(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 112: Thích ứng
Sáng sớm hôm sau, Chu Du tỉnh giấc bởi làn gió biển mát lành. Rời khỏi giường, anh bước ra ban công rộng rãi, hài lòng tựa mình vào chiếc ghế bãi biển, phóng tầm mắt ngắm nhìn vịnh biển trước mặt.
Trên con đường ven biển, cách nơi anh đang ở chưa đầy một cây số, là một kho báu trị giá hơn hai mươi triệu đô la. Cứ ngỡ là chuyện dễ như trở bàn tay. Thế nhưng Chu Du không h��� nóng vội, cũng không định trục vớt ngay trong hôm nay. Trục vớt thì dễ, nhưng sau khi trục vớt lên rồi sẽ phải làm gì mới là vấn đề chính.
Vì đảo Ibiza là khu du lịch, tình hình trị an ở đây tương đối ổn định. Nếu anh trục vớt kho báu, trước mắt không cần lo lắng đến an toàn tính mạng của bản thân.
Ngay cả các băng nhóm xã hội đen cũng không kịp phản ứng ngay lập tức.
Thế nhưng, trục vớt kho báu ở Tây Ban Nha và muốn vận chuyển nó ra khỏi quốc gia này thì lại không dễ dàng chút nào.
Về quyền sở hữu kho báu, Chu Du khẳng định sẽ phải tranh cãi một phen với chính phủ Tây Ban Nha. Dù họ sẽ không tranh giành quyền sở hữu kho báu, nhưng nếu Chu Du muốn bán đi, cả chính phủ Tây Ban Nha lẫn chính quyền địa phương trên đảo Ibiza đều sẽ tiến hành đàm phán về thuế với anh.
Ngay cả khi Chu Du không bán kho báu này đi, anh cũng phải nộp thuế thu nhập. Phần lớn số thuế này thuộc về quốc gia, một phần nhỏ thuộc về chính quyền địa phương, và đây là khoản tiền không thể thiếu.
Và việc định giá kho báu này sẽ không thể giải quyết trong vài tháng. Vì vậy, khoảng thời gian này mới là lúc Chu Du cần đặc biệt chú ý.
Xã hội đen ở Châu Âu không thể sánh bằng xã hội đen ở Mỹ. Bởi sự lười biếng và những ràng buộc của pháp luật, họ không thể ngang ngược như xã hội đen Mỹ. Trong giới xã hội đen toàn cầu, cả về quy mô lẫn khả năng kiếm lời, họ đều kém xa so với Mỹ và các khu vực khác.
Ngoại lệ duy nhất trong số này là Ý, nhưng Ý lại có những đặc thù riêng.
Thứ nhất, Ý vốn dĩ không phải một quốc gia có chủ quyền hoàn chỉnh mà được tạo thành từ các công quốc nhỏ. Chế độ chính trị ở đó luôn mang nặng tính gia trưởng, nên sức ảnh hưởng của chính phủ rất hạn chế.
Thứ hai, sau Thế chiến thứ hai, Ý là chiến trường chính của cuộc Chiến tranh Lạnh Đông - Tây. Xã hội đen đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ phía chính phủ. Cả Mỹ lẫn Liên Xô, nhằm kiểm soát cục diện trong nước Ý, đều ra sức hỗ trợ vai trò của Mafia trong xã hội, chính vì thế mà Mafia mới trở nên ngang ngược.
Đương nhiên, sau khi Liên Xô tan rã, Nga cũng xuất hiện một thế lực khổng l���, đó chính là Mafia Nga. Thế lực này không hoàn toàn là xã hội đen thuần túy, họ đa phần là những người bị tách ra khỏi bộ máy quốc gia, không có việc làm. Hơn nữa, Chu Du hiện tại đang ở Tây Ban Nha nên cũng không cần phải lo lắng về họ.
Điều duy nhất Chu Du cần chú ý chính là các băng nhóm xã hội đen nhỏ ở Tây Ban Nha. Những băng nhóm này không có tham vọng lớn, chỉ cần đủ sống là được, nhưng về độ tàn nhẫn thì không hề thua kém các băng đảng xã hội đen chính hiệu.
Nếu không, người đã phát hiện phần lớn kho báu Cantor cuối cùng cũng sẽ không còn tăm hơi, sống chẳng thấy người, chết chẳng thấy xác, hoàn toàn biến mất như vậy.
Lần này đến đây, Chu Du ban đầu định thuê một căn phòng ở Madrid trước, chuẩn bị dành vài tháng để xử lý việc này.
Tuy nhiên, sau khi trăn trở suy đi tính lại, anh vẫn quyết định đến xem tình hình trước. Nếu tự mình có thể tìm thấy kho báu này thì đương nhiên là tốt nhất, nhưng nếu không tìm thấy, thuê phòng chẳng phải phí công vô ích sao!
Thế nhưng, để nhấn mạnh tính ngẫu nhiên của sự việc này, Chu Du cũng không thể đợi đến khi mọi chuyện sắp xếp ổn thỏa rồi mới trục vớt kho báu sau khi tìm thấy. Vì vậy, anh vẫn quyết định tốt hơn hết là trục vớt kho báu lên trước rồi tính sau.
Chỉ cần anh cẩn thận một chút, biết đâu anh sẽ không đi theo vết xe đổ của Cantor.
Hơn nữa, chuyện này anh cũng muốn làm ngược lại với cách làm cũ, không được giấu giếm, mà còn phải tuyên truyền càng rộng rãi càng tốt.
Sau khi nằm trên ban công tận hưởng làn gió biển một lúc, Chu Du thay giày chạy bộ rồi ra ngoài rèn luyện.
Từ khi một thời gian trước, khi đến xưởng đóng tàu Hoàng Phố đặt mua thuyền, Chu Du cảm thấy suy nghĩ của mình đang mắc phải một sai lầm, đó chính là nghĩ nhiều mà làm ít.
Anh vốn dĩ không phải là người có trí tuệ siêu việt, ở kiếp trước, anh luôn thuộc tuýp người hành động chứ không phải suy tư. Thế nhưng sau khi trọng sinh, anh lại luôn suy nghĩ quá nhiều, làm việc trở nên rụt rè, e dè.
Nói tóm lại, anh hiện tại tựa như học bước đi của người Hàm Đan, không học được bộ pháp của họ mà lại còn quên mất cả đặc điểm của chính mình.
Làm việc vẫn phải giữ vững đặc điểm của bản thân, phát huy ưu thế của mình chứ!
Hiện tại anh nghĩ quá nhiều, thế nhưng đối mặt với tương lai lại không biết điều gì sẽ xảy ra, anh chỉ có thể bị động ứng phó.
Thế nên suy nghĩ quá nhiều cũng vô ích, vẫn phải đối mặt với hiện thực.
Khách sạn Benny Reis nằm trên sườn núi nhìn ra vịnh biển, xung quanh đều là rừng cây rậm rạp. Phía dưới khách sạn có một bãi biển nhỏ, không lớn quá mười mẫu, nhưng lại có bãi cát trắng mịn màng.
Bốn bề bãi cát đều là những đỉnh núi đá vôi cao ngất, chỉ có một con đường duy nhất dẫn ra thế giới bên ngoài, là một nơi ẩn dật lý tưởng.
Chạy dọc theo con đường núi duy nhất khoảng ba cây số, Chu Du quay trở về khách sạn.
Chuyến chạy này chỉ là để khởi động, hôm nay anh còn muốn lặn biển, đây mới thực sự là môn vận động tiêu hao nhiều thể lực, vì vậy Chu Du không thể lãng phí thể lực của bản thân.
Khách sạn nằm trong thung lũng, cho nên dù trời đã sáng rõ, ánh nắng cũng không thể chiếu thẳng vào.
Ngồi trên sân thượng kiểu Moorish rộng lớn, tận hưởng làn gió biển mát lành, thưởng thức bữa sáng thịnh soạn, khiến người ta cảm thấy vô cùng hài lòng.
Tuy nhiên, anh lẻ loi một mình giữa những nhóm du khách đông đúc, trông thật đặc biệt.
Đa số khách du lịch đến đây đều là các gia đình, số ít khác là các câu lạc bộ lặn chuyên nghiệp, đến đây để khám phá những điểm lặn của đảo Ibiza.
Vì vậy, Chu Du lẻ loi một mình đã thu hút không ít sự chú ý. Vẻ ngoài lạnh lùng, thân hình vạm vỡ cũng khiến không ít cô gái trẻ tuổi chú ý đến anh.
Tuy nhiên, anh hiện tại toàn bộ tâm trí đều dồn vào kho báu, căn bản không để ý đến suy nghĩ của người khác, và cũng chẳng màng đến nữ sắc.
Một người đàn ông vạm vỡ chưa đến ba mươi tuổi đánh giá Chu Du một lúc lâu, rồi bưng một chén sữa bò đi tới, gật đầu với anh, hỏi: "Thưa ngài cũng đến để lặn sao?"
Chu Du đã sớm chú ý tới họ. Anh ta hẳn là thành viên của một câu lạc bộ lặn biển, bởi vì nhóm người họ đều mặc trang phục thống nhất, và anh ta hẳn là một người dẫn đội trong nhóm đó.
"Đúng vậy, mời ngồi." Chu Du tự giới thiệu: "Tôi là Evan Chu, đến từ Trung Quốc."
"Trung Quốc..." Anh ta tỏ vẻ ngạc nhiên, rồi ngồi xuống đối diện Chu Du. "Đây không phải một nơi nổi tiếng, nên hiếm khi thấy người Trung Quốc."
"Sau này sẽ càng ngày càng nhiều..." Chu Du hỏi: "Các anh là câu lạc bộ lặn biển phải không? SR có nghĩa là gì vậy?"
Anh ta đắc ý hôn lên logo trên tay áo của mình, cười nói: "Chúng tôi là câu lạc bộ lặn biển đến từ Southport. Anh có biết Southport không?"
Chu Du gật đầu nói: "Tôi biết, đó là một thị trấn nhỏ không xa phía bắc Liverpool, phải không?"
Anh ta vui vẻ nói: "Ồ, rất vinh hạnh! Trên thế giới này, đa số người sẽ không biết đến nơi của chúng tôi, bởi đó chỉ là một địa phương nhỏ thôi." Anh ta đưa tay ra, cười nói: "Tôi là Joseph, anh có hứng thú đi lặn cùng chúng tôi không?"
Chu Du tò mò nhíu mày.
Anh ta giải thích: "Lần này chúng tôi có mười hai người, đã sắp xếp bốn người một chiếc thuyền nhỏ. Thế nhưng Miegel tội nghiệp vì cuộc ăn chơi trác táng mà phải trả giá đắt, bây giờ vẫn còn nằm lì trong phòng, chưa rời giường. Vì vậy, chúng tôi đang thiếu một đồng đội khỏe mạnh có thể chèo thuyền."
Joseph sợ Chu Du từ chối, không đợi anh nói gì đã vội nói thêm: "Chúng tôi đã thanh toán xong chi phí thuê thuyền. Nếu anh tham gia, chúng tôi sẽ không cần anh chia sẻ khoản chi phí này."
Ban đầu Chu Du định từ chối, nhưng lời đến miệng lại đổi ý. Anh gật đầu nhẹ, mắt liếc về phía các đồng đội của Joseph, cố tình hỏi: "Có mỹ nữ nào không?"
Joseph cười lớn: "Đảm bảo anh sẽ hài lòng!"
Nhóm người họ vốn có sáu nam sáu nữ, giờ thiếu một người đàn ông nên chỉ còn lại năm nam sáu nữ.
Vì đều yêu thích vận động, ai cũng có thân hình cường tráng. Sáu người phụ nữ có vóc dáng rất ổn, nhưng làn da của họ thì lại thô ráp hơn Chu Du rất nhiều.
Ăn sáng xong, cả nhóm liền bắt đầu bận rộn. Mỗi người bắt đầu sắp xếp trang bị của mình và còn phải đến khách sạn thuê dụng cụ lặn. Họ hẳn là đã quen với quy trình này, ai cũng tự lo phần việc của mình, chuẩn bị đâu ra đấy.
Chu Du mới đến tối qua, tự nhiên không chuẩn bị đầy đủ như họ, nên phần lớn đồ vật đều phải thuê tại khách sạn.
Bây giờ thời tiết nóng nực, Chu Du tự tin vào kỹ năng lặn biển của mình nên không cần đồ lặn. Đồ lặn tuy có tác dụng giữ ấm và bảo hộ, nhưng độ nổi quá lớn. Khi mặc đồ lặn xuống nước, nhất định phải có hệ th��ng c��n bằng trọng lượng, bộ điều chỉnh khí, và thiết bị điều chỉnh sức nổi bổ sung; nếu không, đồ lặn sẽ trở thành một trở ngại nghiêm trọng.
Thấy Chu Du chỉ cần kính lặn, chân vịt, giày lặn, đồng hồ đo áp suất, bình dưỡng khí, đèn lặn và túi đựng đồ, Joseph nghiêm túc kiểm tra một lượt rồi hỏi: "Anh chắc chắn mình ổn chứ?"
"Đương nhiên..."
Anh ta giơ ngón tay cái lên, cười nói: "Cao thủ!"
Trong mắt của những người chuyên nghiệp, chỉ cần nhìn trang bị mà một người cần, là có thể phân tích rõ ràng phạm vi năng lực của đối phương. Những người lặn bán chuyên nghiệp như họ thường có phạm vi hoạt động không quá năm mươi mét dưới nước, nên rất nhiều món đồ trông có vẻ chuyên nghiệp nhưng thực ra lại không dùng đến.
Nếu thực sự muốn lặn sâu, không cần phải nói, ít nhất phải chuẩn bị sẵn một buồng giảm áp. Nếu không, người lặn sẽ cảm thấy không chịu nổi sau khi nổi lên do áp suất cơ thể thay đổi quá nhanh, dẫn đến nhiều loại bệnh do lặn biển.
Những vật Chu Du chuẩn bị chính là trang bị mà một cao thủ lặn biển khi lặn nổi cần phải có, không thừa không thiếu. Bởi vậy, Joseph mới giơ ngón tay cái lên với Chu Du.
Đi chưa đến năm mươi mét là ra đến bãi biển, nhưng mười hai người họ không đi đến bãi cát đông đúc người mà lại đi tới một bãi biển đá cuội. Trong một luồng lạch nước không lớn, đang neo đậu hàng chục chiếc thuyền nhỏ đủ loại kiểu dáng và vật liệu.
Địa Trung Hải là vùng biển yên bình nhất, nên nhiều thuyền nhỏ đều có thể hoạt động. Chỉ cần không gặp phải thời tiết khắc nghiệt, chúng thậm chí có thể chu du khắp cả vùng biển.
Câu lạc bộ của họ đã đặt một chiếc thuyền nhỏ bằng nhựa thủy tinh, loại bốn chỗ ngồi. Loại thuyền này kháng nước tốt hơn bè, trên thuyền có thể đặt một ít thiết bị điện tử. Thế nhưng, có lẽ do chi phí, họ không chọn loại có động cơ, mà phải dùng sức người để chèo.
Nhìn thấy chiếc thuyền kiểu này, Chu Du mới hiểu tại sao họ lại nhiệt tình như vậy. Đây không phải là lịch sự mà là thực sự cần người khuân vác, chèo thuyền!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong muốn đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.