hỏi: "Vậy anh cho rằng thế nào mới là xứng đôi chứ?"
Đối diện Chu Du, Trần Kiến Tân cũng nhận ra Chu Du có vẻ bất phàm, bởi hắn cũng cảm nhận được thứ khí thế khó tả ấy trên người đối phương. Điều này khiến hắn hơi hối hận, lẽ ra phải tìm hiểu rõ mọi chuyện, rõ ràng lai lịch của đối phương rồi hẵng xuất hiện.
Tuy nhiên, nghĩ đến đối phương chỉ học ở một trường không mấy danh tiếng, hắn lại không cho rằng đối phương thật sự có địa vị gì đáng kể. Nhưng dù vậy, hắn vẫn chậm giọng nói: "Không thể phủ nhận, ngoại hình của cậu và cô ấy quả thực khá xứng đôi. Nhưng cậu chỉ là một học sinh trường nghề bình thường, trong khi cô ấy hiện giờ đã là một người dẫn chương trình, tương lai còn sẽ trở thành một ngôi sao. Cái sự chênh lệch về thân phận này..."
Lời hắn còn chưa dứt, đã bị Chu Du túm lấy cổ áo sơ mi đỏ của mình, kéo phắt hắn về phía mình.
Những người khác bị giật mình, vội vàng dãn ra, kinh ngạc nhìn hai người chuẩn bị ra tay.
Trần Kiến Tân định phản kháng, nhưng bị Chu Du đè dí xuống bàn, thức ăn thừa và bã rượu dính đầy mặt.
Hắn giãy giụa hai lần nhưng không thoát được. Định kêu lên, nhưng lại cảm thấy mặt mình bị vỗ nhẹ hai cái. Kiểu xoa đầu hời hợt ấy còn khiến hắn nhục nhã hơn cả việc bị đánh một cú đấm.
Trong lúc nhất thời, đầu óc hắn trống rỗng. "Hắn ta sao có thể... Sao có thể đối xử với mình như thế này..."
Chu Du vỗ nhẹ hai cái vào mặt hắn, ôn tồn nói: "Sống mấy chục tuổi rồi, cứ tưởng anh là người hiểu chuyện, giờ tôi thật sự nghi ngờ không biết anh sống đến chừng này tuổi bằng cách nào. Anh đến trước mặt tôi là muốn th�� hiện điều gì? Khinh thường tôi? Hay muốn khoe khoang cái sự tự mãn nực cười kia? Thật khiến tôi phải lo lắng cho chỉ số IQ của anh."
Hắn thở hổn hển nói: "Mau thả tôi ra, nếu không hậu quả sẽ không phải thứ anh có thể gánh chịu đâu."
Chu Du buông lỏng tay, cười nói: "Mặc dù tôi buông lỏng ra, nhưng không có nghĩa là tôi sợ anh, mà là không muốn phí sức trên người anh. Với tôi mà nói, cái thân phận biên đạo nực cười của anh chẳng đáng để tôi coi trọng hơn cả một con kiến dưới đất. Lão già, sau này làm người làm việc phải biết nhìn người, biết thời thế, nếu không đến khi chết cũng chẳng hiểu vì sao mình chết."
"Các người đang làm gì thế?"
Hứa Diễm Lâm và người thanh niên kia từ ngoài cửa phòng ăn đi vào, liếc mắt đã thấy Chu Du vừa buông Trần Kiến Tân ra.
Trần Kiến Tân luống cuống vội vàng lau những vết thức ăn dính đầy mặt. Hắn hạ giọng nói: "Cậu quá ngông cuồng!"
Vừa dứt lời, Chu Du đưa tay tát mạnh vào mặt hắn một cái. "Không biết giữ thể diện là gì! Có tin tôi lột sạch anh rồi treo lên giữa sân trường, để anh cả đời không dám ngẩng mặt nhìn ai không?"
Hứa Diễm Lâm chạy đến, trách mắng Chu Du: "Anh quá đáng! Sao có thể tùy tiện đánh người chứ? Mau xin lỗi đi!"
Chu Du liếc nhìn nàng một cái đầy khinh thường: "Phụ nữ thì cút sang một bên! Ở đây có phần cô nói chuyện à?"
Hứa Diễm Lâm lập tức sững sờ, rồi mặt đỏ bừng, đôi môi run rẩy mấy lần, nước mắt trào ra. "Anh sao có thể như vậy chứ!"
Chu Du từ trong túi móc ra giấy ăn, lau miệng, rồi xoa xoa tay nói: "Mặc kệ chuyện gì xảy ra, em phải biết mình là ai, phải đứng về phía nào. Anh ta tuy là lãnh đạo của em, nhưng tôi là đàn ông của em. Lúc này em cần phải làm là đứng về phía tôi. Nếu không làm được, thì cũng nên thành thật đứng yên một bên, đừng dính vào. Vậy mà giờ em lại không phân biệt đúng sai, đứng về phía đối lập với tôi là thái độ gì? Hửm..."
Nước mắt nàng rơi xuống, nhưng nàng vẫn cố cãi: "Có gì không thể nói đàng hoàng sao? Sao cứ phải động tay động chân?"
Chu Du phớt lờ nàng, nói với Trần Kiến Tân: "Nhân lúc tôi còn chưa mất hết kiên nhẫn, mau cút đi. Bằng không lát nữa tôi thật sự ra tay đấy."
Dứt lời, hắn lập tức quay lưng bỏ đi không hề ngoảnh lại nhìn Hứa Diễm Lâm, quay sang nói với Phùng Hải Quân và những người khác: "Chúng ta đi."
Vị thầy giáo phụ trách đoàn của trường họ, một người tên Vương Thiên Phúc, bước đến, nói: "Chu Du, em phải biết mình là ai! Em đến đây là để tham gia cuộc thi, không phải để tranh giành hơn thua!"
"Cút sang một bên..." Chu Du không thèm ngẩng đầu nhìn mà nói.
Vương Thiên Phúc môi run run, lắp bắp không nói nên lời. Ông chưa từng gặp một học sinh nào như vậy, dù là sinh viên chính quy, nhưng lại ngông nghênh hơn cả những người đã lăn lộn ngoài xã hội nhiều năm.
Trong phòng ăn, mọi người xôn xao, không ngờ Chu Du nổi cơn hung hãn, không nể nang ai cả! Có lẽ đây cũng là lần đầu tiên họ chứng kiến một học sinh ngang ngược, không nể mặt thầy giáo đến vậy.
Kiếp trước Chu Du vốn là người sống tùy hứng, khoái ý giang hồ, đúng như lời một bài hát đã viết, cả đời không bị trói buộc, phóng túng yêu tự do. Sau khi trùng sinh, hắn càng thêm ngạo mạn. Bình thường, hắn chỉ không muốn chấp nhặt với người khác, nhưng nếu ai dám chọc đến mình, hắn sẽ không nuốt cục tức vào bụng.
Bất quá, hắn cũng biết, hôm nay Vương Thiên Phúc đã hứng trọn cơn giận của hắn, bởi thái độ của Hứa Diễm Lâm khiến hắn khó chịu, đúng lúc để ông ấy trở thành nơi trút giận.
Cho nên, hắn cũng không mượn cớ đó để nói thêm, mà trực tiếp xoay người rời đi, ngay cả liếc mắt nhìn Hứa Diễm Lâm một cái cũng không.
Hứa Diễm Lâm nước mắt đầm đìa vì sự lạnh nhạt của hắn, nghẹn ngào gọi: "A Du, anh dừng lại..."
Chu Du quay đầu nhìn nàng một cái, nói: "Đạt được thành tựu rồi thì em hãy đến tìm tôi, tôi xưa nay không bao giờ chờ đợi phụ nữ!"
Dứt lời, hắn lập tức quay lưng bỏ đi không hề ngoảnh lại.
Hứa Diễm Lâm nhìn bóng lưng hắn, không kìm được nỗi buồn dâng trào, ngồi sụp xuống khóc nức nở.
Nàng làm sao cũng không nghĩ ra, Chu Du lại có tính cách mạnh mẽ đến vậy. Nếu sớm biết, nàng sẽ chẳng bao giờ nói ra câu đó, bảo Chu Du xin lỗi.
Nàng không phải kẻ ngốc, nàng biết Trần Kiến Tân lén gặp Chu Du vì mục đích gì, cho nên mới bất chấp Dương Siêu ngăn cản, quay lại quán ăn.
Ban đầu, nàng cứ nghĩ sẽ gặp cảnh Chu Du bị bắt nạt, và khi đó, nàng nhất định sẽ đứng về phía anh. Thế nhưng, khi bước vào, nàng lại thấy Chu Du đang bắt nạt Trần Kiến Tân.
Nàng đã quá đề cao vị trí của mình trong suy nghĩ của Chu Du. Ban đầu, nàng muốn Chu Du xin lỗi để Trần Kiến Tân có bậc thang xuống, làm cho chuyện lớn hóa nhỏ. Thế nhưng, sự thiên vị của nàng lại khiến Chu Du phản cảm, và lần này, nàng hoàn toàn mất đi lập trường của mình.
Một bên là tình yêu, một bên là sự nghiệp, giờ bảo nàng bỏ mặc vị lãnh đạo vừa bị đánh để đuổi theo Chu Du, nàng làm sao làm được chứ!
Nàng nhưng lại không biết, chính bởi vì sự do dự của nàng, cũng khiến Chu Du hoàn toàn từ bỏ nàng.
Chu Du vốn là một người theo chủ nghĩa đàn ông gia trưởng từ đầu đến cuối. Dù bình thường thỉnh thoảng hắn cũng sẽ tỏ ra mềm mỏng trước mặt phụ nữ, nhưng đó chỉ là để điều tiết niềm vui thú giữa hai người. Thật sự đụng phải giới hạn của hắn, hắn sẽ không bao giờ nhượng bộ bất cứ điều gì.
Trong số đám bạn học, chỉ có Phùng Hải Quân không chút do dự đi theo Chu Du ra ngoài. Kim Cường và những người khác nhìn thoáng qua Vương Thiên Phúc, thấy ông ta không có vẻ không vui, mới cùng nhau đi ra khỏi quán ăn, đuổi theo sau.
Trong lòng Chu Du thầm định nghĩa Phùng Hải Quân là một người không chỉ khôn vặt. Dám đặt cược trước mặt hắn, rồi kiên quyết đi theo, người này có khí phách. Sau này cần khảo nghiệm thêm, không chừng có thể trọng dụng.
Buổi chiều, khi làm quen sân bãi, Chu hiệu trưởng kéo Chu Du sang một bên giáo huấn một trận. Thái độ của ông tuy nghiêm khắc, nhưng nói gần nói xa đều là lo lắng cho Chu Du. Dù Chu Du biết bụng dạ ông ta không thuần khiết, nhưng hắn vẫn rất hưởng thụ.
Vào buổi tối, vì có lãnh đạo tỉnh xuống dự, các lãnh đạo nhà trường và đài truyền hình không ăn cơm cùng Chu Du và nhóm bạn. Chu Du ăn tối xong thì một mình trở về phòng, vừa nghe tin tức vừa bắt đầu luyện công.
Phùng Hải Quân và đám bạn có lẽ đã định đến phòng xem TV, hóng mát. Đáng tiếc, họ đã bị Vương Thiên Phúc quản thúc. Tất cả mọi người đều phải ở trong phòng mình, và đúng chín giờ, ông ta đã sắp xếp cho mọi người đi ngủ.
Mãi đến mười giờ tối, Hứa Diễm Lâm mới trở về nhà khách. Nàng không vào phòng mình, mà gõ cửa phòng Chu Du.
Chu Du mở cửa, nàng dựa vào khung cửa, hơi chếnh choáng hỏi: "A Du, trong lòng anh, em có phải là bạn gái anh không?"
"Vì sao lại hỏi vậy? Có phải mấy thằng đàn ông đó lại gièm pha sau lưng rồi không?"
Nàng ợ một hơi rượu, vừa vung tay vừa nói: "Chuyện đó anh đừng bận tâm, em chỉ muốn anh cho em một câu trả lời!"
Chu Du cười lạnh. Nhìn gương mặt vẫn xinh đẹp của nàng, trong lòng hắn lại không hề gợn sóng. "Nếu như em đến cả chính kiến của mình cũng không có, vậy chỉ có thể nói em quá ngu ngốc. Hơn nữa,... đã trưa nay em không chịu đi cùng tôi, vậy chúng ta cũng vừa hay nói rõ ràng. Kể từ khoảnh khắc đó, tôi đã không còn xem em là bạn gái nữa rồi!"
Nước mắt nàng lại chảy xuống, nàng cố kìm nén, nghẹn ngào nhìn Chu Du nói: "Như vậy quá không công bằng với em! Anh cũng biết, công việc này đối với em rất quan trọng mà!"
Chu Du lạnh lùng cười nói: "Nếu em xem công việc quan trọng hơn tôi, vậy chúng ta chẳng còn gì để nói nữa! Tôi phải nói rằng, em còn ngu xuẩn hơn tôi tưởng tượng!"
Chu Du quay lưng định đóng cửa, nàng vội vàng chống cửa, kêu lên: "Anh nói rõ ràng xem, em vì công việc thì có gì sai chứ?"
"Không, em làm rất đúng, đúng vô cùng!" Như đã quyết định từ bỏ nàng, Chu Du đương nhiên sẽ không nói cho nàng biết rằng, ngay cả khi hôm nay nàng vì hắn mà mất công việc này, Chu Du cũng hoàn toàn có thể giúp nàng tìm một công việc tốt hơn thế nhiều. Với năng lực của hắn, sau này nếu có muốn mua cả một đài truyền hình để chơi cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.
Chu Du nhìn những người đang hóng hớt trên hành lang vì động tĩnh của họ, nói với nàng: "Em là người của công chúng, vẫn nên chú ý đến hình ảnh của mình. Giờ thì, về phòng ngủ đi!"
Nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Chu Du, Hứa Diễm Lâm oán hận nói: "Đừng nghĩ tôi rời xa anh thì không sống nổi! Không có anh, tôi vẫn sẽ sống rất tốt!"
"Vậy sao? Chúc em hạnh phúc!"
Nàng nức nở bật khóc, quay người chạy về phòng mình, mãi mới mở được cửa, rồi đóng sập lại, òa khóc nức nở.
Chu Du nhún vai với những người đang hóng hớt, rồi thờ ơ đóng cửa phòng lại.
Phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại mà không được phép đều bị nghiêm cấm.