Sau mười ba giờ di chuyển đường thủy và một chuyến bay của Hãng hàng không Hoàng gia Hà Lan quá cảnh ở Amsterdam, cuối cùng Chu Du đã đến Madrid.

Dù thời điểm đó mạng lưới đặt vé trực tuyến chưa thịnh hành, nhưng khi mua vé máy bay, Chu Du đã dựa vào lịch trình bay của các hãng hàng không lớn để lập ra một lộ trình nhanh nhất.

Từ Dương Thành đến Amsterdam mất mười một gi���, sau đó cứ mỗi một giờ lại có một chuyến bay đến Madrid. Đến Madrid nửa tiếng sau, lại có một chuyến đi đảo Ibiza. Vì thế, đi theo tuyến đường này sẽ tốn ít thời gian nhất.

Khi Chu Du đến đảo Ibiza, anh vẫn còn kịp dùng bữa trưa trên đảo.

Đáng tiếc, người tính không bằng trời tính, khi Chu Du đến Madrid thì đúng lúc sân bay gặp đình công của nhân viên hậu cần mặt đất.

Mặc dù hành lý của anh không nhiều, chỉ vỏn vẹn một chiếc vali nhỏ đựng vài bộ quần áo mùa hè, một đôi giày thể thao đế cứng và một đôi dép lê, nên anh không cần ký gửi.

Tuy nhiên, vì cuộc đình công, hầu hết các chuyến bay đều bị hoãn, và thời gian bay trở lại bình thường vẫn phải chờ thông báo.

Chu Du nói tiếng Tây Ban Nha khá tốt, nhưng anh lại học tiếng Tây Ban Nha chuẩn Chile. Dù là cùng một ngôn ngữ, nhưng khẩu âm của hai bên khác biệt đến nỗi giống như người Tứ Xuyên nói chuyện với người Quảng Đông, giao tiếp vẫn còn đôi chút khó khăn.

Sau khi lấy thẻ lên máy bay ở sân bay, Chu Du tìm ăn một phần cơm hải sản Tây Ban Nha. Đây là đặc sản nổi tiếng nhất của Tây Ban Nha, và cũng là món ăn anh yêu thích nhất.

Sau đó, anh tìm một hiệu sách, mua một tấm bản đồ toàn cảnh kiêm cẩm nang du lịch đảo Ibiza, cùng một cuốn sách giới thiệu phong cảnh và văn hóa các vùng ở Tây Ban Nha.

Mặc dù nhân viên sân bay ra sức gợi ý anh nên vào trung tâm Madrid tham quan một vòng, bởi vì theo tình hình đêm nay, anh sẽ phải chờ ở sân bay ít nhất sáu giờ trở lên.

Nhưng Chu Du chẳng hề có hứng thú gì với Madrid. Phải biết, Madrid cùng Paris và Rome được mệnh danh là ba thủ đô hỗn loạn nhất Châu Âu.

Dù ở ba nơi này chủ yếu chỉ gặp trộm cắp vặt vãnh, móc túi và lừa đảo, hiếm khi có cướp giật, nhưng Chu Du không muốn gây thêm phiền phức vào thời điểm quan trọng như bây giờ.

Kiếp trước, khi Chu Du du lịch Barcelona, tại những kiến trúc của Gaudi, từ lúc vào cửa đến khi ra ngoài, chưa đầy hai tiếng đồng hồ, anh đã chứng kiến hơn mười vụ trộm cắp và một vụ cướp giật.

Dù anh quá mạnh mẽ, cộng thêm đã chuẩn bị sẵn sàng nên không tên trộm nào dám động đến, nhưng trải nghiệm đó cũng khiến anh tận mắt chứng kiến tình trạng vô pháp vô thiên của hai đô thị hỗn loạn lớn nhất Tây Ban Nha.

Dù là ở Madrid, Paris hay Rome, nếu bạn bị trộm thì chỉ có thể tự trách mình xui xẻo mà thôi. Bởi vì cảnh sát ở đây, so với cảnh sát trong nước, từ thái độ phục vụ đến tỷ lệ phá án, đều kém xa một trời một vực.

Điều khiến người ta cạn lời nhất là ở đây không cho phép hành động nghĩa hiệp. Kẻ trộm đồ là quyền của hắn, nếu bạn ra tay nghĩa hiệp thì đó là phạm tội, vì bạn đã xâm phạm quyền nhân thân của hắn.

Thậm chí còn có chuyện thế này: Kẻ trộm ví tiền của bạn, khi chạy thì vấp ngã, gãy chân. Kết quả, tên trộm đó quay lại kiện khổ chủ, và điều cạn lời hơn nữa là hắn còn thắng kiện, dù khổ chủ chỉ đuổi theo chứ không hề đụng chạm đến một sợi tóc của hắn.

Nhưng bởi vì khổ chủ đuổi theo khiến hắn bị ngã, hắn đã thắng kiện. Khổ chủ tuy lấy lại được ví tiền nhưng lại phải trả một khoản tiền thuốc men khổng lồ.

Vì vậy, trong hoàn cảnh như thế này, Chu Du không muốn gây bất cứ phiền phức nào. Thà cứ ở sân bay vài tiếng còn hơn. Bằng không, với tính cách của anh hiện giờ, anh không dám chắc mình có thể trở lại sân bay một cách thuận lợi, biết đâu tối đó lại phải ở đồn cảnh sát.

Nếu không có chuyện gì khác thì Chu Du cũng không sao, nhưng nếu anh vì những chuyện như vậy mà bị trục xuất khỏi quốc gia, thì kế hoạch lớn của anh sẽ hỏng bét.

Bởi vậy, thà cứ ngoan ngoãn đợi ở sân bay, chờ tìm được kho báu rồi tính.

Từ giữa trưa, Chu Du cứ thế chờ đợi mãi đến hơn sáu giờ tối. Anh đã đọc xong một cuốn sách địa lý Tây Ban Nha thì cuối cùng mới được lên chuyến bay đến đảo Ibiza.

Nhìn thấy chiếc máy bay, Chu Du suýt chút nữa đã muốn bỏ cuộc. Bởi vì chiếc máy bay trước mặt anh lại là một chiếc cánh quạt cỡ nhỏ, anh chẳng thể nhận ra là mẫu máy bay gì.

Nhìn thân máy bay cũ kỹ, loang lổ của nó, có thể thấy chiếc máy bay này chắc chắn còn lớn tuổi hơn cả Chu Du.

Khi lên máy bay, nhìn vào bên trong, hàng ghế y hệt một chiếc xe buýt. Bảy mươi chỗ ngồi sắp xếp dày đặc, bọc ghế của rất nhiều ghế bị rách tả tơi, để lộ những sợi dây bên dưới lớp da nhân tạo.

Chu Du cố gắng nhớ lại, trong trí nhớ của anh không có bất kỳ ký ức nào về tai nạn máy bay ở Tây Ban Nha. Thấy những người Anh cùng chuyến ai nấy đều vô cùng phấn khích, hoàn toàn không bận tâm đến việc chiếc máy bay trông có vẻ chẳng thể cất cánh được, anh cũng đành phải miễn cưỡng lên máy bay.

Ngồi cạnh Chu Du là một cặp đôi người Anh. Vừa ngồi xuống, họ đã hôn nhau say đắm, bất chấp mọi ánh nhìn, cho đến khi tiếp viên hàng không nhắc nhở thắt dây an toàn, họ mới chịu tách ra.

Thấy Chu Du với vẻ mặt nghiêm trọng nhìn chằm chằm cánh quạt bên ngoài cửa sổ, người đàn ông đó cười, chìa tay ra. "Bạn có phải sợ độ cao không? Đừng lo lắng, máy bay cỡ nhỏ thực ra an toàn hơn máy bay phản lực đấy. Chúng ta có cần đổi chỗ không?"

Chu Du không sợ độ cao, nhưng vị trí cửa sổ ở loại máy bay này quả thực khiến người ta bất an. Anh nhìn họ, hỏi: "Có được không?"

"Đương nhiên rồi, bạn gái tôi vẫn muốn đổi sang chỗ có thể ngắm hoàng hôn. À, nàng tên là Salam."

"Bạn có thể gọi tôi là Evan..."

Chu Du đổi chỗ cho họ, rồi ngồi vào ghế ở cạnh lối đi chính giữa. Xung quanh đều là người, điều này quả thực khiến anh an tâm hơn rất nhiều.

Sự thật cũng chứng minh, đó hoàn toàn là do anh lo lắng thái quá. Chuyến hành trình chưa đầy một giờ trôi qua trong những câu chuyện phiếm giữa anh, Harry và bạn gái anh ta, rồi máy bay cũng an toàn hạ cánh xuống sân bay Ibiza Albert.

Cặp đôi này cũng đến để khám phá các quán bar trên đảo Ibiza, và họ cũng sẽ ở khu trung tâm Ibiza, nơi tập trung nhiều quán bar.

Trong khi đó, Chu Du lại có mục đích đến phía bắc đảo, cách đó gần 30 km. Vì vậy, vừa ra khỏi sân bay, Chu Du đã tạm biệt họ.

Quay đầu nhìn lại sân bay đơn sơ, cũ kỹ này, anh thề khi trở về sẽ không đời nào chịu đi cái loại máy bay nhỏ này nữa. Điều này thực sự quá thử thách lòng dũng cảm của anh.

Đảo Ibiza là một hòn đảo nhỏ được cấu tạo từ đá vôi. Chỉ một vài khu vực ở phía đông nam mới có những bãi cát mịn màng, tuyệt đẹp, còn ở phía tây bắc, toàn là những vách núi dựng đứng và rặng đá ngầm.

Với cảnh sắc nông thôn c��� kính hàng trăm năm không đổi và hơn ba trăm ngày nắng trong năm, nơi đây cùng với đảo Mallorca lớn hơn một chút ở phía đông bắc đã trở thành điểm đến nghỉ dưỡng lý tưởng nhất cho những người Anh chán ngán với thời tiết ẩm ướt, mưa dầm.

Hàng năm, bắt đầu từ tháng Năm, khắp đảo đâu đâu cũng thấy du khách Anh quốc, số lượng thường gấp đôi dân bản xứ Tây Ban Nha. Vì vậy, trên đảo, tiếng Anh phổ biến hơn cả tiếng Tây Ban Nha.

Kiếp trước, Chu Du từng đến đảo Ibiza một lần. Hồi đó, anh còn đặc biệt đến nơi Cantor từng tìm thấy kho báu để tham quan, thậm chí đã lặn xuống nước để thử vận may thêm lần nữa.

Đáng tiếc, nơi đó đã bị vô số người tìm kiếm, chẳng còn bất cứ phát hiện nào.

Nhưng ở thời điểm hiện tại, nơi đó vẫn còn là một vùng đất hoang sơ.

Bên ngoài sân bay có khá nhiều xe taxi đỗ. Thấy có người từ sân bay bước ra, họ liền nhiệt tình dùng tiếng Anh chào mời. Chu Du chọn một tài xế taxi là một ông lão béo tầm sáu mươi tuổi rồi đi đến. Xe của ông ta là một chiếc Palio cỡ nhỏ, nhưng vẫn còn khá mới, khoảng bảy tám phần.

Thấy vị khách của mình, ông ngồi thẳng người, cười hỏi: "Xin hỏi anh muốn đến địa điểm nào?"

"Đi Mũi Roig sao?" Sân bay nằm ở cực nam của đảo, trong khi Mũi Roig lại ở cực bắc, vì vậy đi đến đó phải xuyên qua toàn bộ hòn đảo.

Ông ta do dự một lát rồi nói: "Giờ trời đã tối, chiều về khó mà có khách, vì thế nếu muốn đi Mũi Roig, anh phải trả thêm năm mươi phần trăm chi phí lượt về."

"Có nhận đô la không?"

"Đương nhiên rồi, đó là đồng tiền mạnh mà."

Xuyên qua khu trung tâm Ibiza, ánh đèn trên đảo thưa dần, ngoài xe chỉ còn một màu tối mịt.

Ông lão người Tây Ban Nha này rất nói nhiều, trên đường đi cứ giới thiệu hết các điểm vui chơi giải trí khác nhau trên đảo cho Chu Du. "Các bạn trẻ thường thích đến các quán bar trong thành phố, hoặc thích đến bãi biển khỏa thân ở bờ biển phía Đông để mở mang tầm mắt. Không có nhiều người trẻ tuổi đến Mũi Roig để tham quan đâu."

"So với mấy chỗ đó, tôi thích thám hiểm hơn. Nghe nói Mũi Roig là một trong những địa điểm lặn biển tốt nhất trên đảo Ibiza, nên tôi muốn đến đó ở vài ngày."

"Ồ, vậy chắc anh bị lừa rồi. Địa điểm lặn biển tốt nhất là vịnh Cala Vadella, nơi đó mặt nước yên ả, ít có dòng chảy ngầm. Còn Mũi Roig, nơi nổi tiếng nhất là đảo Es Vedrà, nhưng đó là địa điểm giải trí của giới nhà giàu, người thường như chúng t��i không th�� với tới được. Tuy nhiên, nếu anh muốn chiêm ngưỡng đảo Es Vedrà, anh không nên đến Mũi Roig mà nên đến vịnh San Miguel, ở đó có vài nhà trọ và quán bar, vẫn có thể tìm thấy chút gì đó vui vẻ. Mũi Roig vắng vẻ lắm, chỉ có mỗi một quán rượu, anh chẳng có gì để lựa chọn đâu."

Chu Du gật đầu nhẹ, nói: "Vâng, nhưng tôi đã đặt phòng tại khách sạn Benny Reis rồi. Vậy nên, nếu ở đó không hợp, tôi sẽ chuyển sang nơi khác tìm nơi giải trí."

Dù chỉ cách đó chưa đầy 30 km, nhưng vì trời đã tối, thêm vào đó toàn là đường núi, nên xe phải chạy hơn nửa giờ mới đến được khách sạn Benny Reis.

Chu Du trả tiền taxi. Ông tài xế nhận tiền rồi nói: "Anh đúng là một vị khách hào phóng. Không biết ngày mai anh có cần dùng xe nữa không?"

Chu Du nghĩ một lát, vẫn từ chối lời đề nghị của ông ta. "Chắc là tôi sẽ lặn biển ở đây, nên sẽ không dùng xe đâu. Nhưng ông có thể để lại cho tôi số điện thoại, biết đâu tôi sẽ gọi cho ông."

Khắp đảo Ibiza, hầu như mỗi cảng đều có một quán bar. Ở các điểm du lịch nổi tiếng, các quán bar còn nhiều hơn nữa.

Mặc dù đang là mùa cao điểm du lịch, nhưng Mũi Roig không phải điểm thu hút khách du lịch, nên khách sạn Benny Reis chưa kín phòng. Chu Du thuận lợi thuê được một phòng có thể nhìn ra cảng.

Đó là một căn phòng rất đỗi bình thường, ở trong nước nhiều nhất chỉ tốn hai ba trăm tệ, thế nhưng tiền phòng ở đây lại cao đến mức khiến Chu Du tiếc tiền. Một đêm ở đây tương đương hơn một ngàn rưỡi nhân dân tệ.

Tuy nhiên, nơi này lại gần kho báu bị chôn vùi nhất. Chỉ ở đây thì việc trục vớt kho báu mới là thuận tiện nhất.

Bởi vậy, đây cũng là lựa chọn duy nhất của anh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.